The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar hakha_odooUser avatar noplUser avatar petiUser avatar anastasiia_odooUser avatar hedsheferUser avatar YaelUser avatar Alina LisnenkoUser avatar tora_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmasUser avatar boneniUser avatar LaorLaylineUser avatar ngtoUser avatar GRCOodooUser avatar rmo@odooUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar juauUser avatar sagia94User avatar jke-beUser avatar trng_odooUser avatar nuaasUser avatar chwaUser avatar nubooUser avatar brdri_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/websites.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po
Last change April 18, 2026, 8:25 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,851 31,938 226,915
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 63% 1,178 54% 17,419 53% 121,306
Translated 63% 1,178 54% 17,419 53% 121,306
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 2% 909 2% 6,089
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 673 45% 14,519 46% 105,609
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,830 changes 0 changes 70 changes 0 changes 3 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1,927 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

31,938
Hosted words
1,851
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+64%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “locale/fr/LC_MESSAGES/websites.po” file was changed. 04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
You can notify visitors that reCAPTCHA protects a :ref:`form <website/dynamic_content/form>`. To do so, navigate to the form and open the website editor. Then, click somewhere on the form, go to the :guilabel:`Customize` tab, and, in the :guilabel:`Form` section, enable :guilabel:`Show ReCAPTCHA Policy`.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Change the default :guilabel:`Minimum score` (`0.70`) if necessary, using a value between `0.00` and `1.00`. The higher the threshold is, the harder it is to pass the reCAPTCHA, and vice versa.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Open the Google reCAPTCHA page, click :guilabel:`COPY SECRET KEY`, and paste it into the :guilabel:`Secret Key` field in Odoo.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Open the :ref:`Google reCAPTCHA <website/spam_protection/google-recaptcha>` page, click :guilabel:`COPY SITE KEY`, and paste it into the :guilabel:`Site Key` field in Odoo.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Do not uninstall the :guilabel:`Google reCAPTCHA integration` module, as it would also remove many other modules.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
From the database dashboard, open the **Settings** app. Under :guilabel:`Integrations`, navigate to the :guilabel:`reCAPTCHA` section.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Under :guilabel:`Google Cloud Platform`, a project is automatically created or selected if one already exists for the logged-in Google account. Click the field to select a project manually or rename the automatically created project.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Leave the :guilabel:`reCAPTCHA type` set to :guilabel:`Score based (v3)`.
 
04/18/2026
User avatar None

String added in the repository
Enter a :guilabel:`Label` for the website, e.g., *example.com*.
 
04/18/2026
Browse all translation changes