Translation status

73,378 Strings
98%
Browse Translate
407,189 Words
95%
2,865,811 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
73,378 407,189 2,865,811
All strings Browse Translate Zen
73,135 402,394 2,810,207
Translated strings Browse Translate Zen
73,135 402,394 2,810,207
Strings waiting for review Browse Translate Zen
243 4,795 55,604
Unfinished strings Browse Translate Zen
243 4,795 55,604
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 23 187
Strings with suggestions Browse Translate Zen
240 4,780 55,480
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
907 12,124 79,243
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
907 12,124 79,243
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
115 417 2,856
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
18 128 752
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
104 1,366 8,248
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
82 2,384 15,459
Failing check: Double space Browse Translate Zen
422 5,862 35,111
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
45 223 1,400
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
14 127 726
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
43 105 566
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 147 906
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 40 258
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
6 71 451
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
57 1,214 6,834
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 48 522
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen
20 418 3,353
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
12 20 238
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 21 124
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
41 1,411 12,657
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 99% 2,625 6 234 2,618 6 49
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 100% 16 1
account_accountant BSD-2-Clause 0% 99% 381 1 2 21 1 8
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 32
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 3
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 297 3
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 5
account_audit_trail BSD-2-Clause 0% 97% 33 1 5 30 1 3
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 100% 76 1
account_avatax BSD-2-Clause 0% 116
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 7
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 3
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 3
account_bacs BSD-2-Clause 0% 99% 173 1 18 101 1 3
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 25 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 316
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 7
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 9
account_base_import BSD-2-Clause 0% 53
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 98% 156 3 21 101 3 4
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 107 1
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 66
account_consolidation BSD-2-Clause 0% 100% 256 2
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 38
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 23
account_edi BSD-2-Clause 0% 100% 73 5
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 32
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 87% 165 24 144 826 24 2
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 76
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 7
account_fleet BSD-2-Clause 0% 12
account_followup BSD-2-Clause 0% 100% 164 2
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 100% 19 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 107
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 81
account_lock BSD-2-Clause 0% 100% 8 1
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 100% 201 3
account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 95 1
account_payment_term BSD-2-Clause 0% 9
account_peppol BSD-2-Clause 0% 96% 144 6 47 298 6 3
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 77% 14 4 276 3,506 4
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 17
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 6
account_reports BSD-2-Clause 0% 99% 629 2 15 81 2 61
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 7
account_reports_tax_reminder BSD-2-Clause 0% 3
account_saft BSD-2-Clause 0% 15
account_sepa BSD-2-Clause 0% 98% 58 1 16 89 1 4
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 100% 215 7
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 100% 8 1
account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 100% 46 1
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 100% 31 1
analytic BSD-2-Clause 0% 100% 155 2
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 4
appointment BSD-2-Clause 0% 99% 544 1 2 14 1 2
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 100% 78 1
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 14
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 8
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 5
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 10
approvals BSD-2-Clause 0% 100% 199 3
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 20 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 4
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 10
auth_signup BSD-2-Clause 0% 99% 102 1 330 4,991 1 3
auth_totp BSD-2-Clause 0% 66
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 21
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 0% 100% 31 2
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 100% 14 1
barcodes BSD-2-Clause 0% 100% 56 2
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 100% 38 2
base BSD-2-Clause 0% 98% 5,056 65 824 6,281 65 61 2
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 29
base_automation BSD-2-Clause 0% 100% 168 3
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 34
base_iban BSD-2-Clause 0% 8
base_import BSD-2-Clause 0% 100% 135 1
base_import_module BSD-2-Clause 0% 100% 50 1
base_install_request BSD-2-Clause 0% 31
base_setup BSD-2-Clause 0% 100% 98 2
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 25
base_vat BSD-2-Clause 0% 39
board BSD-2-Clause 0% 18
bus BSD-2-Clause 0% 27
calendar BSD-2-Clause 0% 99% 373 1 433 6,671 1 2
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 16
contacts BSD-2-Clause 0% 14
crm BSD-2-Clause 0% 99% 646 3 377 4,831 3 14
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 15
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 31
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 16
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 97% 142 4 30 351 4 3
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 100% 17 1
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 16
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 97% 41 1 5 25 1
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 78

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
03/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,378 407,189 2,865,811
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 73,135 98% 402,394 98% 2,810,207
Translated 99% 73,135 98% 402,394 98% 2,810,207
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 907 2% 12,124 2% 79,243
Strings with suggestions 1% 8 1% 23 1% 187
Untranslated strings 1% 243 1% 4,795 1% 55,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 50,632 changes 0 changes 23,214 changes 0 changes 134 changes 0 changes 50 changes 0 changes 189 changes 0 changes 707 changes 0 changes 121 changes 0 changes 277 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

407 k
Hosted words
73,378
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Amazon order with reference %(ref)s was not recovered because its currency was missing from the Amazon order data.
Pesanan Amazon dengan referensi %(ref)s tidak dipulihkan karena mata uangnya hilang dari data pesanan Amazon.
03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/account_edi_ubl_cii/i18n/id.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Cannot decode the origin file, try by importing it again
 
03/14/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar None

Resource updated
The “social_instagram/i18n/id.po” file was changed. 03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
Your media didn't go through. This is usually caused by one of the following:
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your file: Ensure it isn't corrupted and is from 320 to 1440 pixels wide, 8MB maximum, aspect ratio between 4:5 and 1.91:1.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check your connection: Your server may be offline or temporarily unreachable.
 
03/14/2026
User avatar None

String added in the repository
- Check permissions: Your site's robots.txt might be blocking Instagram from accessing the media folder (make sure /social_instagram is not blocked).
 
03/14/2026
Browse all changes for this language