Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 20% 531 2,076 15,091 98,360 2,076
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 43% 7 9 141 829 9
account_accountant BSD-2-Clause 0% 20% 77 308 1,667 10,873 308
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 37% 12 20 100 670 20
account_accountant_check_printing BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 33 201 1
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 40% 2 3 16 108 3
account_add_gln BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 4 25 2
account_asset BSD-2-Clause 0% 22% 67 230 1,422 8,483 230
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0% 60% 3 2 11 70 2
account_audit_trail BSD-2-Clause 0% 41% 14 20 93 541 20
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 30% 23 53 296 1,982 53
account_avatax BSD-2-Clause 0% 21% 25 91 482 3,479 91
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0% 28% 2 5 13 102 5
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 11 67 2
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 66% 2 1 9 56 1
account_bacs BSD-2-Clause 0% 18% 32 142 1,256 8,076 142
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 8% 2 23 190 1,107 23
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 3% 10 306 865 6,425 306
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0% 14% 1 6 41 208 6
account_bank_statement_import_ofx BSD-2-Clause 0% 50% 1 1 9 61 1
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0% 11% 1 8 62 394 8
account_base_import BSD-2-Clause 0% 15% 8 45 417 2,840 45
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 26% 41 114 590 3,819 114
account_budget BSD-2-Clause 0% 38% 41 66 314 2,067 66
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 28% 19 47 500 2,991 47
account_consolidation BSD-2-Clause 0% 25% 64 192 725 5,065 192
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 32% 10 21 149 802 21
account_debit_note_sequence BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 25 140 2
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 42% 16 22 73 507 22
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 43% 10 13 65 466 13
account_edi BSD-2-Clause 0% 26% 19 54 359 2,225 54
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 34% 11 21 160 874 21
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 3% 6 186 1,315 7,938 186
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 1% 1 105 1,446 8,937 105
account_external_tax BSD-2-Clause 0% 28% 2 5 34 214 5
account_fleet BSD-2-Clause 0% 50% 6 6 20 120 6
account_followup BSD-2-Clause 0% 30% 50 113 1,115 9,759 113
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 31% 6 13 78 547 13
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 13% 15 98 300 1,845 98
account_intrastat_services BSD-2-Clause 0% 25% 5 15 38 263 15
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 20% 17 64 275 1,817 64
account_invoice_extract_purchase BSD-2-Clause 0% 1
account_lock BSD-2-Clause 0% 12% 1 7 132 717 7
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 19% 39 162 1,046 10,197 162
account_payment BSD-2-Clause 0% 28% 27 68 442 3,167 68
account_payment_term BSD-2-Clause 0% 0% 9 56 255 9
account_peppol BSD-2-Clause 0% 10% 17 142 972 6,671 142
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 16% 3 15 341 3,958 15
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 29% 5 12 60 377 12
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0% 16% 1 5 52 273 5
account_reports BSD-2-Clause 0% 25% 160 468 2,528 15,513 468
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 42% 3 4 17 102 4
account_reports_tax_reminder BSD-2-Clause 0% 33% 1 2 13 68 2
account_saft BSD-2-Clause 0% 13% 2 13 66 401 13
account_saft_import BSD-2-Clause 0% 47% 11 12 48 312 12
account_sepa BSD-2-Clause 0% 15% 9 50 530 3,065 50
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 17% 37 173 1,396 8,899 173
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 25% 2 6 196 1,205 6
account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 26% 12 34 313 1,952 34
account_update_tax_tags BSD-2-Clause 0% 52% 9 8 106 737 8
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 35% 11 20 186 1,204 20
analytic BSD-2-Clause 0% 37% 58 97 528 3,507 97
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 4 29 2
appointment BSD-2-Clause 0% 24% 134 413 3,471 34,401 413
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 43% 34 44 316 2,215 44
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 28% 4 10 62 423 10
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 12% 1 7 56 363 7
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 20% 1 4 16 118 4
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 30% 3 7 133 1,179 7
appointment_sms BSD-2-Clause 0% 0% 2 21 132 2
approvals BSD-2-Clause 0% 37% 74 125 631 3,956 125
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 20% 4 16 84 528 16
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0% 25% 1 3 6 41 3
attachment_indexation BSD-2-Clause 0% 1
auth_ldap BSD-2-Clause 0% 27% 10 27 221 1,477 27
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 20% 9 35 130 786 35
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 20% 2 8 55 348 8
auth_signup BSD-2-Clause 0% 19% 20 81 1,349 16,288 81 1
auth_totp BSD-2-Clause 0% 21% 14 52 340 2,807 52
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 14% 3 18 199 1,681 18
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 0% 29% 9 22 314 2,782 22
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 14% 2 12 43 535 12
barcodes BSD-2-Clause 0% 23% 13 43 360 2,499 43
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 23% 9 29 298 1,796 29
base BSD-2-Clause 0% 10% 546 4,575 55,504 385,285 4,575 1
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 58% 17 12 81 474 12
base_automation BSD-2-Clause 0% 17% 29 139 876 5,927 139
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 0% 3 11 73 3
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 44% 15 19 95 760 19
base_iban BSD-2-Clause 0% 12% 1 7 79 402 7
base_import BSD-2-Clause 0% 16% 22 113 687 4,150 113
base_import_module BSD-2-Clause 0% 32% 16 34 215 1,416 34
base_install_request BSD-2-Clause 0% 29% 9 22 217 1,963 22
base_setup BSD-2-Clause 0% 24% 24 74 435 3,680 74
base_sparse_field BSD-2-Clause 0% 40% 10 15 68 407 15
base_vat BSD-2-Clause 0% 12% 5 35 267 1,779 35
board BSD-2-Clause 0% 16% 3 15 90 558 15
bus BSD-2-Clause 0% 53% 15 13 76 427 13
calendar BSD-2-Clause 0% 26% 99 275 2,684 31,724 275
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 12% 2 14 52 366 14

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Language Burmese
Language code my
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,673 409,815 2,880,143
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 19% 14,500 5% 23,961 5% 148,486
Translated 19% 14,500 5% 23,961 5% 148,486
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 23
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 28 1% 176
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 80% 59,172 94% 385,851 94% 2,731,634
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73,619 changes 0 changes 842 changes 0 changes 272 changes 0 changes 13,272 changes 0 changes 1,707 changes 0 changes 80 changes 0 changes 739 changes 0 changes 1,148 changes 0 changes 703 changes 0 changes 117 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

409 k
Hosted words
73,684
Hosted strings
19%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “theme_notes/i18n/my.po” file was changed. 06/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “theme_bewise/i18n/my.po” file was changed. 06/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “theme_real_estate/i18n/my.po” file was changed. 06/20/2026
User avatar None

Resource updated
The “delivery_dhl_rest/i18n/my.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Extra Info: The scheduled time for the shipment was either not set or was in the past, so DHL has been sent a planned shipping time of one hour from now
 
06/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “delivery_ups_rest/i18n/my.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar None

String added in the repository
Detected a problem when validating delivery %(delivery_name)s. Invoicing address of the commercial invoice has been defaulted to %(ship_to_partner)s instead of %(sold_to_partner)s to avoid the following error from UPS: "The Sold To party's country code must be the same as the Ship To party's country code with the exception of Canada and satellite countries."
 
06/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
File “project_account_budget/i18n/my.po” was added. 06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
projected profit has been realized.
 
06/08/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
budget has been spent.
 
06/08/2026
Browse all changes for this language