Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/productivity.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/productivity.po
Last change July 7, 2026, 12:05 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,456 51,917 394,312
Approved 4% 157 6% 3,553 6% 25,517
Waiting for review 95% 3,299 93% 48,364 93% 368,795
Translated 100% 3,456 100% 51,917 100% 394,312
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 266 10% 5,706 10% 41,075
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 3,445 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3,804 changes 0 changes 25 changes 0 changes 196 changes 0 changes 4 changes 0 changes 59 changes 0 changes 60 changes 0 changes 6 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/07/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 06/02/2026
User avatar mfar

Translation changed
The size of the fields can also be changed by editing the :guilabel:`Default Width` and :guilabel:`Default Height`. Both sizes are defined as a percentage of the full page expressed as a decimal, with 1 equalling the full page's width or height. By default, the width of new fields you create is set to 15% (0.150) of a full page's width, while their height is set to 1.5% (0.015) of a full page's height.
El tamaño de los campos también se puede cambiarTambién puedes cambiar el tamaño de los campos al editar el :guilabel:`Aancho predeterminado` y la :guilabel:`Aaltura predeterminada`. Ambos tamaños se definen como un porcentaje de la página completa expresados en decimales, 1 siendo iguformato decimal, donde 1 equivale a el ancho y alo la altura completos de la página completa. De maner. De forma predeterminada, el ancho de los nuevos campos que cree estáas se establecidoe en el 15% (0.150) del ancho de luna página completa, mientras que lasu altura sestá establecidae en el 1.5 % (0.015) del la altoura de luna página completa.
06/02/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The size of the fields can also be changed by editing the :guilabel:`Default Width` and :guilabel:`Default Height`. Both sizes are defined as a percentage of the full page expressed as a decimal, with 1 equalling the full page's width or height. By default, the width of new fields you create is set to 15% (0.150) of a full page's width, while their height is set to 1.5% (0.015) of a full page's height.
El tamaño de los campos también se puede cambiar al editar el :guilabel:`Ancho predeterminado` y la :guilabel:`Altura predeterminada`. Ambos tamaños se definen como un porcentaje de la página completa expresados en decimales, 1 siendo igual a el ancho y alto de la página completa. De manera predeterminada, el ancho de los nuevos campos que cree está establecido en 15% (0.150) del ancho de la página completa, mientras que la altura está establecida en 1.5% (0.015) del alto de la página completa.
06/02/2026
User avatar mfar

Translation changed
The size of the fields can also be changed by editing the :guilabel:`Default Width` and :guilabel:`Default Height`. Both sizes are defined as a percentage of the full page expressed as a decimal, with 1 equalling the full page's width or height. By default, the width of new fields you create is set to 15% (0.150) of a full page's width, while their height is set to 1.5% (0.015) of a full page's height.
El tamaño de los campos también se puede cambiar al editar el :guilabel:`Ancho predeterminado` y la :guilabel:`Altura predeterminada`. Ambos tamaños se definen como un porcentaje de la página completa expresados en decimales, 1 siendo igual a el ancho y alto de la página completa. De manera predeterminada, el ancho de los nuevos campos que cree está establecido en 15% (0.150) del ancho de la página completa, mientras que la altura está establecida en 1.5% (0.015) del alto de la página completa.
06/02/2026
Browse all translation changes