Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/productivity.po
Last change Feb. 5, 2026, 11:05 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,450 51,728 392,320
Approved 3% 114 5% 2,680 5% 19,722
Waiting for review 96% 3,336 94% 49,048 95% 372,598
Translated 100% 3,450 100% 51,728 100% 392,320
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 283 11% 5,900 10% 42,343
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,445 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3,804 changes 0 changes 25 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

51,728
Hosted words
3,450
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
−50%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar mfar

Translation changed
There are pre-configured demo data templates available in Odoo to use or modify. These templates can be used as-is or modified to suit a specific business need.
Odoo cuenta con plantillas de datos de demostración preconfiguradas que puedes usar y modificar. Puedes usarlas tal y como están o adaptarlas a stus necesidades empresariales.
2 days ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar mfar

Translation approved
Meta asks which permissions the system user allows. Add both of the following permissions:
Meta solicita los permisos que permite el usuario del sistema. Agrega los dos permisos siguientes:
3 days ago
User avatar mfar

Translation approved
Click :guilabel:`Generate new token`, and a pop-up window appears asking which app this token should be generated for. Select the `Odoo` app, then set the expiration date to either :guilabel:`60 days` or :guilabel:`Never`.
Haz clic en :guilabel:`Generar nuevo token` y aparecerá una ventana emergente que te preguntará para qué aplicación quieres generar el token. Selecciona la aplicación `Odoo` y define la fecha de vencimiento como :guilabel:`60 días` o :guilabel:`Nunca`.
3 days ago
User avatar mfar

Translation approved
To generate a permanent token, assets must be added to the system user. Click :guilabel:`Add assets`, and a pop-up window appears. Select :guilabel:`Apps` under :guilabel:`Select asset type`, then select the `Odoo` app and toggle the permissions to :guilabel:`On` under the :guilabel:`Full control` option, then click :guilabel:`Save Changes`. Click :guilabel:`Done` in the confirmation window that appears.
Para generar un token permanente, agrega recursos al usuario del sistema. Haz clic en :guilabel:`Agregar recursos` y aparece una ventana emergente. Selecciona :guilabel:`Aplicaciones` en :guilabel:`Seleccionar tipo de recurso`, elige la aplicación `Odoo` y activa los permisos en :guilabel:`Activado` dentro de la opción :guilabel:`Control total`. Después, haz clic en :guilabel:`Guardar cambios` y, en la ventana de confirmación, haz clic en :guilabel:`Listo`.
3 days ago
User avatar mfar

Translation approved
Navigate to `Meta Business Suite <https://business.facebook.com/>`__ and then go to :menuselection:`Business settings --> User --> System Users`. Select an existing system user or create a new system user by clicking :guilabel:`Add`.
Ve a `Meta Business Suite <https://business.facebook.com/>`__ y luego a :menuselection:`Ajustes de la empresa --> Usuario --> Usuarios del sistema`. Selecciona un usuario del sistema existente o crea uno con :guilabel:`Agregar`.
3 days ago
User avatar mfar

Translation approved
`Meta for Developers: System User Access Tokens <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/business-management-api/get-started#system-user- access-tokens>`__
`Meta para desarrolladores: Tokens de acceso de usuarios del sistema <https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/business-management-api/get-started#system-user-access-tokens>`__
3 days ago
User avatar mfar

Translation approved
After configuration and testing are complete, create a permanent token to replace the :guilabel:`Temporary token`.
Después de completar la configuración y las pruebas, crea un token permanente para reemplazar el :guilabel:`token temporal`.
3 days ago
User avatar mfar

Translation approved
Create a permanent token
Crear un token permanente
3 days ago
Browse all translation changes