Translation status

73,375 Strings
36%
Browse Translate
407,092 Words
20%
2,865,224 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
73,375 407,092 2,865,224
All strings Browse Translate Zen
27,275 87,320 559,760
Translated strings Browse Translate Zen
27,275 87,320 559,760
Strings waiting for review Browse Translate Zen
46,100 319,772 2,305,464
Unfinished strings Browse Translate Zen
46,100 319,772 2,305,464
Untranslated strings Browse Translate Zen
542 4,726 28,964
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
542 4,726 28,964
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 10 107
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
28 114 786
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
100 716 4,447
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
117 1,250 7,760
Failing check: Double space Browse Translate Zen
256 2,621 15,795
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
13 25 166
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 17 87
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
8 17 114
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 9 48
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
4 7 32
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
22 353 1,901
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 32 215
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 42 451
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 26 177
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
3 58 376
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
theme_enark BSD-2-Clause 0% 5% 17 165 1,068 17
theme_graphene BSD-2-Clause 0% 12% 28 309 2,019 28
theme_kea BSD-2-Clause 0% 5% 32 311 2,057 32
theme_kiddo BSD-2-Clause 0% 15% 22 204 1,233 22
theme_loftspace BSD-2-Clause 0% 0% 15 158 925 15
theme_monglia BSD-2-Clause 0% 0% 26 288 1,929 26
theme_nano BSD-2-Clause 0% 5% 17 85 562 17
theme_notes BSD-2-Clause 0% 1% 63 476 2,843 63
theme_odoo_experts BSD-2-Clause 0% 3% 31 236 1,815 31
theme_orchid BSD-2-Clause 0% 0% 18 189 1,087 18
theme_paptic BSD-2-Clause 0% 0% 21 198 1,523 21
theme_real_estate BSD-2-Clause 0% 0% 49 524 3,292 49
theme_treehouse BSD-2-Clause 0% 0% 20 146 923 20
theme_vehicle BSD-2-Clause 0% 5% 35 177 1,224 35
theme_yes BSD-2-Clause 0% 1% 56 481 3,013 56
theme_zap BSD-2-Clause 0% 17% 19 95 813 19
timer BSD-2-Clause 0% 43% 13 39 223 13 1
timesheet_grid BSD-2-Clause 0% 25% 138 1,871 17,334 138
timesheet_grid_holidays BSD-2-Clause 0% 50% 3 56 308 3
transifex BSD-2-Clause 0% 47% 11 32 249 11
uom BSD-2-Clause 0% 48% 43 363 2,271 43 1
utm BSD-2-Clause 0% 44% 61 342 2,139 61
voip BSD-2-Clause 0% 24% 122 845 5,127 122 1
voip_onsip BSD-2-Clause 0% 42% 4 11 65 4
web BSD-2-Clause 0% 8% 3,879 7,968 49,134 3,879 5
web_cohort BSD-2-Clause 0% 40% 13 76 440 13
web_editor BSD-2-Clause 0% 24% 420 1,462 8,609 420 1
web_enterprise BSD-2-Clause 0% 15% 59 303 1,854 59
web_gantt BSD-2-Clause 0% 57% 17 119 771 17
web_grid BSD-2-Clause 0% 75% 4 23 121 4
web_hierarchy BSD-2-Clause 0% 42% 8 67 391 8
web_map BSD-2-Clause 0% 34% 29 156 1,058 29
web_mobile BSD-2-Clause 0% 60% 2 9 43 2
web_studio BSD-2-Clause 0% 30% 393 1,924 11,628 393 1
web_tour BSD-2-Clause 0% 68% 8 34 187 8
web_unsplash BSD-2-Clause 0% 15% 22 105 656 22
website BSD-2-Clause 0% 22% 1,727 9,705 65,180 1,727 7
website_appointment BSD-2-Clause 0% 29% 48 181 1,401 48
website_appointment_sale BSD-2-Clause 0% 44% 10 82 534 10
website_blog BSD-2-Clause 0% 30% 254 4,645 26,705 254 1
website_cf_turnstile BSD-2-Clause 0% 16% 10 81 595 10
website_crm BSD-2-Clause 0% 53% 12 47 299 12
website_crm_iap_reveal BSD-2-Clause 0% 43% 51 322 2,095 51
website_crm_livechat BSD-2-Clause 0% 83% 1 3 19 1
website_crm_partner_assign BSD-2-Clause 0% 63% 85 861 9,817 85
website_customer BSD-2-Clause 0% 49% 28 114 755 28
website_delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 16% 10 46 304 10
website_enterprise BSD-2-Clause 0% 40% 3 11 80 3
website_event BSD-2-Clause 0% 25% 210 923 6,751 210
website_event_booth BSD-2-Clause 0% 13% 38 184 1,510 38
website_event_booth_exhibitor BSD-2-Clause 0% 14% 24 71 577 24
website_event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 63% 4 18 113 4
website_event_booth_sale_exhibitor BSD-2-Clause 0% 0% 8 17 121 8
website_event_crm BSD-2-Clause 0% 66% 1 3 14 1
website_event_exhibitor BSD-2-Clause 0% 40% 109 603 4,503 109 1
website_event_jitsi BSD-2-Clause 0% 25% 3 23 149 3
website_event_meet BSD-2-Clause 0% 20% 78 348 2,113 78
website_event_meet_quiz BSD-2-Clause 0% 0% 4 5 24 4
website_event_sale BSD-2-Clause 0% 40% 18 121 883 18
website_event_social BSD-2-Clause 0% 25% 6 37 217 6
website_event_track BSD-2-Clause 0% 28% 316 1,948 12,803 316 1
website_event_track_gantt BSD-2-Clause 0% 33% 8 27 167 8
website_event_track_live BSD-2-Clause 0% 7% 13 62 439 13
website_event_track_quiz BSD-2-Clause 0% 17% 85 406 2,330 85
website_event_track_social BSD-2-Clause 0% 0% 18 114 705 18
website_event_twitter_wall BSD-2-Clause 0% 9% 10 22 132 10
website_form_project BSD-2-Clause 0%
website_forum BSD-2-Clause 0% 17% 569 3,233 20,365 569 1
website_generator BSD-2-Clause 0% 25% 38 225 1,594 38
website_helpdesk BSD-2-Clause 0% 30% 38 178 1,554 38
website_helpdesk_forum BSD-2-Clause 0% 40% 28 127 737 28
website_helpdesk_knowledge BSD-2-Clause 0% 14% 12 65 404 12
website_helpdesk_livechat BSD-2-Clause 0% 15% 37 255 1,575 37
website_helpdesk_slides BSD-2-Clause 0% 12% 21 103 797 21
website_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 20% 127 799 7,020 127
website_jitsi BSD-2-Clause 0% 36% 19 68 390 19
website_knowledge BSD-2-Clause 0% 23% 20 94 566 20
website_links BSD-2-Clause 0% 72% 13 117 921 13 2
website_livechat BSD-2-Clause 0% 45% 35 119 747 35
website_mail BSD-2-Clause 0% 50% 4 17 172 4
website_mail_group BSD-2-Clause 0% 54% 5 19 139 5
website_mass_mailing BSD-2-Clause 0% 31% 26 163 1,499 26
website_mass_mailing_sms BSD-2-Clause 0% 28% 5 22 130 5
website_membership BSD-2-Clause 0% 73% 4 14 134 4
website_partner BSD-2-Clause 0% 66% 3 7 44 3
website_payment BSD-2-Clause 0% 18% 70 267 2,011 70
website_payment_authorize BSD-2-Clause 0% 20% 4 25 178 4
website_profile BSD-2-Clause 0% 16% 84 754 8,216 84
website_sale BSD-2-Clause 0% 40% 454 2,720 19,800 454 5
website_sale_account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 66% 1 17 91 1
website_sale_autocomplete BSD-2-Clause 0%
website_sale_comparison BSD-2-Clause 0% 62% 18 85 811 18
website_sale_dashboard BSD-2-Clause 0% 86% 2 4 32 2
website_sale_fedex BSD-2-Clause 0% 10% 9 48 318 9
website_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 29% 40 194 1,178 40
website_sale_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 35% 9 58 338 9
website_sale_picking BSD-2-Clause 0% 45% 13 82 469 13
website_sale_product_configurator BSD-2-Clause 0% 50% 8 23 186 8
website_sale_renting BSD-2-Clause 0% 34% 45 328 2,376 45
website_sale_shiprocket BSD-2-Clause 0% 75% 3 22 130 3

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar hakha_odooUser avatar degu_odooUser avatar sagia94User avatar sahak_odooUser avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar juauUser avatar anastasiia_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar ronmUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar petiUser avatar pagcUser avatar Bar123 …
Language Greek
Language code el
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,249,401
03/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,375 407,092 2,865,224
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 27,275 21% 87,320 19% 559,760
Translated 37% 27,275 21% 87,320 19% 559,760
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 542 1% 4,726 1% 28,964
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 46,100 78% 319,772 80% 2,305,464
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,618 changes 0 changes 23,199 changes 0 changes 128 changes 0 changes 50 changes 0 changes 490 changes 0 changes 752 changes 0 changes 84 changes 0 changes 191 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

406 k
Hosted words
73,354
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Credit Note
Πιστωτικό Προμηθευτή
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Bill
Τιμολόγιο Προμηθευτή
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Journal Entry
Εγγραφή Ημερολογίου
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Journal
Ημερολόγιο
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Account Move Send
Αποστολή Κίνησης Λογαριασμού
03/07/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “addons/account_peppol_selfbilling/i18n/el.po” was added. 03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Self-billing invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
{{ object.company_id.name }} Self-billing credit note (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vendor Credit Note
 
03/07/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vendor Bill
 
03/07/2026
Browse all changes for this language