Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cmd-odooUser avatar hakha_odooUser avatar madiUser avatar ronmUser avatar noaeldarUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar petiUser avatar Bar123User avatar mapr-odooUser avatar abemUser avatar sahak_odooUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar orbalmasUser avatar rmo@odooUser avatar gezzzanUser avatar sagia94User avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar dyki+weblateUser avatar brdri_odoo …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/services.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/services.po
Last change Jan. 5, 2026, 11:05 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,040 20,512 136,733
Approved 2% 31 3% 640 3% 4,323
Waiting for review 97% 1,009 96% 19,872 96% 132,410
Translated 100% 1,040 100% 20,512 100% 136,733
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 104 12% 2,531 12% 16,772
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,041 changes 0 changes 26 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 1,104 changes 0 changes 2 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

20,512
Hosted words
1,040
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mfar

Translation approved
This feature allows for project tasks to be automatically created once an email is delivered to a designated email address.
Esta función permite crear tareas en el proyecto de forma automática cuando llegue un mensaje a la dirección de correo designada.
a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mfar

Translation approved
For example, if you want to create a task named "Prepare workshop", allocate 5h hours to it, add the "School" tag, assign it to Audrey and set its priority to :guilabel:`High`, enter the following task title: Prepare workshop 5h #school @Audrey !
Por ejemplo, si quieres crear una tarea llamada "Preparar taller" a la que le asignarás 5 horas, tendrá la etiqueta "Escuela", la persona encargada será Audrey y su prioridad será :guilabel:`Alta`, ingresa el siguiente título para la tarea: Preparar taller 5h #escuela @Audrey !
a month ago
User avatar mfar

Translation approved
The following fields can also be edited directly from the Kanban view without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), :guilabel:`Allocated hours`, :guilabel:`Assignees`, and **task status**. You can also **color code** or :guilabel:`Set a Cover image` to your task by clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**).
También puedes editar los siguientes campos directamente desde la vista de kanban sin abrir la tarea: :icon:`fa-star-o` (**prioridad**), :guilabel:`Horas asignadas`, :guilabel:`Personas asignadas` y **estado de la tarea**. También puedes **asignar colores** o :guilabel:`configurar una imagen de portada` para la tarea al hacer clic en el icono :icon:`fa-ellipsis-v` (**tres puntos verticales**).
a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mfar

Translation changed
This feature allows for project tasks to be automatically created once an email is delivered to a designated email address.
Esta función permite que se creenar tareas den el proyecto de forma automática una vez quecuando llegue un correomensaje a la dirección de correo designada.
a month ago
User avatar mfar

Translation changed
The following fields can also be edited directly from the Kanban view without opening the individual task: :icon:`fa-star-o` (**priority**), :guilabel:`Allocated hours`, :guilabel:`Assignees`, and **task status**. You can also **color code** or :guilabel:`Set a Cover image` to your task by clicking the :icon:`fa-ellipsis-v` (**vertical ellipsis**).
Los camposTambién puedes editar los siguientes campos directamente desde la vista de kanban sin abrir la tarea: :icon:`fa-star-o` (**prioridad**), :guilabel:`Horas asignadas`, :guilabel:`Personas asignadas` y el **estado de la tarea* también se pueden editar desde la vista de kanban sin abrir la tarea. También puede usar **código de*. También puedes **asignar colores** o :guilabel:`establececonfigurar una imagen de portada` en supara la tarea sial hacer clic en el icono :icon:`fa-ellipsis-v` (**tres puntos verticales**).
a month ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar mfar

Translation approved
On the ticket detail form, click on the :guilabel:`Timesheets` tab and click :guilabel:`Add a line`. Choose an :guilabel:`Employee`, add a :guilabel:`Description` of the task, and enter the number of :guilabel:`Hours Spent`.
Haz clic en la pestaña :guilabel:`Registro de horas` en el formulario de detalles del ticket y después en :guilabel:`Agregar una línea`. Elige un :guilabel:`empleado`, agrega una :guilabel:`descripción` de la tarea y escribe el número de :guilabel:`horas utilizadas`.
a month ago
Browse all translation changes