Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/hr.po
Translation file Download locale/vi/LC_MESSAGES/hr.po
Last change July 7, 2026, 10 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
07/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 76,389 514,801
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 50% 1,704 45% 34,813 45% 231,966
Translated 50% 1,704 45% 34,813 45% 231,966
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 18 1% 841 1% 5,537
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 1,665 54% 41,576 54% 282,835
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,370 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 8 changes 0 changes 3,372 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 985 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

76,389
Hosted words
3,369
Hosted strings
50%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+38%
Translated
+12%
+100%
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
The :guilabel:`Balance at the (date)` field **only** appears if the user is accruing time off through an :ref:`accrual plan <time_off/accrual-plans>`.
Trường :guilabel:`Số dư tại (ngày)` **chỉ** xuất hiện nếu người dùng đang tích lũy thời gian nghỉ phép thông qua :ref:`kế hoạch tích lũy <time_off/accrual-plans>`.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Allocation`: Enter the amount of time that is being allocated to the employees. This field displays the time in either :guilabel:`Hours` or :guilabel:`Days`, depending on how the selected :ref:`Time Off Type <time_off/time-off-types>` is configured.
:guilabel:`Phân bổ`: Nhập số thời gian đang được phân bổ cho nhân viên. Trường này hiển thị thời gian theo :guilabel:`Giờ` hoặc :guilabel:`Ngày`, tùy thuộc vào cách cấu hình :ref:`Loại nghỉ phép <time_off/time-off-types>` đã chọn.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Once :ref:`time off types <time_off/time-off-types>` and :ref:`accrual plans <time_off/accrual-plans>` have been configured, the next step is to *allocate*, or give, time off to employees.
Sau khi :ref:`các loại nghỉ phép <time_off/time-off-types>` và :ref:`kế hoạch tích lũy <time_off/accrual-plans>` đã được cấu hình, bước tiếp theo là *phân bổ*, hoặc cấp, thời gian nghỉ phép cho nhân viên.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`End Date`: Using the calendar picker, select the date the mandatory day ends. If creating a single mandatory day, the end date should be the same as the start date.
:guilabel:`Ngày kết thúc`: Sử dụng công cụ chọn lịch, chọn ngày kết thúc của ngày bắt buộc. Nếu tạo một ngày bắt buộc đơn lẻ, ngày kết thúc phải giống với ngày bắt đầu.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Start Date`: Using the calendar picker, select the date the mandatory day starts.
:guilabel:`Ngày bắt đầu`: Sử dụng công cụ chọn lịch, chọn ngày bắt đầu của ngày bắt buộc.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
If this field is left blank, the mandatory day applies to the entire company.
Nếu trường này để trống, ngày bắt buộc sẽ áp dụng cho toàn bộ công ty.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
Next, select the desired departments from the drop-down menu. Multiple departments can be selected, and there is no limit to the amount of departments that can be added.
Tiếp theo, chọn các phòng ban mong muốn từ menu thả xuống. Có thể chọn nhiều phòng ban và không có giới hạn về số lượng phòng ban có thể được thêm vào.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Departments`: This column is hidden by default. First, click the :icon:`oi-settings-adjust` :guilabel:`(additional options)` icon in the top-right corner, next to :guilabel:`Color`, and then tick the checkbox next to :guilabel:`Departments` to reveal that column.
:guilabel:`Phòng ban`: Cột này được ẩn theo mặc định. Đầu tiên, nhấp vào biểu tượng :icon:`oi-settings-adjust` :guilabel:`(tùy chọn bổ sung)` ở góc trên bên phải, bên cạnh :guilabel:`Màu`, sau đó đánh dấu vào ô checkbox bên cạnh :guilabel:`Phòng ban` để hiển thị cột đó.
07/07/2026
User avatar dyki

Automatically translated
:guilabel:`Company`: If in a multi-company database, this field is visible, and the current company populates this field, by default. Using the drop-down menu, select the company the mandatory day is for.
:guilabel:`Công ty`: Nếu trong cơ sở dữ liệu đa công ty, trường này hiển thị và công ty hiện tại sẽ điền vào trường này theo mặc định. Sử dụng menu thả xuống, chọn công ty mà ngày bắt buộc áp dụng.
07/07/2026
Browse all translation changes