Odoo 17.0 - Burmese @ Odoo Translations

Translation status

72,410	Strings	1%	Browse Translate
399,904	Words	1%
2,819,180	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
72,410 399,904 2,819,180	All strings	Browse Translate Zen
832 2,254 12,802	Translated strings	Browse Translate Zen
832 2,254 12,802	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
71,578 397,650 2,806,378	Unfinished strings	Browse Translate Zen
71,578 397,650 2,806,378	Untranslated strings	Browse Translate Zen
36 651 3,875	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 651 3,875	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
36 651 3,875	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	1%	2,606	16,039	104,553	2,606	0	0	0

account_3way_match	0%	0%	16	154	895	16	0	0	0

account_accountant	0%	1%	380	1,779	11,559	380	0	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	6%	30	115	748	30	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	0%	5	18	118	5	0	0	0

account_asset	0%	2%	291	1,514	9,062	291	0	0	0

account_asset_fleet	0%	0%	5	16	102	5	0	0	0

account_audit_trail	0%	0%	34	111	653	34	0	0	0

account_auto_transfer	0%	5%	72	321	2,143	72	0	0	0

account_avatax	0%	1%	114	515	3,682	114	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	14%	6	17	126	6	0	0	0

account_avatax_sale	0%	0%	3	13	78	3	0	0	0

account_avatax_stock	0%	0%	3	13	80	3	0	0	0

account_bacs	0%	1%	172	1,300	8,351	172	0	0	0

account_bank_statement_import	0%	0%	25	194	1,133	25	0	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	0%	316	876	6,505	316	0	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	0%	5	23	127	5	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	0%	9	63	401	9	0	0	0

account_base_import	0%	0%	53	429	2,914	53	0	0	0

account_batch_payment	0%	10%	128	574	3,757	128	0	0	0

account_budget	0%	1%	106	374	2,422	106	0	0	0

account_check_printing	0%	3%	64	527	3,149	64	0	0	0

account_consolidation	0%	1%	254	814	5,606	254	0	0	0

account_debit_note	0%	6%	29	163	878	29	0	0	0

account_disallowed_expenses	0%	5%	36	94	624	36	0	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	8%	21	79	541	21	0	0	0

account_edi	0%	2%	71	382	2,352	71	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	6%	31	185	1,024	31	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	0%	177	1,167	7,115	177	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	0%	75	862	5,651	75	0	0	0

account_external_tax	0%	0%	7	38	241	7	0	0	0

account_fleet	0%	8%	11	28	170	11	0	0	0

account_followup	0%	5%	148	1,253	10,829	148	0	0	0

account_inter_company_rules	0%	5%	17	84	594	17	0	0	0

account_intrastat	0%	0%	107	276	1,736	107	0	0	0

account_invoice_extract	0%	2%	79	299	1,970	79	0	0	0

account_lock	0%	0%	8	133	726	8	0	0	0

account_online_synchronization	0%	1%	198	1,090	10,461	198	0	0	0

account_payment	0%	2%	93	479	3,427	93	0	0	0

account_payment_term	0%	0%	9	56	255	9	0	0	0

account_peppol	0%	0%	149	879	6,107	149	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	0%	17	78	478	17	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	0%	6	54	286	6	0	0	0

account_reports	0%	3%	509	2,231	14,000	509	0	0	0

account_reports_cash_basis	0%	0%	7	23	137	7	0	0	0

account_reports_tax_reminder	0%	0%	3	15	81	3	0	0	0

account_saft	0%	0%	15	69	417	15	0	0	0

account_sepa	0%	2%	48	481	2,773	48	0	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	1%	213	1,455	9,277	213	0	0	0

account_tax_python	0%	0%	8	199	1,223	8	0	0	0

account_taxcloud	0%	17%	37	314	1,962	37	0	0	0

account_winbooks_import	0%	12%	27	197	1,266	27	0	0	0

analytic	0%	1%	152	591	3,948	152	0	0	0

analytic_enterprise	0%	0%	4	6	38	4	0	0	0

appointment	0%	1%	544	3,714	36,525	544	0	0	0

appointment_account_payment	0%	2%	76	362	2,540	76	0	0	0

appointment_crm	0%	0%	14	67	466	14	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	0%	8	58	379	8	0	0	0

appointment_hr	0%	0%	5	18	134	5	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	0%	10	138	1,229	10	0	0	0

approvals	0%	2%	191	718	4,541	191	0	0	0

approvals_purchase	0%	0%	20	93	590	20	0	0	0

approvals_purchase_stock	0%	0%	4	7	50	4	0	0	0

auth_oauth	0%	4%	42	143	843	42	0	0	0

auth_password_policy	0%	0%	10	57	360	10	0	0	0

auth_signup	0%	1%	102	1,396	16,634	102	0	0	0

auth_totp	0%	3%	64	359	2,917	64	0	0	0

auth_totp_mail	0%	0%	21	203	1,705	21	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	6%	29	327	2,845	29	0	0	0

auth_totp_portal	0%	0%	14	45	547	14	0	0	0

barcodes	0%	3%	54	375	2,582	54	0	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	0%	38	309	1,871	38	0	0	0

base	0%	1%	5,028	55,579	385,745	5,028	0	0	0

base_address_extended	0%	6%	27	101	578	27	0	0	0

base_automation	0%	1%	167	917	6,140	167	0	0	0

base_automation_hr_contract	0%	0%	3	11	73	3	0	0	0

base_geolocalize	0%	5%	32	117	883	32	0	0	0

base_iban	0%	0%	8	81	415	8	0	0	0

base_import	0%	1%	134	716	4,308	134	0	0	0

base_import_module	0%	4%	48	233	1,518	48	0	0	0

base_install_request	0%	6%	29	228	2,018	29	0	0	0

base_setup	0%	0%	97	478	3,993	97	0	0	0

base_sparse_field	0%	8%	23	81	474	23	0	0	0

base_vat	0%	0%	39	286	1,912	39	0	0	0

board	0%	0%	18	93	572	18	0	0	0

bus	0%	7%	25	92	515	25	0	0	0

calendar	0%	1%	373	2,937	34,168	373	0	0	0

calendar_sms	0%	0%	16	55	378	16	0	0	0

contacts	0%	7%	13	33	213	13	0	0	0

crm	0%	1%	645	3,800	27,533	645	0	0	0

crm_enterprise	0%	0%	15	34	206	15	0	0	0

crm_helpdesk	0%	6%	29	78	445	29	0	0	0

crm_iap_enrich	0%	0%	16	105	676	16	0	0	0

crm_iap_mine	0%	1%	140	412	2,871	140	0	0	0

crm_livechat	0%	0%	17	99	555	17	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	0%	16	79	572	16	0	0	0

currency_rate_live	0%	14%	24	103	680	24	0	0	0

data_cleaning	0%	5%	74	220	1,364	74	0	0	0

data_merge	0%	4%	116	459	2,916	116	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	0%	3	25	160	3	0	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cmd-odoo nopl wacm msea pauj rlap madi lman_odoo chwa cima orbalmas hedshefer mapr-odoo rmo@odoo sagia94 maan abem LaorLayline pagc GRCOodoo awt_odoo juau dyki+weblate thng_Odoo ronm degu_odoo mfar ngto kwpa peti anastasiia_odoo
Language	Burmese
Language code	my
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	37,171,607

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		72,410		399,904		2,819,180
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	832	1%	2,254	1%	12,802
Translated	1%	832	1%	2,254	1%	12,802
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	36	1%	651	1%	3,875
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	71,578	99%	397,650	99%	2,806,378

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

399 k

Hosted words

72,410

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Odoo 17.0 sms Burmese	The “`addons/sms/i18n/my.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms Burmese	English Companies Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None Resource updated Odoo 17.0 sms_twilio Burmese	The “`addons/sms_twilio/i18n/my.po`” file was changed. 5 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Burmese	English Update Account Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Burmese	English Unknown failure at sending, please contact Odoo support Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Burmese	English Twilio StatusCallback URL is incorrect Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Burmese	English Twilio SMS Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Burmese	English Test Number Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Burmese	English Send via Twilio Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 sms_twilio Burmese	English Send via Odoo Burmese 0 characters edited Current translation State: Empty 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.