Translation status

73,375 Strings
36%
Browse Translate
407,092 Words
20%
2,865,224 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
73,375 407,092 2,865,224
All strings Browse Translate Zen
27,275 87,320 559,760
Translated strings Browse Translate Zen
27,275 87,320 559,760
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,100 319,772 2,305,464
Unfinished strings Browse Translate Zen
46,100 319,772 2,305,464
Untranslated strings Browse Translate Zen
541 4,725 28,956
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
541 4,725 28,956
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 107
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
28 114 786
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
99 715 4,439
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
117 1,250 7,760
Failing check: Double space Browse Translate Zen
256 2,621 15,795
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 25 166
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 87
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 17 114
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 9 48
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 7 32
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
22 353 1,901
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 32 215
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 42 451
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 26 177
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 58 376
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
payment_worldline BSD-2-Clause 0% 27% 21 106 757 21
payment_xendit BSD-2-Clause 0% 28% 10 62 397 10
phone_validation BSD-2-Clause 0% 44% 36 254 1,689 36
planning BSD-2-Clause 0% 23% 314 2,526 21,239 314
planning_holidays BSD-2-Clause 0% 20% 4 12 72 4 1
planning_hr_skills BSD-2-Clause 0% 33% 2 5 38 2
point_of_sale BSD-2-Clause 0% 39% 773 5,252 31,513 773 12
portal BSD-2-Clause 0% 42% 124 1,139 10,439 124 3
portal_rating BSD-2-Clause 0% 34% 25 77 422 25
pos_adyen BSD-2-Clause 0% 11% 23 145 996 23
pos_discount BSD-2-Clause 0% 52% 8 53 305 8 1
pos_enterprise BSD-2-Clause 0%
pos_epson_printer BSD-2-Clause 0% 18% 18 146 822 18
pos_hr BSD-2-Clause 0% 37% 18 107 593 18
pos_hr_mobile BSD-2-Clause 0% 66% 1 3 14 1
pos_iot BSD-2-Clause 0% 19% 58 354 2,303 58 1
pos_loyalty BSD-2-Clause 0% 11% 111 677 3,852 111
pos_mercado_pago BSD-2-Clause 0% 4% 23 125 890 23
pos_mercury BSD-2-Clause 0% 20% 58 462 3,241 58
pos_online_payment BSD-2-Clause 0% 20% 70 583 3,515 70
pos_online_payment_self_order BSD-2-Clause 0% 43% 9 75 416 9
pos_order_tracking_display BSD-2-Clause 0% 33% 4 9 70 4
pos_paytm BSD-2-Clause 0% 13% 25 99 646 25
pos_preparation_display BSD-2-Clause 0% 37% 51 253 1,550 51
pos_pricer BSD-2-Clause 0% 17% 43 238 1,347 43
pos_razorpay BSD-2-Clause 0% 7% 35 198 1,360 35
pos_restaurant BSD-2-Clause 0% 34% 131 528 3,073 131
pos_restaurant_adyen BSD-2-Clause 0% 33% 4 20 116 4
pos_restaurant_appointment BSD-2-Clause 0% 42% 8 26 186 8
pos_restaurant_preparation_display BSD-2-Clause 0% 50% 2 4 27 2
pos_sale BSD-2-Clause 0% 45% 46 263 1,499 46
pos_sale_product_configurator BSD-2-Clause 0% 75% 1 2 18 1
pos_self_order BSD-2-Clause 0% 26% 157 833 4,755 157
pos_self_order_iot BSD-2-Clause 0%
pos_self_order_preparation_display BSD-2-Clause 0% 16% 5 9 50 5
pos_self_order_sale BSD-2-Clause 0% 75% 1 3 15 1
pos_settle_due BSD-2-Clause 0% 25% 12 53 281 12
pos_six BSD-2-Clause 0% 25% 6 21 138 6
pos_stripe BSD-2-Clause 0% 11% 15 92 605 15
pos_viva_wallet BSD-2-Clause 0% 12% 27 216 1,544 27
privacy_lookup BSD-2-Clause 0% 46% 28 77 490 28
product BSD-2-Clause 0% 52% 282 2,184 14,175 282 10
product_email_template BSD-2-Clause 0% 75% 2 13 85 2
product_expiry BSD-2-Clause 0% 38% 46 356 2,373 46 1
product_images BSD-2-Clause 0% 25% 30 289 1,973 30
product_margin BSD-2-Clause 0% 82% 10 67 403 10 3
product_matrix BSD-2-Clause 0% 29% 17 65 394 17
product_unspsc BSD-2-Clause 0% 60% 8 59 330 8
project BSD-2-Clause 0% 39% 489 4,310 30,260 489 3
project_account BSD-2-Clause 0% 50% 2 4 25 2
project_account_asset BSD-2-Clause 0% 66% 1 2 8 1
project_account_budget BSD-2-Clause 0% 48% 14 66 382 14
project_enterprise BSD-2-Clause 0% 34% 36 235 1,706 36
project_forecast BSD-2-Clause 0% 23% 13 59 362 13
project_helpdesk BSD-2-Clause 0% 54% 10 38 243 10
project_holidays BSD-2-Clause 0% 25% 6 30 220 6 1
project_hr_expense BSD-2-Clause 0% 75% 1 2 10 1
project_hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 66% 1 2 11 1
project_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 13% 26 128 671 26
project_mrp BSD-2-Clause 0% 57% 3 8 51 3
project_purchase BSD-2-Clause 0% 60% 2 6 37 2
project_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 80% 1 2 15 1
project_sms BSD-2-Clause 0% 50% 4 42 236 4
project_timesheet_forecast BSD-2-Clause 0% 41% 31 172 1,202 31
project_timesheet_forecast_sale BSD-2-Clause 0% 11% 24 90 655 24
project_timesheet_holidays BSD-2-Clause 0% 34% 21 239 1,414 21 1
project_todo BSD-2-Clause 0% 40% 43 448 3,982 43 1
purchase BSD-2-Clause 0% 52% 247 2,147 16,099 247 5
purchase_mrp BSD-2-Clause 0% 60% 8 76 441 8
purchase_product_matrix BSD-2-Clause 0% 35% 11 87 531 11 1
purchase_requisition BSD-2-Clause 0% 56% 92 590 3,957 92 3
purchase_requisition_stock BSD-2-Clause 0% 61% 5 10 79 5
purchase_stock BSD-2-Clause 0% 53% 67 525 3,446 67 4
quality BSD-2-Clause 0% 100% 1
quality_control BSD-2-Clause 0% 98% 3 4 103 3 4
quality_control_iot BSD-2-Clause 0%
quality_control_picking_batch BSD-2-Clause 0%
quality_control_worksheet BSD-2-Clause 0%
quality_iot BSD-2-Clause 0% 100% 1
quality_mrp BSD-2-Clause 0%
quality_mrp_workorder BSD-2-Clause 0% 80% 6 24 180 6
quality_mrp_workorder_iot BSD-2-Clause 0%
quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause 0%
rating BSD-2-Clause 0% 48% 47 182 1,109 47
repair BSD-2-Clause 0% 94% 12 102 642 12 10
resource BSD-2-Clause 0% 49% 62 314 1,828 62 1
room BSD-2-Clause 0% 39% 61 236 1,518 61
sale BSD-2-Clause 0% 60% 322 3,519 30,649 322 16
sale_account_accountant BSD-2-Clause 0% 85% 1 8 54 1
sale_account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 36% 7 40 251 7
sale_amazon BSD-2-Clause 0% 15% 178 1,572 13,192 178 1
sale_async_emails BSD-2-Clause 0% 25% 3 18 115 3
sale_crm BSD-2-Clause 0%
sale_ebay BSD-2-Clause 0% 30% 114 665 4,079 114
sale_expense BSD-2-Clause 0%
sale_expense_margin BSD-2-Clause 0%
sale_external_tax BSD-2-Clause 0% 55% 4 23 140 4
sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 20% 64 359 2,117 64
sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause 0% 20% 8 25 143 8
sale_loyalty_taxcloud BSD-2-Clause 0% 44% 5 73 462 5

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar thng_OdooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar chwaUser avatar maan_odooUser avatar peti …
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,375 407,092 2,865,224
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 27,275 21% 87,320 19% 559,760
Translated 37% 27,275 21% 87,320 19% 559,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 541 1% 4,725 1% 28,956
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 46,100 78% 319,772 80% 2,305,464
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,618 changes 0 changes 23,199 changes 0 changes 128 changes 0 changes 50 changes 0 changes 490 changes 0 changes 752 changes 0 changes 84 changes 0 changes 191 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

407 k
Hosted words
73,375
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Credit Note
Πιστωτικό Προμηθευτή
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Bill
Τιμολόγιο Προμηθευτή
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Journal Entry
Εγγραφή Ημερολογίου
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Journal
Ημερολόγιο
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Account Move Send
Αποστολή Κίνησης Λογαριασμού
03/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/el.po” was added. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Self-billing invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Self-billing credit note (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vendor Credit Note
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vendor Bill
 
03/07/2026
Browse all changes for this language