Odoo 17.0 - Hungarian @ Odoo Translations

Translation status

73,172	Strings	48%	Browse Translate
405,209	Words	27%
2,851,690	Characters	25%

Strings status

Strings Words Characters
73,172 405,209 2,851,690	All strings	Browse Translate Zen
2 7 33	Approved strings	Browse Translate Zen
36,254 121,601 787,598	Translated strings	Browse Translate Zen
36,252 121,594 787,565	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
36,918 283,608 2,064,092	Unfinished strings	Browse Translate Zen
36,917 283,606 2,064,083	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 9	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
42 2,783 50,657	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
36,886 280,854 2,013,618	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
917 9,137 56,998	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
917 9,137 56,998	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
83 188 1,580	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
28 197 1,239	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
107 878 5,350	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
80 1,338 8,198	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
527 6,118 37,576	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
44 122 675	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 30 191	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
69 426 2,615	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 32 214	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
24 478 2,735	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
2 42 324	Failing check: AngularJS interpolation string	Browse Translate Zen
11 293 2,201	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 24 153	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
1 6 36	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
15 111 993	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
7 84 497	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
684 3,339 23,033	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
73,172 405,209 2,851,690	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	89%	267	2,947	20,977	267	187	1	0

account_3way_match	0%	50%	8	140	820	8	0	0	0

account_accountant	0%	39%	231	1,406	9,247	231	0	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	46%	17	80	532	17	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	60%	2	8	54	2	0	0	0

account_asset	0%	93%	19	137	847	19	3	0	0

account_asset_fleet	0%	80%	1	9	45	1	0	0	0

account_audit_trail	0%	88%	4	27	137	4	1	0	0

account_auto_transfer	0%	43%	43	275	1,831	43	0	0	0

account_avatax	0%	35%	75	445	3,245	75	1	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	71%	2	8	55	2	0	0	0

account_avatax_sale	0%		0	0	0	0	0	0	0

account_avatax_stock	0%	66%	1	9	56	1	0	0	0

account_bacs	0%	37%	109	1,137	7,268	109	1	0	0

account_bank_statement_import	0%	40%	15	130	745	15	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	5%	298	854	6,352	298	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	42%	4	36	176	4	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	55%	4	41	278	4	0	0	0

account_base_import	0%	17%	42	360	2,397	42	0	0	0

account_batch_payment	0%	50%	78	451	2,860	78	1	1	0

account_budget	0%	99%	1	3	22	1	4	0	0

account_check_printing	0%	72%	18	260	1,594	18	2	0	0

account_consolidation	0%	39%	156	634	4,427	156	0	0	0

account_debit_note	0%	45%	17	128	693	17	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	55%	17	65	461	17	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	43%	13	65	466	13	0	0	0

account_edi	0%	32%	49	346	2,148	49	1	0	0

account_edi_proxy_client	0%	37%	20	130	707	20	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	6%	166	1,146	6,947	166	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	74	861	5,648	74	0	0	0

account_external_tax	0%	85%	1	9	56	1	1	0	0

account_fleet	0%	66%	4	15	84	4	0	0	0

account_followup	0%	87%	20	624	6,575	20	2	0	0

account_inter_company_rules	0%	78%	4	39	275	4	0	0	0

account_intrastat	0%	25%	80	226	1,397	80	2	0	0

account_invoice_extract	0%	44%	45	217	1,420	45	0	0	0

account_lock	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_online_synchronization	0%	45%	109	882	9,056	109	2	0	0

account_payment	0%	89%	10	96	819	10	6	0	0

account_payment_term	0%	88%	1	7	35	1	1	0	0

account_peppol	0%	14%	129	867	6,005	129	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	23%	13	58	373	13	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	16%	5	52	273	5	0	0	0

account_reports	0%	39%	381	2,309	14,094	381	4	0	0

account_reports_cash_basis	0%	71%	2	12	68	2	0	0	0

account_reports_tax_reminder	0%	33%	2	13	68	2	0	0	0

account_saft	0%	6%	14	68	413	14	0	0	0

account_sepa	0%	42%	34	388	2,232	34	2	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	37%	135	1,269	8,017	135	1	0	0

account_tax_python	0%	87%	1	11	51	1	2	0	0

account_taxcloud	0%	52%	22	284	1,785	22	1	0	0

account_winbooks_import	0%	39%	20	213	1,344	20	0	0	0

analytic	0%	63%	57	327	2,051	57	1	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	78%	116	2,005	24,605	116	4	1	0

appointment_account_payment	0%	55%	35	264	1,926	35	1	0	0

appointment_crm	0%	50%	7	56	380	7	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	37%	5	52	329	5	0	0	0

appointment_hr	0%	60%	2	12	84	2	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	40%	6	131	1,172	6	0	0	0

approvals	0%	75%	49	365	2,254	49	1	0	0

approvals_purchase	0%	45%	11	78	478	11	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	50%	2	4	25	2	0	0	0

auth_oauth	0%	88%	5	13	104	5	0	0	0

auth_password_policy	0%	60%	4	29	186	4	0	0	0

auth_signup	0%	49%	52	1,175	15,218	52	4	0	0

auth_totp	0%	89%	7	102	876	7	2	0	0

auth_totp_mail	0%	19%	17	197	1,660	17	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	45%	17	293	2,648	17	0	0	0

auth_totp_portal	0%	78%	3	5	61	3	0	0	0

barcodes	0%	81%	10	145	1,047	10	1	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	47%	20	269	1,621	20	0	0	0

base	0%	41%	2,935	45,964	321,873	2,935	36	0	0

base_address_extended	0%	86%	4	8	59	4	0	0	0

base_automation	0%	30%	117	814	5,492	117	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%	66%	1	2	15	1	0	0	0

base_geolocalize	0%	94%	2	8	67	2	2	0	0

base_iban	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

base_import	0%	56%	59	512	3,076	59	2	0	0

base_import_module	0%	66%	17	142	967	17	1	0	0

base_install_request	0%	32%	21	216	1,959	21	0	1	0

base_setup	0%	74%	25	215	2,250	25	0	0	0

base_sparse_field	0%	92%	2	12	71	2	0	0	0

base_vat	0%	20%	31	266	1,789	31	0	0	0

board	0%	83%	3	39	251	3	0	0	0

bus	0%	81%	5	62	343	5	0	0	0

calendar	0%	70%	110	2,251	29,733	110	2	0	0

calendar_sms	0%	75%	4	21	187	4	0	0	0

contacts	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm	0%	82%	116	1,665	13,178	116	16	0	0

crm_enterprise	0%	80%	3	16	87	3	0	0	0

crm_helpdesk	0%	67%	10	37	214	10	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	12%	14	102	645	14	0	0	0

crm_iap_mine	0%	42%	82	336	2,397	82	0	0	0

crm_livechat	0%		0	0	0	0	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	12%	14	77	543	14	0	0	0

currency_rate_live	0%	36%	26	171	995	26	0	0	0

data_cleaning	0%	41%	46	186	1,172	46	0	0	0

data_merge	0%	30%	84	417	2,681	84	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	33%	2	24	153	2	0	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 mfar awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa …
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,313,191

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,172		405,209		2,851,690
Approved	1%	2	1%	7	1%	33
Waiting for review	49%	36,252	29%	121,594	27%	787,565
Translated	49%	36,254	30%	121,601	27%	787,598
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	9
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	917	2%	9,137	1%	56,998
Strings with suggestions	1%	42	1%	2,783	1%	50,657
Untranslated strings	50%	36,917	69%	283,606	72%	2,064,083

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

405 k

Hosted words

73,172

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+48%

+80%

Contributors

+100%

sarbo

Suggestion added

English

Hungarian 15 characters edited Previous translation

5 hours ago

sarbo

Suggestion added

English

Hungarian 15 characters edited Previous translation

5 hours ago

sarbo

Suggestion added

English

Hungarian 15 characters edited Previous translation

5 hours ago

sarbo

Suggestion added

English

Hungarian 17 characters edited Previous translation

5 hours ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Hungarian 35 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Hungarian 151 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

None

Resource updated

The “addons/account/i18n/hu.po” file was changed. 4 days ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Current translation State: Empty

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.