Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/studio.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/studio.po
Last change Feb. 4, 2026, 11:05 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 567 10,015 69,900
Approved 36% 206 38% 3,886 38% 26,858
Waiting for review 63% 361 61% 6,129 61% 43,042
Translated 100% 567 100% 10,015 100% 69,900
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 12 2% 293 3% 2,233
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 582 changes 0 changes 315 changes 0 changes 2 changes 0 changes 196 changes 0 changes 568 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

10,015
Hosted words
567
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 02/04/2026
User avatar mfar

Translation approved
Light
Claro
02/04/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 01/14/2026
User avatar mfar

Translation changed
Light
LightClaro
01/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “locale/es_419/LC_MESSAGES/studio.po” file was changed. 12/18/2025
User avatar None

String updated in the repository
Sales Analysis Report model's Bar chart on Graph view
Vista de gráfico de barras del reporte de análisis de ventas
12/18/2025
User avatar None

String updated in the repository
*For Bar charts only*: When using two data dimensions (categories), display the two columns on top of each other by default by ticking :guilabel:`Stacked graph`.
*Solo para gráficos de barras*: Si se utilizan dos atributos (categorías) de datos y se marca la opción :guilabel:`Gráfico de barras apilado`, se mostrarán dos columnas, una encima de la otra.
12/18/2025
User avatar None

String updated in the repository
*For Bar and Pie charts only*: To access all records whose data is aggregated under a data category on the chart, tick :guilabel:`Access records from graph`.
*Solo para gráficos de barras y circulares*: Si desea acceder a todos los registros cuyos datos se encuentran en una categoría de datos del gráfico, marque :guilabel:`Acceso a los registros desde el gráfico`.
12/18/2025
User avatar None

String updated in the repository
*For Bar and Line charts only*: To sort the different data categories by their value, select :guilabel:`Ascending` (from lowest to highest value) or :guilabel:`Descending` (from highest to lowest) under :guilabel:`Sorting`.
*Solo para gráficos de barras o líneas*: Si quieres ordenar las diferentes categorías de datos por su valor, elige :guilabel:`Ascendente` (del valor menor al mayor) o :guilabel:`Descendente` (del valor mayor al menor) en :guilabel:`Ordenado`.
12/18/2025
User avatar None

String updated in the repository
To select a default type of data to be measured using the view, select a field under :guilabel:`Measure`.
Seleccione uno de los campos en :guilabel:`Medida` para elegir un tipo predeterminado de datos a medir con la vista.
12/18/2025
Browse all translation changes