Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar madiUser avatar cimaUser avatar noaeldarUser avatar YaelUser avatar hedsheferUser avatar abemUser avatar maan_odooUser avatar pagcUser avatar rlapUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar petiUser avatar lman_odooUser avatar sahak_odooUser avatar wacmUser avatar degu_odooUser avatar thng_OdooUser avatar chwaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94 …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po
Translation file Download locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po
Last change Oct. 16, 2025, 5:12 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,436 52,166 394,068
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 3,265 94% 49,342 94% 373,550
Translated 95% 3,265 94% 49,342 94% 373,550
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 386 13% 7,004 12% 50,745
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 171 5% 2,824 5% 20,518
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,452 changes 0 changes 48 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

52,166
Hosted words
3,436
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po” file was changed. 2 months ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
Dear {{1}},
ApreciableEstimado/a {{1}},:
3 months ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
To manually add a call, via the chatter, click :guilabel:`Activities` (next to the :guilabel:`🕗 (clock)` icon). Under :guilabel:`Activity Type`, select :guilabel:`Call` from the drop-down menu that appears.
Haga clic en :guilabel:`Actividades` (ubicsituadas junto al icono :guilabel:`🕗 (reloj)`) para agregar una llamada de forma manual desde el chatter. En :guilabel:`Tipo de actividad`, seleccione :guilabel:`Llamada` desde el menú desplegable.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
If the user is busy on another call, or away from the phone, there is an option present in this tab to :guilabel:`Send to voicemail as a last resort`, located in the :guilabel:`Forwarding on no answer` and :guilabel:`Forwarding on busy` fields.
Si el usuario se encuentra en otra llamada o lejos del teléfono, hay una opción disponible en esta pestaña para :guilabel:`enviar al buzón de voz como último recurso` y está ubicsituada en los campos :guilabel:`Desvío en caso de no responder` y :guilabel:`Desvío en caso de estar ocupado`.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Next, navigate to :menuselection:`Users`, located in the menu on the left.
A continuación, vaya a la sección :menuselection:`Usuarios` que está ubicsituada en el menú de la izquierda.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
To add one of these elements, navigate to the :guilabel:`Dial plans` page, located in the menu on the left side of the `Axivox management console <https://manage.axivox.com>`_. Next, click on the :guilabel:`Visual Editor` button to the right of the dial plan, to edit the dial plan. Then, open the :guilabel:`New element` drop-down menu, select the element, and click :guilabel:`Add`. For more information, visit :ref:`voip/axivox/dial_plans`.
Para agregar uno de estos elementos vaya a la página :guilabel:`Planes de marcación` ubicsituada en el menú en el lado izquierdo de la `consola de gestión Axivox <https://manage.axivox.com>`_. Después, haga clic en el botón :guilabel:`Editor visual` situado a la derecha del plan de marcación para editar el plan. Después abra el menú desplegable de :guilabel:`Eelemento nuevo`, seleccione un elemento y haga clic en :guilabel:`Agregar`. Para más información vaya a :ref:`voip/axivox/dial_plans`.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
To add one of these elements, navigate to the :guilabel:`Dial plans` page, located in the menu on the left side of the `Axivox management console <https://manage.axivox.com>`_. Next, click on the :guilabel:`Visual Editor` button to the right of the dial plan, to edit the dial plan. Then, open the :guilabel:`New element` drop-down menu, select the element, and click :guilabel:`Add`.
Para agregar uno de estos elementos vaya a la página :guilabel:`Planes de marcación` ubicsituada en el menú en el lado izquierdo de la `consola de gestión Axivox <https://manage.axivox.com>`_. Después, haga clic en el botón :guilabel:`Editor visual` situado a la derecha del plan de marcación para editar el plan. Después abra el menú desplegable de :guilabel:`Eelemento nuevo`, seleccione un elemento y haga clic en :guilabel:`Agregar`.
3 months ago
User avatar lman_odoo

Translation replaced
Then, in the menu on the left-hand side of the page, click the :guilabel:`v (menu toggle)` icon next to the :guilabel:`WhatsApp` section heading. A small menu will open, containing the following options:
Luego, en el menú ubicsituado del lado izquierdo de la página, haga clic en el icono :guilabel:`v (mostrar menú)` junto a la sección del encabezado de :guilabel:`WhatsApp`. Se abrirá un pequeño menú que contiene las siguientes opciones:
3 months ago
Browse all translation changes