Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar paujUser avatar hedsheferUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar thng_OdooUser avatar wacmUser avatar sahak_odooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar mfarUser avatar awt_odooUser avatar abemUser avatar LaorLaylineUser avatar hakha_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmas …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/ro/LC_MESSAGES/hr.po
Last change Dec. 18, 2025, 5:21 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 76,389 514,825
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 2,978 87% 66,672 87% 447,916
Translated 88% 2,978 87% 66,672 87% 447,916
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 216 8% 6,425 9% 47,765
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 391 12% 9,717 12% 66,909
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,370 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 562 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

76,389
Hosted words
3,369
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+16%
Translated
+71%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/ro/LC_MESSAGES/hr.po” file was changed. a week ago
User avatar None

String updated in the repository
A time off request form filled out for an employee home sick for two days with the flu.
Un formular de cerere de concediu completat pentru un angajat la domiciliu bolnav de gripă timp de două zile.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
If the form was completed from the :guilabel:`My Time Off` list view, the information is automatically saved as it is entered. However, the form can be saved manually at any time by clicking the :icon:`fa-cloud-upload` :guilabel:`(cloud upload)` icon.
Dacă formularul a fost completat din vizualizarea listă :guilabel:`My Time Off`, informațiile sunt salvate automat pe măsură ce sunt introduse. Cu toate acestea, formularul poate fi salvat manual în orice moment făcând clic pe pictograma :icon:`fa-cloud-upload` :guilabel:`(încărcare în cloud)`.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
If the request was created from the :guilabel:`Dashboard`, click the :guilabel:`Save & Close` button to save the information, and submit the request.
Dacă cererea a fost creată din :guilabel:`Tabloul de bord`, faceți clic pe butonul :guilabel:`Salvare și închidere` pentru a salva informațiile și a trimite cererea.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
Navigate to the desired files that should be attached, select them, then click The :guilabel:`Open` button. The files then appear on the time off request form. Multiple documents can be attached, if necessary.
Navigați la fișierele dorite care ar trebui să fie atașate, selectați-le, apoi faceți clic pe butonul :guilabel:`Deschide`. Fișierele apar apoi în formularul de solicitare a timpului liber. Se pot atașa mai multe documente, dacă este necesar.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Supporting Document`: this field only appears if the :guilabel:`Time Off Type` selected allows for the attachment of documents. Click the :guilabel:`Attach File` button, and a file explorer window appears.
:guilabel:`Document suport`: acest câmp apare numai dacă :guilabel:`Tipul de concediu` selectat permite atașarea documentelor. Faceți clic pe butonul :guilabel:`Atașați fișierul` și va apărea o fereastră de explorare a fișierelor.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Description`: enter a description for the time off request. This should include any details that managers and approvers may need to approve the request.
:guilabel:`Descriere`: introduceți o descriere pentru solicitarea de timp liber. Aceasta ar trebui să includă orice detalii de care managerii și autorizatorii ar putea avea nevoie pentru a aproba cererea.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Duration`: this field updates automatically once the :guilabel:`Date` section is completed. If the :guilabel:`Date` section is modified, this section automatically updates to reflect the total time off requested. This field is in either hours or days, depending on how the selected :guilabel:`Time Off Type` is configured.
:guilabel:`Durata`: acest câmp se actualizează automat odată ce secțiunea :guilabel:`Data` este completată. Dacă secțiunea :guilabel:`Data` este modificată, această secțiune se actualizează automat pentru a reflecta timpul total de concediu solicitat. Acest câmp este fie în ore, fie în zile, în funcție de modul în care este configurat :guilabel:`Tipul de concediu` selectat.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Custom Hours`: if the time off requested is not a whole or half day, tick this checkbox. If selected, a :guilabel:`From` and :guilabel:`To` field appears beneath this option. Using the drop-down menu, select the start and end time for the time off request.
:guilabel:`Ore personalizate`: dacă timpul liber solicitat nu este o zi întreagă sau jumătate, bifați această casetă de selectare. Dacă este selectat, un câmp :guilabel:`From` și :guilabel:`To` apare sub această opțiune. Utilizând meniul derulant, selectați ora de începere și de sfârșit pentru cererea de concediu.
a week ago
User avatar None

String updated in the repository
:guilabel:`Half Day`: if the time off request is for a half day, tick this checkbox. When this is selected, the second date field disappears, and is replaced with a drop-down menu. From that drop-down menu, select either :guilabel:`Morning` or :guilabel:`Afternoon` to indicate which half of the day is being requested.
:guilabel:`Jumătate de zi`: dacă solicitarea de timp liber este pentru o jumătate de zi, bifați această casetă de selectare. Când este selectat, al doilea câmp de dată dispare și este înlocuit cu un meniu derulant. Din acel meniu derulant, selectați fie :guilabel:`Dimineața`, fie :guilabel:`După-amiază` pentru a indica ce jumătate de zi este solicitată.
a week ago
Browse all translation changes