Translation status

73,375 Strings
36%
Browse Translate
407,092 Words
20%
2,865,224 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
73,375 407,092 2,865,224
All strings Browse Translate Zen
27,275 87,320 559,760
Translated strings Browse Translate Zen
27,275 87,320 559,760
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,100 319,772 2,305,464
Unfinished strings Browse Translate Zen
46,100 319,772 2,305,464
Untranslated strings Browse Translate Zen
542 4,726 28,964
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
542 4,726 28,964
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 107
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
28 114 786
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
100 716 4,447
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
117 1,250 7,760
Failing check: Double space Browse Translate Zen
256 2,621 15,795
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 25 166
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 87
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 17 114
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 9 48
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 7 32
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
22 353 1,901
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 32 215
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 42 451
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 26 177
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 58 376
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
sale_loyalty_taxcloud_delivery BSD-2-Clause 0%
sale_management BSD-2-Clause 0% 93% 7 138 1,023 7 1
sale_management_renting BSD-2-Clause 0% 55% 4 37 279 4
sale_margin BSD-2-Clause 0%
sale_mrp BSD-2-Clause 0% 100% 1
sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause 0% 30% 18 349 2,338 18
sale_planning BSD-2-Clause 0% 15% 45 296 1,963 45
sale_product_configurator BSD-2-Clause 0% 75% 6 34 210 6 1
sale_product_matrix BSD-2-Clause 0% 21% 11 80 487 11
sale_project BSD-2-Clause 0% 30% 87 806 5,076 87
sale_project_forecast BSD-2-Clause 0% 28% 5 77 473 5
sale_project_stock BSD-2-Clause 0%
sale_purchase BSD-2-Clause 0% 94% 2 24 174 2 3
sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 48% 18 99 759 18 2
sale_renting BSD-2-Clause 0% 36% 169 863 5,337 169 1
sale_renting_crm BSD-2-Clause 0% 64% 10 31 207 10
sale_renting_sign BSD-2-Clause 0% 46% 14 80 496 14
sale_stock BSD-2-Clause 0% 57% 56 334 2,447 56 1
sale_stock_renting BSD-2-Clause 0% 36% 42 231 1,627 42
sale_subscription BSD-2-Clause 0% 33% 483 4,638 43,861 483 5
sale_subscription_stock BSD-2-Clause 0% 90% 1 3 17 1
sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 28% 176 1,314 8,428 176 1
sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause 0% 36% 58 426 2,856 58
sales_team BSD-2-Clause 0% 94% 7 71 498 7 2
sign BSD-2-Clause 0% 24% 554 3,095 19,204 554 2
sign_itsme BSD-2-Clause 0% 9% 19 111 738 19
sms BSD-2-Clause 0% 33% 160 1,015 6,942 160
sms_twilio BSD-2-Clause 0% 24% 49 216 1,414 49
snailmail BSD-2-Clause 0% 36% 72 445 2,925 72
snailmail_account BSD-2-Clause 0% 38% 8 57 415 8
snailmail_account_followup BSD-2-Clause 0% 7% 13 107 674 13
social BSD-2-Clause 0% 29% 207 1,271 7,700 207 1
social_crm BSD-2-Clause 0% 31% 26 70 543 26
social_demo BSD-2-Clause 0% 5% 18 53 318 18
social_facebook BSD-2-Clause 0% 10% 49 284 1,729 49
social_instagram BSD-2-Clause 0% 8% 54 389 2,601 54
social_linkedin BSD-2-Clause 0% 11% 47 294 1,776 47
social_media BSD-2-Clause 0% 88% 1 2 14 1
social_push_notifications BSD-2-Clause 0% 16% 72 305 2,113 72
social_sale BSD-2-Clause 0% 42% 4 8 102 4
social_twitter BSD-2-Clause 0% 15% 95 511 3,122 95
social_youtube BSD-2-Clause 0% 17% 110 688 4,295 110
spreadsheet BSD-2-Clause 0% 7% 1,409 11,007 62,727 1,409
spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 9% 20 161 971 20
spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause 0% 58% 17 81 503 17
spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause 0% 45% 20 48 255 20
spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause 0% 27% 109 540 3,149 109
spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause 0% 28% 59 147 805 59
spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause 0% 55% 9 35 233 9
spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause 0% 75% 3 7 57 3
spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause 0% 36% 19 49 287 19
spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause 0% 25% 23 65 353 23
spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause 0% 23% 29 90 606 29
spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause 0% 40% 13 38 208 13
spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 23% 10 32 183 10
spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause 0% 37% 27 69 461 27
spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause 0% 25% 24 61 336 24
spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause 0% 26% 17 52 304 17
spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause 0% 31% 24 74 452 24
spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause 0% 48% 16 56 297 16
spreadsheet_dashboard_purchase BSD-2-Clause 0% 36% 21 56 347 21
spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 37% 32 92 589 32
spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause 0% 33% 39 118 735 39
spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause 0% 40% 18 48 304 18
spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause 0% 17% 76 229 1,431 76
spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 23% 26 65 425 26
spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause 0% 29% 22 62 386 22
spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause 0% 44% 10 30 192 10 1
spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause 0% 65% 8 26 168 8
spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 40% 12 26 161 12
spreadsheet_edition BSD-2-Clause 0% 27% 115 411 2,554 115
stock BSD-2-Clause 0% 93% 101 1,124 7,981 101 65
stock_account BSD-2-Clause 0% 43% 96 981 6,187 96 3
stock_account_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 5 54 308 5
stock_accountant BSD-2-Clause 0% 61% 5 26 193 5
stock_barcode BSD-2-Clause 0% 86% 36 274 1,854 36 19
stock_barcode_mrp BSD-2-Clause 0% 91% 6 65 512 6 1
stock_barcode_mrp_subcontracting BSD-2-Clause 0% 33% 4 13 94 4
stock_barcode_picking_batch BSD-2-Clause 0% 89% 4 32 201 4 1
stock_barcode_product_expiry BSD-2-Clause 0%
stock_delivery BSD-2-Clause 0% 46% 57 353 2,401 57
stock_dropshipping BSD-2-Clause 0% 76% 4 7 44 4
stock_enterprise BSD-2-Clause 0% 70% 14 33 202 14
stock_intrastat BSD-2-Clause 0% 20% 4 20 125 4
stock_landed_costs BSD-2-Clause 0% 67% 40 274 1,711 40 1
stock_landed_costs_company BSD-2-Clause 0% 50% 1 3 17 1
stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 94% 10 98 673 10 1
stock_sms BSD-2-Clause 0% 60% 9 121 796 9
survey BSD-2-Clause 0% 15% 810 4,386 30,369 810 1
theme_anelusia BSD-2-Clause 0% 0% 31 359 2,671 31
theme_artists BSD-2-Clause 0% 0% 26 134 822 26
theme_avantgarde BSD-2-Clause 0% 0% 18 224 1,716 18
theme_aviato BSD-2-Clause 0% 0% 34 362 2,182 34
theme_beauty BSD-2-Clause 0% 0% 17 87 518 17
theme_bewise BSD-2-Clause 0% 0% 37 470 2,993 37
theme_bistro BSD-2-Clause 0% 5% 19 189 1,284 19
theme_bookstore BSD-2-Clause 0% 0% 36 185 1,257 36
theme_buzzy BSD-2-Clause 0% 0% 20 241 1,392 20
theme_clean BSD-2-Clause 0% 0% 24 211 1,328 24
theme_cobalt BSD-2-Clause 0% 11% 15 120 819 15

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,375 407,092 2,865,224
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 27,275 21% 87,320 19% 559,760
Translated 37% 27,275 21% 87,320 19% 559,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 542 1% 4,726 1% 28,964
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 46,100 78% 319,772 80% 2,305,464
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,618 changes 0 changes 23,199 changes 0 changes 128 changes 0 changes 50 changes 0 changes 490 changes 0 changes 752 changes 0 changes 84 changes 0 changes 191 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

406 k
Hosted words
73,354
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Credit Note
Πιστωτικό Προμηθευτή
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Bill
Τιμολόγιο Προμηθευτή
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Journal Entry
Εγγραφή Ημερολογίου
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Journal
Ημερολόγιο
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Account Move Send
Αποστολή Κίνησης Λογαριασμού
03/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/el.po” was added. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Self-billing invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Self-billing credit note (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vendor Credit Note
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vendor Bill
 
03/07/2026
Browse all changes for this language