Odoo 17.0 - Hindi @ Odoo Translations

Translation status

73,398	Strings	39%	Browse Translate
404,899	Words	24%
2,850,723	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
73,398 404,899 2,850,723	All strings	Browse Translate Zen
29,503 102,840 657,323	Translated strings	Browse Translate Zen
29,503 102,840 657,323	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
43,895 302,059 2,193,400	Unfinished strings	Browse Translate Zen
43,894 302,058 2,193,396	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 4	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
245 3,052 18,263	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
245 3,052 18,263	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
15 28 162	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
27 233 1,418	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
127 1,679 9,856	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 114 699	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 21 150	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
36 79 435	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
21 255 1,494	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 21 156	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
1 8 53	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
5 697 4,365	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1 1 9	Failing check: Prohibited initial character	Browse Translate Zen
28,409 101,608 649,035	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
73,398 404,899 2,850,723	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	84%	408	3,737	25,719	408	70	0	0

account_3way_match	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_accountant	0%	67%	126	676	4,508	126	6	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	43%	18	87	581	18	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	40%	3	16	108	3	0	0	0

account_asset	0%	75%	88	453	2,925	88	11	0	0

account_asset_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_audit_trail	0%	73%	9	71	395	9	0	0	0

account_auto_transfer	0%	90%	7	63	434	7	0	0	0

account_avatax	0%	95%	5	17	98	5	1	0	0

account_avatax_geolocalize	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bacs	0%	43%	99	1,092	6,990	99	1	0	0

account_bank_statement_import	0%	72%	7	87	494	7	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	99%	1	1	9	1	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_base_import	0%	98%	1	8	46	1	0	0	0

account_batch_payment	0%	91%	13	67	376	13	0	0	0

account_budget	0%	76%	25	167	1,078	25	1	0	0

account_check_printing	0%	93%	4	42	264	4	2	0	0

account_consolidation	0%	37%	159	642	4,469	159	0	0	0

account_debit_note	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_disallowed_expenses	0%	97%	1	2	12	1	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	91%	2	9	59	2	0	0	0

account_edi	0%	95%	3	9	91	3	3	0	0

account_edi_proxy_client	0%	90%	3	36	186	3	1	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	34%	117	757	4,555	117	5	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_external_tax	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_fleet	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_followup	0%	87%	20	571	6,207	20	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	63%	7	51	340	7	0	0	0

account_intrastat	0%	98%	2	2	13	2	9	0	0

account_invoice_extract	0%	56%	35	183	1,214	35	0	0	0

account_lock	0%	12%	7	132	717	7	0	0	0

account_online_synchronization	0%	96%	7	287	5,130	7	1	0	0

account_payment	0%	92%	7	36	332	7	0	0	0

account_payment_term	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_peppol	0%	49%	76	538	3,850	76	3	0	0

account_qr_code_emv	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_qr_code_sepa	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports	0%	83%	105	727	4,281	105	14	0	0

account_reports_cash_basis	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_reports_tax_reminder	0%	33%	2	13	68	2	0	0	0

account_saft	0%	93%	1	5	26	1	1	0	0

account_sepa	0%	66%	20	325	1,809	20	2	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	86%	28	331	2,116	28	1	0	0

account_tax_python	0%	37%	5	194	1,194	5	0	0	0

account_taxcloud	0%	32%	31	307	1,924	31	0	0	0

account_winbooks_import	0%	90%	3	50	399	3	1	0	0

analytic	0%	97%	4	47	254	4	8	0	0

analytic_enterprise	0%	75%	1	2	16	1	0	0	0

appointment	0%	83%	91	1,811	23,460	91	0	0	0

appointment_account_payment	0%	52%	37	306	2,135	37	0	0	0

appointment_crm	0%	35%	9	59	402	9	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	50%	4	29	201	4	0	0	0

appointment_hr	0%	40%	3	14	104	3	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	40%	6	131	1,172	6	0	0	0

approvals	0%	53%	93	510	3,152	93	0	0	0

approvals_purchase	0%	25%	15	83	526	15	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	25%	3	6	41	3	0	0	0

auth_oauth	0%	40%	26	115	679	26	0	0	0

auth_password_policy	0%	30%	7	53	333	7	0	0	0

auth_signup	0%	21%	81	1,351	16,348	81	0	0	0

auth_totp	0%	30%	46	332	2,744	46	0	0	0

auth_totp_mail	0%	14%	18	199	1,676	18	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	38%	19	310	2,747	19	0	0	0

auth_totp_portal	0%	28%	10	41	523	10	0	0	0

barcodes	0%	37%	35	339	2,383	35	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	34%	25	292	1,759	25	0	0	0

base	0%	14%	4,305	51,930	360,904	4,305	3	0	0

base_address_extended	0%	68%	9	77	426	9	0	0	0

base_automation	0%	30%	76	816	4,911	76	1	0	0

base_automation_hr_contract	0%	0%	3	11	73	3	0	0	0

base_geolocalize	0%	61%	13	86	683	13	0	0	0

base_iban	0%	37%	5	73	372	5	0	0	0

base_import	0%	93%	9	74	402	9	0	0	0

base_import_module	0%	39%	20	89	564	20	1	0	0

base_install_request	0%	32%	21	216	1,959	21	0	0	0

base_setup	0%	26%	72	413	3,564	72	0	0	0

base_sparse_field	0%	64%	9	63	380	9	0	0	0

base_vat	0%	40%	9	114	693	9	0	0	0

board	0%	22%	14	90	540	14	0	0	0

bus	0%	62%	10	71	402	10	0	0	0

calendar	0%	90%	31	1,952	28,653	31	1	0	0

calendar_sms	0%	56%	7	33	251	7	0	0	0

contacts	0%	64%	5	23	135	5	0	0	0

crm	0%	36%	412	2,717	20,750	412	1	0	0

crm_enterprise	0%	40%	9	28	164	9	0	0	0

crm_helpdesk	0%	54%	14	54	303	14	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	12%	14	79	528	14	0	0	0

crm_iap_mine	0%	73%	38	199	1,361	38	1	0	0

crm_livechat	0%	58%	7	57	326	7	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	12%	14	72	476	14	0	0	0

currency_rate_live	0%	19%	33	193	1,164	33	0	0	0

data_cleaning	0%		0	0	0	0	0	0	0

data_merge	0%	97%	3	10	61	3	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	66%	1	22	134	1	0	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo rmo@odoo sagia94 mfar msea awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa …
Language	Hindi
Language code	hi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	580,318,483

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,398		404,899		2,850,723
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	29,503	25%	102,840	23%	657,323
Translated	40%	29,503	25%	102,840	23%	657,323
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	4
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	245	1%	3,052	1%	18,263
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	43,894	74%	302,058	76%	2,193,396

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

404 k

Hosted words

73,391

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+39%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

mt:weblate

Automatically translated

English

Hindi 11 characters edited Current translation State: Translated

23 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Hindi 16 characters edited Current translation State: Translated

23 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Hindi 10 characters edited Current translation State: Translated

23 hours ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Hindi 25 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Hindi 49 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Hindi 3 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Hindi 15 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Hindi 353 characters edited Current translation State: Translated

जब यह बॉक्स अनटिक होता है, और मेंटेनेंस 'वर्क सेंटर' प्रकार का होता है, तो मेंटेनेंस अनुरोध बनाए जाने पर संबंधित वर्क सेंटर पर कोई अवकाश नहीं बनता है.
अगर बॉक्स टिक किया जाता है, तो वर्क सेंटर सूची में सूची के हिसाब से अवधि के लिए अपने-आप ब्लॉक हो जाता है. यह या तो बताई गई तारीख़ पर होता है, या अगर वर्क सेंटर तब उपलब्ध नहीं है, तो जितनी जल्दी हो सके।

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Hindi 10 characters edited Current translation State: Translated

yesterday

mt:weblate

Automatically translated

English

Hindi 23 characters edited Current translation State: Translated

2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.