Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar crpanUser avatar mfarUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar mseaUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/sales.po
Translation file Download locale/vi/LC_MESSAGES/sales.po
Last change March 21, 2026, 11:09 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Vietnamese
Language code vi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 92,370,781
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,562 83,877 572,992
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 45% 2,088 44% 37,350 44% 252,294
Translated 45% 2,088 44% 37,350 44% 252,294
Needs editing 1% 11 1% 159 1% 1,121
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 54 1% 1,459 1% 9,835
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 2,463 55% 46,368 55% 319,577
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,600 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 52 changes 0 changes 4,635 changes 0 changes 1,671 changes 0 changes 28 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

83,877
Hosted words
4,562
Hosted strings
45%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+46%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Search: Optional Products form accessed by clicking Search more...
Biểu mẫu Tìm kiếm: Sản phẩm tùy chọn được truy cập bằng cách nhấp vào Tìm kiếm thêm...
03/21/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The use of optional products is a marketing strategy that involves the cross-selling of useful and related products alongside a desired core product. For instance, when a business configures optional products in their Odoo database, an eCommerce or Website customer could be suggested a mouse and keyboard or an extended warranty when they add a laptop to their shopping cart.
Việc sử dụng các sản phẩm tùy chọn là một chiến lược marketing liên quan đến việc bán chéo các sản phẩm hữu ích và liên quan cùng với một sản phẩm cốt lõi mong muốn. Ví dụ, khi một doanh nghiệp cấu hình các sản phẩm tùy chọn trong cơ sở dữ liệu Odoo của họ, một khách hàng Thương mại điện tử hoặc Trang web có thể được đề xuất một con chuột và bàn phím hoặc một bảo hành mở rộng khi họ thêm một máy tính xách tay vào giỏ hàng của họ.
03/21/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/vi/LC_MESSAGES/sales.po” file was changed. 03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
When a customer adds optional products to an order, the salesperson is instantly notified about the change, along with any other change the customer makes to an order. This allows salespeople to stay up-to-date with everything related to an order in the backend of the *Sales* application. Added products appear in green in the :guilabel:`Optional Products` tab when the quote is viewed.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
If a customer selects optional products, they are automatically added to the quotation managed by the salesperson.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
The Options section within a quotation preview.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Customers are able to add different optional products to an order by clicking the :icon:`fa-shopping-cart` :guilabel:`(Add to cart)` icon, located to the right of the optional product line.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Click the :guilabel:`Preview` button, located in the upper-left corner of the quotation, to reveal a preview of the quotation email customers would receive. Optional products are located in the :guilabel:`Options` section of the preview.
 
03/21/2026
User avatar None

String added in the repository
Previewing optional products
Sản phẩm gốc
03/21/2026
Browse all translation changes