Translation status

73,375 Strings
36%
Browse Translate
407,092 Words
20%
2,865,224 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
73,375 407,092 2,865,224
All strings Browse Translate Zen
27,275 87,320 559,760
Translated strings Browse Translate Zen
27,275 87,320 559,760
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,100 319,772 2,305,464
Unfinished strings Browse Translate Zen
46,100 319,772 2,305,464
Untranslated strings Browse Translate Zen
536 4,712 28,853
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
536 4,712 28,853
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 107
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
27 112 770
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
92 688 4,251
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
117 1,250 7,760
Failing check: Double space Browse Translate Zen
256 2,621 15,795
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 25 166
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 87
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 17 114
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 9 48
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 7 32
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
22 353 1,901
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 32 215
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 42 451
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 26 177
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 58 376
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
hr_recruitment_reports BSD-2-Clause 0% 58% 27 19 104 637 19
hr_recruitment_sign BSD-2-Clause 0% 39% 17 26 143 951 26
hr_recruitment_skills BSD-2-Clause 0% 47% 9 10 52 301 10
hr_recruitment_survey BSD-2-Clause 0% 12% 6 43 335 2,621 43
hr_referral BSD-2-Clause 0% 39% 105 164 848 5,404 164 2
hr_skills BSD-2-Clause 0% 14% 38 227 838 5,710 227
hr_skills_slides BSD-2-Clause 0% 14% 2 12 44 275 12
hr_skills_survey BSD-2-Clause 0% 30% 6 14 29 200 14
hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 31% 73 161 961 6,857 161
hr_timesheet_attendance BSD-2-Clause 0% 52% 10 9 29 222 9
hr_work_entry BSD-2-Clause 0% 49% 34 35 169 1,034 35
hr_work_entry_contract BSD-2-Clause 0% 29% 16 38 281 1,902 38
hr_work_entry_contract_attendance BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 55 424 4
hr_work_entry_contract_enterprise BSD-2-Clause 0% 28% 2 5 14 117 5
hr_work_entry_contract_planning BSD-2-Clause 0% 40% 4 6 59 451 6
hr_work_entry_holidays BSD-2-Clause 0% 28% 4 10 166 966 10
hr_work_entry_holidays_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 4 53 304 4
http_routing BSD-2-Clause 0% 52% 10 9 56 319 9
iap BSD-2-Clause 0% 37% 15 25 130 709 25
iap_extract BSD-2-Clause 0% 31% 16 35 219 1,386 35
iap_mail BSD-2-Clause 0% 4% 1 22 148 1,680 22
im_livechat BSD-2-Clause 0% 44% 157 192 1,201 7,497 192 2
im_livechat_mail_bot BSD-2-Clause 0% 14% 1 6 71 480 6
industry_fsm BSD-2-Clause 0% 46% 75 86 600 4,478 86 1
industry_fsm_report BSD-2-Clause 0% 32% 28 59 360 2,975 59
industry_fsm_sale BSD-2-Clause 0% 34% 33 62 467 3,115 62 1
industry_fsm_sale_report BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 11 77 3
industry_fsm_sms BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
industry_fsm_stock BSD-2-Clause 0% 59% 22 15 88 593 15
iot BSD-2-Clause 0% 29% 41 97 620 3,838 97
knowledge BSD-2-Clause 0% 13% 131 859 6,189 52,892 859 2
link_tracker BSD-2-Clause 0% 61% 34 21 140 858 21
loyalty BSD-2-Clause 0% 23% 79 253 1,587 14,035 253
lunch BSD-2-Clause 0% 39% 146 225 1,565 14,102 225 1
mail BSD-2-Clause 0% 36% 603 1,028 5,672 37,432 1,028 12
mail_bot BSD-2-Clause 0% 13% 5 33 328 2,338 33
mail_group BSD-2-Clause 0% 35% 90 161 905 6,985 161
mail_mobile BSD-2-Clause 0% 46% 6 7 86 547 7
mail_plugin BSD-2-Clause 0% 21% 25 91 476 2,773 91
maintenance BSD-2-Clause 0% 97% 269 6 12 165 6 9
maintenance_worksheet BSD-2-Clause 0% 20
marketing_automation BSD-2-Clause 0% 32% 102 215 1,096 7,730 215 2
marketing_automation_crm BSD-2-Clause 0% 15% 2 11 60 337 11
marketing_automation_sms BSD-2-Clause 0% 20% 7 27 121 1,155 27
mass_mailing BSD-2-Clause 0% 29% 256 622 3,898 26,359 622 4
mass_mailing_crm BSD-2-Clause 0% 42% 6 8 43 376 8
mass_mailing_crm_sms BSD-2-Clause 0% 3
mass_mailing_event BSD-2-Clause 0% 4
mass_mailing_event_track BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 2 11 1
mass_mailing_sale BSD-2-Clause 0% 50% 9 9 52 326 9 1
mass_mailing_sale_sms BSD-2-Clause 0% 4
mass_mailing_slides BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 5 30 2
mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 31% 60 129 722 4,963 129
mass_mailing_themes BSD-2-Clause 0% 4% 11 241 3,166 22,057 241
membership BSD-2-Clause 0% 50% 55 55 380 2,530 55
microsoft_account BSD-2-Clause 0% 12% 1 7 52 352 7
microsoft_calendar BSD-2-Clause 0% 30% 25 58 465 3,021 58 1
microsoft_outlook BSD-2-Clause 0% 10% 4 33 270 1,966 33
mrp BSD-2-Clause 0% 94% 1,031 62 443 3,086 62 28
mrp_account BSD-2-Clause 0% 52% 32 29 118 893 29
mrp_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 18% 15 64 284 2,060 64
mrp_landed_costs BSD-2-Clause 0% 25% 1 3 7 44 3
mrp_maintenance BSD-2-Clause 0% 100% 98 3
mrp_mps BSD-2-Clause 0% 37% 44 73 442 2,918 73 1
mrp_plm BSD-2-Clause 0% 48% 156 163 763 4,954 163 2
mrp_product_expiry BSD-2-Clause 0% 66% 6 3 36 214 3
mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 43% 47 61 384 2,585 61 2
mrp_subcontracting_account BSD-2-Clause 0% 4
mrp_subcontracting_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 67 523 14
mrp_subcontracting_dropshipping BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 59 440 8
mrp_subcontracting_purchase BSD-2-Clause 0% 50% 9 9 36 293 9 1
mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 94% 304 18 81 511 18 3
mrp_workorder_expiry BSD-2-Clause 0% 25% 1 3 16 120 3
mrp_workorder_hr_account BSD-2-Clause 0% 40% 6 9 54 326 9
mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0% 71% 27 11 25 154 11
mrp_workorder_plm BSD-2-Clause 0% 50% 6 6 24 158 6
Glossary Odoo Main Glossary 0% 57% 24 18 29 180 18
onboarding BSD-2-Clause 0% 23% 17 56 238 1,592 56
partner_autocomplete BSD-2-Clause 0% 39% 11 17 59 392 17
partner_commission BSD-2-Clause 0% 40% 30 44 252 1,679 44
payment BSD-2-Clause 0% 35% 125 228 1,700 11,839 228 2
payment_adyen BSD-2-Clause 0% 16% 7 35 274 1,719 35
payment_alipay BSD-2-Clause 0% 33% 7 14 83 586 14
payment_aps BSD-2-Clause 0% 15% 3 16 79 529 16
payment_asiapay BSD-2-Clause 0% 16% 5 25 118 776 25
payment_authorize BSD-2-Clause 0% 23% 9 30 175 1,354 30
payment_buckaroo BSD-2-Clause 0% 42% 6 8 47 293 8
payment_custom BSD-2-Clause 0% 35% 6 11 62 441 11
payment_demo BSD-2-Clause 0% 34% 16 30 190 1,779 30
payment_flutterwave BSD-2-Clause 0% 22% 5 17 104 665 17
payment_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 12% 4 27 284 1,671 27
payment_mollie BSD-2-Clause 0% 30% 4 9 63 384 9
payment_ogone BSD-2-Clause 0% 41% 13 18 120 771 18
payment_paypal BSD-2-Clause 0% 40% 6 9 75 498 9
payment_payulatam BSD-2-Clause 0% 35% 6 11 74 498 11
payment_payumoney BSD-2-Clause 0% 56% 9 7 60 416 7
payment_razorpay BSD-2-Clause 0% 11% 3 24 133 889 24
payment_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 21% 7 25 841 10,659 25
payment_sips BSD-2-Clause 0% 46% 7 8 41 260 8 1
payment_stripe BSD-2-Clause 0% 17% 8 38 286 1,753 38

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,375 407,092 2,865,224
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 27,275 21% 87,320 19% 559,760
Translated 37% 27,275 21% 87,320 19% 559,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 536 1% 4,712 1% 28,853
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 46,100 78% 319,772 80% 2,305,464
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,618 changes 0 changes 23,199 changes 0 changes 128 changes 0 changes 50 changes 0 changes 490 changes 0 changes 752 changes 0 changes 84 changes 0 changes 191 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

407 k
Hosted words
73,375
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Credit Note
Πιστωτικό Προμηθευτή
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Bill
Τιμολόγιο Προμηθευτή
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Journal Entry
Εγγραφή Ημερολογίου
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Journal
Ημερολόγιο
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Account Move Send
Αποστολή Κίνησης Λογαριασμού
03/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/el.po” was added. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Self-billing invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Self-billing credit note (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vendor Credit Note
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vendor Bill
 
03/07/2026
Browse all changes for this language