Translation status

73,372 Strings
97%
Browse Translate
407,089 Words
88%
2,865,201 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
73,372 407,089 2,865,201
All strings Browse Translate Zen
73,253 404,822 2,842,885
Translated strings Browse Translate Zen
73,253 404,822 2,842,885
Strings waiting for review Browse Translate Zen
119 2,267 22,316
Unfinished strings Browse Translate Zen
104 2,063 21,061
Untranslated strings Browse Translate Zen
15 204 1,255
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,973 43,071 461,272
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,973 43,071 461,272
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 819 16,396
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
23 38 314
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
32 192 1,178
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
470 4,524 27,583
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
99 2,457 16,585
Failing check: Double space Browse Translate Zen
796 11,116 67,561
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
51 276 1,773
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
51 308 1,703
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
25 193 1,123
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
9 109 656
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
10 84 506
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
521 25,565 352,387
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
64 1,158 6,591
Failing check: Python format Browse Translate Zen
10 232 2,076
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
39 538 4,186
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
2 27 198
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
4 28 239
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
16 827 5,686
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
website_sale_slides BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_stock BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sale_stock_renting BSD-2-Clause 0%
website_sale_stock_wishlist BSD-2-Clause 0%
website_sale_subscription BSD-2-Clause 0%
website_sale_ups BSD-2-Clause 0%
website_sale_wishlist BSD-2-Clause 0%
website_slides BSD-2-Clause 0% 99% 2 7 77 2 14
website_slides_forum BSD-2-Clause 0% 100% 7
website_slides_survey BSD-2-Clause 0% 100% 1
website_sms BSD-2-Clause 0%
website_studio BSD-2-Clause 0%
website_twitter BSD-2-Clause 0% 100% 2
website_twitter_wall BSD-2-Clause 0% 100% 1
whatsapp BSD-2-Clause 0% 100% 8
whatsapp_event BSD-2-Clause 0%
whatsapp_pos BSD-2-Clause 0% 100% 1
whatsapp_website_sale BSD-2-Clause 0%
worksheet BSD-2-Clause 0%

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar petiUser avatar paujUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar thng_OdooUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar rlap …
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,372 407,089 2,865,201
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 73,253 99% 404,822 99% 2,842,885
Translated 99% 73,253 99% 404,822 99% 2,842,885
Needs editing 1% 15 1% 204 1% 1,255
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1,973 10% 43,071 16% 461,272
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 104 1% 2,063 1% 21,061
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,631 changes 0 changes 23,360 changes 0 changes 195 changes 0 changes 703 changes 0 changes 190 changes 0 changes 725 changes 0 changes 149 changes 0 changes 308 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

407 k
Hosted words
73,372
Hosted strings
99%
Translated
13
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar ronm

Translation completed
Translation completed 03/09/2026
User avatar ronm

Translation added
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)"></t>
<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)"></t>
<t t-set="is_online" t-value="'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published"></t>
<t t-set="is_sale" t-value="'sale_order_id' in object and object.sale_order_id"></t>
<t t-set="event_organizer" t-value="object.event_id.organizer_id"></t>
<t t-set="event_address" t-value="object.event_id.address_id"></t>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Your registration</span><br>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or 'Guest'"></t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right">
<div style="margin-bottom: 5px;">
<a t-attf-href="/event/{{ object.event_id.id }}/my_tickets?registration_ids={{ object.ids }}&amp;tickets_hash={{ object.event_id._get_tickets_access_hash(object.ids) }}&amp;responsive_html=1" target="_blank" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">
View Ticket
</a>
</div>
<t t-if="object.barcode">
<div style="margin-bottom: 5px;">
<img t-attf-src="/report/barcode/QR/{{object.barcode}}?&amp;width=100&amp;height=100&amp;quiet=0" width="100" height="100" alt="QR Code">
</div>
</t>
<t t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-att-src="'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % object.company_id.name">
</t>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- EVENT DESCRIPTION -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<div>
Hello <t t-out="object.name or 'Guest'"></t>,<br>
We are happy to confirm your registration to the event
<t t-if="is_online">
<a t-att-href="object.event_id.website_url" style="color:#875A7B;text-decoration:none;" t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</a>
</t>
<t t-else="">
<strong t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</strong>
</t>.
<t t-if="object.partner_id and object.partner_id.name and object.partner_id.name != object.name">
This ticket was registered by <t t-out="object.partner_id.name"></t>.
</t>
</div>
<div t-if="is_sale">
<br>
The order for this ticket has reference <t t-out="object.sale_order_id.name"></t>
and was placed on <t t-out="object.sale_order_id.date_order.date()"></t>
<t t-if="object.sale_order_line_id.price_total"> for an amount of
<t t-out="object.sale_order_line_id.price_total" t-options="{'widget': 'monetary', 'display_currency': object.sale_order_line_id.currency_id}"></t>
</t>.
</div>
<div>
<br>
<strong>Add this event to your calendar</strong>
<a t-attf-href="https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text={{ object.event_id.name }}&amp;dates={{ date_begin }}/{{ date_end }}&amp;location={{ location }}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""> Google</a>
<a t-attf-href="/event/{{ slug(object.event_id) }}/ics" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""> iCal/Outlook</a>
<a t-attf-href="https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title={{ object.event_id.name }}&amp;in_loc={{ location }}&amp;st={{ format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss') }}&amp;et={{ format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss') }}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">
<img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""> Yahoo
</a>
<br><br>
</div>
<div>
See you soon,<br>
<span style="color: #454748;">
-- <br>
<t t-if="event_organizer">
<t t-out="event_organizer.name">YourCompany</t>
</t>
<t t-else="">
The <t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</t> Team
</t>
</span>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- DETAILS -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<img src="/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt="">
</td>
<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
<div><t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</t></div>
<div><strong>From</strong> <t t-out="object.event_id.date_begin_located or ''">May 4, 2021, 7:00:00 AM</t></div>
<div><strong>To</strong> <t t-out="object.event_id.date_end_located or ''">May 6, 2021, 5:00:00 PM</t></div>
<div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i>(<t t-out="object.event_id.date_tz or ''">Europe/Brussels</t>)</i></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<t t-if="event_address">
<img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt="">
</t>
</td>
<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
<t t-if="event_address">
<t t-set="location" t-value="''"></t>
<t t-if="object.event_id.address_id.name">
<div t-out="object.event_id.address_id.name">Teksa SpA</div>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.street">
<div t-out="object.event_id.address_id.street">Puerto Madero 9710</div>
<t t-set="location" t-value="object.event_id.address_id.street"></t>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.street2">
<div t-out="object.event_id.address_id.street2">Of A15, Santiago (RM)</div>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.street2}}"></t>
</t>
<div>
<t t-if="object.event_id.address_id.city">
<t t-out="object.event_id.address_id.city">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.city}}"></t>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.event_id.address_id.state_id.name">C1</t>,
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.state_id.name}}"></t>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.zip">
<t t-out="object.event_id.address_id.zip">98450</t>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.zip}}"></t>
</t>
</div>
<t t-if="object.event_id.address_id.country_id.name">
<div t-out="object.event_id.address_id.country_id.name">Argentina</div>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.country_id.name}}"></t>
</t>
</t>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<t t-if="event_organizer">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- CONTACT ORGANIZER -->
<t t-if="event_organizer">
<div>
<span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Questions about this event?</span>
<div>Please contact the organizer:</div>
<ul>
<li><t t-out="event_organizer.name or ''">YourCompany</t></li>
<t t-if="event_organizer.email">
<li>Mail: <a t-attf-href="mailto:{{ event_organizer.email }}" style="text-decoration:none;color:#875A7B;" t-out="event_organizer.email or ''">info@yourcompany.com</a></li>
</t>
<t t-if="event_organizer.phone">
<li>Phone: <t t-out="event_organizer.phone">+1 650-123-4567</t></li>
</t>
</ul>
</div>
</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->
<t t-if="is_online or event_address">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- PWA MARKGETING -->
<t t-if="is_online">
<div>
<strong>Get the best mobile experience.</strong>
<a href="/event">Install our mobile app</a>
</div>
</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->
<t t-if="is_online and event_address">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- GOOGLE MAPS LINK -->
<t t-if="event_address and location">
<table style="width:100%;"><tr><td>
<div>
<i class="fa fa-map-marker"></i>
<a t-attf-href="https://maps.google.com/maps?q={{ location }}" target="new">
<img t-if="event_address.static_map_url and event_address.static_map_url_is_valid" t-att-src="event_address.static_map_url" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps">
<t t-else="">See location on Google Maps</t>
</a>
</div>
</td></tr></table>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- FOOTER BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<t t-if="object.company_id">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
Sent by <a target="_blank" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}" style="color: #875A7B;" t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</a>
<t t-if="is_online">
<br>
Discover <a href="/event" style="color:#875A7B;">all our events</a>.
</t>
</td></tr>
</table>
</t>
</td></tr>
</table>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;"><tr><td align="center">
<t t-set="date_begin" t-value="format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)"></t>
<t t-set="date_end" t-value="format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format=&quot;yyyyMMdd'T'HHmmss'Z'&quot;)"></t>
<t t-set="is_online" t-value="'is_published' in object.event_id and object.event_id.is_published"></t>
<t t-set="is_sale" t-value="'sale_order_id' in object and object.sale_order_id"></t>
<t t-set="event_organizer" t-value="object.event_id.organizer_id"></t>
<t t-set="event_address" t-value="object.event_id.address_id"></t>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="590" style="padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;">
<tbody>
<!-- HEADER -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="middle">
<span style="font-size: 10px;">Votre inscription</span><br>
<span style="font-size: 20px; font-weight: bold;">
<t t-out="object.name or 'Invité'"></t>
</span>
</td><td valign="middle" align="right">
<div style="margin-bottom: 5px;">
<a t-attf-href="/event/{{ object.event_id.id }}/my_tickets?registration_ids={{ object.ids }}&amp;tickets_hash={{ object.event_id._get_tickets_access_hash(object.ids) }}&amp;responsive_html=1" target="_blank" style="padding: 8px 12px; font-size: 12px; color: #FFFFFF; text-decoration: none !important; font-weight: 400; background-color: #875A7B; border: 0px solid #875A7B; border-radius:3px">
Voir le ticket
</a>
</div>
<t t-if="object.barcode">
<div style="margin-bottom: 5px;">
<img t-attf-src="/report/barcode/QR/{{object.barcode}}?&amp;width=100&amp;height=100&amp;quiet=0" width="100" height="100" alt="QR Code">
</div>
</t>
<t t-if="not object.company_id.uses_default_logo">
<img t-att-src="'/logo.png?company=%s' % object.company_id.id" style="padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;" t-att-alt="'%s' % object.company_id.name">
</t>
</td></tr>
<tr><td colspan="2" style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;">
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- EVENT DESCRIPTION -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<div>
Bonjour <t t-out="object.name or 'Guest'"></t>,<br>
Nous sommes ravis de confirmer votre inscription à l'événement
<t t-if="is_online">
<a t-att-href="object.event_id.website_url" style="color:#875A7B;text-decoration:none;" t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</a>
</t>
<t t-else="">
<strong t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</strong>
</t>.
<t t-if="object.partner_id and object.partner_id.name and object.partner_id.name != object.name">
Ce ticket a été enregistré par <t t-out="object.partner_id.name"></t>.
</t>
</div>
<div t-if="is_sale">
<br>
La commande associée à ce ticket porte la référence <t t-out="object.sale_order_id.name"></t>
et a été placée le <t t-out="object.sale_order_id.date_order.date()"></t>
<t t-if="object.sale_order_line_id.price_total"> pour un montant de
<t t-out="object.sale_order_line_id.price_total" t-options="{'widget': 'monetary', 'display_currency': object.sale_order_line_id.currency_id}"></t>
</t>.
</div>
<div>
<br>
<strong>Ajouter cet événement à votre calendrier</strong>
<a t-attf-href="https://www.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&amp;text={{ object.event_id.name }}&amp;dates={{ date_begin }}/{{ date_end }}&amp;location={{ location }}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""> Google</a>
<a t-attf-href="/event/{{ slug(object.event_id) }}/ics" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;"><img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""> iCal/Outlook</a>
<a t-attf-href="https://calendar.yahoo.com/?v=60&amp;view=d&amp;type=20&amp;title={{ object.event_id.name }}&amp;in_loc={{ location }}&amp;st={{ format_datetime(object.event_id.date_begin, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss') }}&amp;et={{ format_datetime(object.event_id.date_end, tz='UTC', dt_format='yyyyMMdd\'T\'HHmmss') }}" style="padding:3px 5px;border:1px solid #875A7B;color:#875A7B;text-decoration:none;border-radius:3px;" target="new">
<img src="/web_editor/font_to_img/61525/rgb(135,90,123)/16" style="vertical-align:middle;" height="16" alt=""> Yahoo
</a>
<br><br>
</div>
<div>
À bientôt,<br>
<span style="color: #454748;">
-- <br>
<t t-if="event_organizer">
<t t-out="event_organizer.name">YourCompany</t>
</t>
<t t-else="">
L'équipe <t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</t>
</t>
</span>
</div>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<!-- DETAILS -->
<tr>
<td align="center" style="min-width: 590px;">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<table style="width:100%;">
<tr>
<td style="vertical-align:top;">
<img src="/web_editor/font_to_img/61555/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt="">
</td>
<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;line-height:20px;vertical-align:top;">
<div><t t-out="object.event_id.name or ''">OpenWood Collection Online Reveal</t></div>
<div><strong>Du</strong> <t t-out="object.event_id.date_begin_located or ''">4 mai 2021, 7:00</t></div>
<div><strong>Au</strong> <t t-out="object.event_id.date_end_located or ''">6 mai 2021, 17:00</t></div>
<div style="font-size:12px;color:#9e9e9e"><i>(<t t-out="object.event_id.date_tz or ''">Europe/Bruxelles</t>)</i></div>
</td>
<td style="vertical-align:top;">
<t t-if="event_address">
<img src="/web_editor/font_to_img/61505/rgb(81,81,102)/34" style="padding:4px;max-width:inherit;" height="34" alt="">
</t>
</td>
<td style="padding: 0px 10px 0px 10px;width:50%;vertical-align:top;">
<t t-if="event_address">
<t t-set="location" t-value="''"></t>
<t t-if="object.event_id.address_id.name">
<div t-out="object.event_id.address_id.name">Teksa SpA</div>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.street">
<div t-out="object.event_id.address_id.street">Puerto Madero 9710</div>
<t t-set="location" t-value="object.event_id.address_id.street"></t>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.street2">
<div t-out="object.event_id.address_id.street2">Of A15, Santiago (RM)</div>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.street2}}"></t>
</t>
<div>
<t t-if="object.event_id.address_id.city">
<t t-out="object.event_id.address_id.city">Pudahuel</t>,
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.city}}"></t>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.state_id.name">
<t t-out="object.event_id.address_id.state_id.name">C1</t>,
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.state_id.name}}"></t>
</t>
<t t-if="object.event_id.address_id.zip">
<t t-out="object.event_id.address_id.zip">98450</t>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.zip}}"></t>
</t>
</div>
<t t-if="object.event_id.address_id.country_id.name">
<div t-out="object.event_id.address_id.country_id.name">Argentina</div>
<t t-set="location" t-valuef="{{location}}, {{object.event_id.address_id.country_id.name}}"></t>
</t>
</t>
</td>
</tr>
</table>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<t t-if="event_organizer">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- CONTACT ORGANIZER -->
<t t-if="event_organizer">
<div>
<span style="font-weight:300;margin:10px 0px">Des questions sur cet événement ?</span>
<div>Veuillez contacter l'organisateur :</div>
<ul>
<li><t t-out="event_organizer.name or ''">YourCompany</t></li>
<t t-if="event_organizer.email">
<li>E-mail : <a t-attf-href="mailto:{{ event_organizer.email }}" style="text-decoration:none;color:#875A7B;" t-out="event_organizer.email or ''">info@yourcompany.com</a></li>
</t>
<t t-if="event_organizer.phone">
<li>Téléphone : <t t-out="event_organizer.phone">+1 650-123-4567</t></li>
</t>
</ul>
</div>
</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<!-- CONTACT ORGANIZER SEPARATION -->
<t t-if="is_online or event_address">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- PWA MARKGETING -->
<t t-if="is_online">
<div>
<strong>Bénéficiez de la meilleure expérience mobile.</strong>
<a href="/event">Installez notre application mobile</a>
</div>
</t>
</td></tr>
<tr><td style="text-align:center;">
<!-- PWA MARKGETING SEPARATION-->
<t t-if="is_online and event_address">
<hr width="100%" style="background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;">
</t>
</td></tr>

<tr><td valign="top" style="font-size: 14px;">
<!-- GOOGLE MAPS LINK -->
<t t-if="event_address and location">
<table style="width:100%;"><tr><td>
<div>
<i class="fa fa-map-marker"></i>
<a t-attf-href="https://maps.google.com/maps?q={{ location }}" target="new">
<img t-if="event_address.static_map_url and event_address.static_map_url_is_valid" t-att-src="event_address.static_map_url" style="vertical-align:bottom; width: 100%;" alt="Google Maps">
<t t-else="">Voir le lieu sur Google Maps</t>
</a>
</div>
</td></tr></table>
</t>
</td></tr>
</table>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td></tr>
<!-- FOOTER BY -->
<tr><td align="center" style="min-width: 590px;">
<t t-if="object.company_id">
<table width="590" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;">
<tr><td style="text-align: center; font-size: 14px;">
Envoyé par <a target="_blank" t-attf-href="{{ object.company_id.website }}" style="color: #875A7B;" t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</a>
<t t-if="is_online">
<br>
Découvrez <a href="/event" style="color:#875A7B;">tous nos événements</a>.
</t>
</td></tr>
</table>
</t>
</td></tr>
</table>
03/09/2026
User avatar ronm

Contributor joined
Contributor joined 03/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i class="fa fa-fw me-2 fa-phone mt-1 text-primary"/>
<b>Phone</b>
<i class="fa fa-fw me-2 fa-phone mt-1 text-primary"/>
<b>Téléphone</b>
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i class="fa fa-fw me-2 fa-money mt-1 text-primary"/>
<b>Estimated revenue</b>
<i class="fa fa-fw me-2 fa-money mt-1 text-primary"/>
<b>Revenus estimés</b>
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i class="fa fa-fw me-2 fa-industry text-primary"/>
<b>Industries</b>
<i class="fa fa-fw me-2 fa-industry text-primary"/>
<b>Industries</b>
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i class="fa fa-fw me-2 fa-globe mt-1 text-primary"/>
<b>Website</b>
<i class="fa fa-fw me-2 fa-globe mt-1 text-primary"/>
<b>Site web</b>
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i class="fa fa-fw me-2 fa-folder mt-1 text-primary"/>
<b>Tax ID</b>
<i class="fa fa-fw me-2 fa-folder mt-1 text-primary"/>
<b>N° de TVA</b>
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i class="fa fa-fw me-2 fa-envelope text-primary" style="margin-top: 3px;"/>
<b>Email</b>
<i class="fa fa-fw me-2 fa-envelope text-primary" style="margin-top: 3px;"/>
<b>E-mail</b>
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
<i class="fa fa-fw me-2 fa-building mt-1 text-primary"/>
<b>Type</b>
<i class="fa fa-fw me-2 fa-building mt-1 text-primary"/>
<b>Type</b>
03/08/2026
Browse all changes for this language