Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar madiUser avatar maan_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar juauUser avatar noplUser avatar Bar123User avatar lman_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar MichaelHadarUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar paujUser avatar orbalmasUser avatar pagcUser avatar petiUser avatar cimaUser avatar crpan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sales.po
Translation file Download locale/ko/LC_MESSAGES/sales.po
Last change March 21, 2026, 11:09 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,562 83,877 572,992
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 83% 3,830 81% 67,993 80% 462,719
Translated 83% 3,830 81% 67,993 80% 462,719
Needs editing 1% 18 1% 438 1% 2,915
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 18% 861 26% 22,017 26% 151,651
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 714 18% 15,446 18% 107,358
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,602 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 111 changes 0 changes 4,654 changes 0 changes 37 changes 0 changes 30 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

83,877
Hosted words
4,562
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+85%
−100%
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Search: Optional Products form accessed by clicking Search more...
검색: 선택 품목 양식 메뉴를 확인하려면 세부 검색...을 클릭합니다
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/ko/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
When a customer adds optional products to an order, the salesperson is instantly notified about the change, along with any other change the customer makes to an order. This allows salespeople to stay up-to-date with everything related to an order in the backend of the *Sales* application. Added products appear in green in the :guilabel:`Optional Products` tab when the quote is viewed.
고객이 주문서에 선택 품목을 추가하면, 영업 담당자가 즉시 변경 사항을 고객이 주문서에서 변경한 다른 내용 전체와 함께 통보 받습니다. 이를 통해 영업 담당자는 *판매* 앱의 백엔드에서 주문서 관련된 모든 내용을 최근 상태로 유지할 수 있습니다.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
When thea customer adds an optional product(s)s to an order, the salesperson is instantly notified about the change, along with any other change the customer makes to an order. This allows salespeople to stay up-to-date with everything related to an order in the backend of the *Sales* application. Added products appear in green in the :guilabel:`Optional Products` tab when the quote is viewed.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
If a customer selects optional products, they are automatically added to the quotation managed by the salesperson.
고객이 선택 항목 품목을 선택하면 영업 담당자가 관리하는 견적서에 자동으로 추가됩니다.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
If a customer selects optional products, thesey are automatically added to the quotation managed by the salesperson.
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The Options section within a quotation preview.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Customers are able to add different optional products to an order by clicking the :icon:`fa-shopping-cart` :guilabel:`(Add to cart)` icon, located to the right of the optional product line.
고객은 선택 가능 품목 내역의 오른쪽에 있는 :guilabel:`🛒 (장바구니)` 아이콘을 클릭하여 다양한 선택 가능 품목을 주문서에 추가할 수 있습니다.
03/21/2026
User avatar None

Source string changed
Customers are able to add different optional products to an order by clicking the :guilabel:`🛒 (shoppingicon:`fa-shopping-cart` :guilabel:`(Add to cart)` icon, located to the right of the optional product line.
03/21/2026
Browse all translation changes