Translation status

73,477 Strings
56%
Browse Translate
407,308 Words
40%
2,866,750 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
73,477 407,308 2,866,750
All strings Browse Translate Zen
42,178 169,764 1,106,148
Translated strings Browse Translate Zen
42,178 169,764 1,106,148
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31,299 237,544 1,760,602
Unfinished strings Browse Translate Zen
31,299 237,544 1,760,602
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 1,829 33,533
Strings with suggestions Browse Translate Zen
31,281 235,716 1,727,075
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
701 6,676 41,672
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
701 6,676 41,672
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 7 45
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
26 258 1,493
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
263 1,265 8,431
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
58 1,074 6,347
Failing check: Double space Browse Translate Zen
287 3,775 23,191
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 97 704
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 59 319
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 81 456
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 28 158
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
36 598 3,474
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 39
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 46 354
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
3 21 145
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 18 294
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 15 94
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
10 56 334
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
account BSD-2-Clause 0% 92% 194 1,924 14,522 194 36
account_3way_match BSD-2-Clause 0% 100% 2
account_accountant BSD-2-Clause 0% 73% 101 481 3,367 101 2
account_accountant_batch_payment BSD-2-Clause 0% 43% 18 87 584 18
account_accountant_fleet BSD-2-Clause 0% 40% 3 16 108 3
account_add_gln BSD-2-Clause 0%
account_asset BSD-2-Clause 0% 100% 2
account_asset_fleet BSD-2-Clause 0%
account_audit_trail BSD-2-Clause 0% 70% 10 74 410 10
account_auto_transfer BSD-2-Clause 0% 85% 11 97 649 11
account_avatax BSD-2-Clause 0% 94% 6 40 255 6
account_avatax_geolocalize BSD-2-Clause 0%
account_avatax_sale BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_avatax_stock BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_bacs BSD-2-Clause 0% 44% 97 1,074 6,875 97 1
account_bank_statement_import BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_bank_statement_import_camt BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_bank_statement_import_csv BSD-2-Clause 0%
account_bank_statement_import_qif BSD-2-Clause 0%
account_base_import BSD-2-Clause 0% 98% 1 8 46 1
account_batch_payment BSD-2-Clause 0% 96% 5 36 202 5 2
account_budget BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_check_printing BSD-2-Clause 0% 98% 1 4 23 1
account_consolidation BSD-2-Clause 0% 89% 26 156 1,061 26 3
account_debit_note BSD-2-Clause 0% 100% 2
account_disallowed_expenses BSD-2-Clause 0% 86% 5 24 165 5 1
account_disallowed_expenses_fleet BSD-2-Clause 0% 78% 5 25 180 5
account_edi BSD-2-Clause 0% 95% 3 9 91 3
account_edi_proxy_client BSD-2-Clause 0% 87% 4 74 403 4
account_edi_ubl_cii BSD-2-Clause 0% 31% 128 815 4,849 128 1
account_edi_ubl_cii_tax_extension BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_external_tax BSD-2-Clause 0%
account_fleet BSD-2-Clause 0%
account_followup BSD-2-Clause 0% 90% 15 569 6,176 15
account_inter_company_rules BSD-2-Clause 0% 94% 1 27 171 1
account_intrastat BSD-2-Clause 0% 97% 3 4 29 3
account_invoice_extract BSD-2-Clause 0% 90% 8 59 487 8 1
account_lock BSD-2-Clause 0% 37% 5 109 599 5
account_online_synchronization BSD-2-Clause 0% 95% 9 303 5,238 9 2
account_payment BSD-2-Clause 0% 93% 6 52 451 6 3
account_payment_term BSD-2-Clause 0%
account_peppol BSD-2-Clause 0% 52% 72 525 3,814 72
account_peppol_selfbilling BSD-2-Clause 0% 77% 4 276 3,506 4
account_qr_code_emv BSD-2-Clause 0% 94% 1 3 20 1
account_qr_code_sepa BSD-2-Clause 0%
account_reports BSD-2-Clause 0% 87% 81 679 4,006 81 10
account_reports_cash_basis BSD-2-Clause 0% 100% 1
account_reports_tax_reminder BSD-2-Clause 0% 33% 2 13 68 2
account_saft BSD-2-Clause 0% 93% 1 5 26 1
account_sepa BSD-2-Clause 0% 86% 8 130 731 8 1
account_sepa_direct_debit BSD-2-Clause 0% 99% 2 36 225 2 1
account_tax_python BSD-2-Clause 0% 87% 1 11 51 1 1
account_taxcloud BSD-2-Clause 0% 93% 3 17 128 3 1
account_winbooks_import BSD-2-Clause 0% 96% 1 40 334 1
analytic BSD-2-Clause 0% 67% 50 306 1,892 50
analytic_enterprise BSD-2-Clause 0%
appointment BSD-2-Clause 0% 61% 210 2,499 28,599 210 4
appointment_account_payment BSD-2-Clause 0% 56% 34 251 1,805 34
appointment_crm BSD-2-Clause 0% 78% 3 28 192 3
appointment_google_calendar BSD-2-Clause 0% 25% 6 54 349 6
appointment_hr BSD-2-Clause 0% 60% 2 10 85 2
appointment_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 40% 6 131 1,172 6
approvals BSD-2-Clause 0% 81% 36 303 1,873 36 1
approvals_purchase BSD-2-Clause 0% 100% 1
approvals_purchase_stock BSD-2-Clause 0%
auth_oauth BSD-2-Clause 0% 88% 5 13 104 5 1
auth_password_policy BSD-2-Clause 0% 60% 4 29 186 4
auth_signup BSD-2-Clause 0% 59% 42 1,118 14,903 42 3
auth_totp BSD-2-Clause 0% 33% 44 325 2,719 44
auth_totp_mail BSD-2-Clause 0% 19% 17 195 1,664 17
auth_totp_mail_enforce BSD-2-Clause 0% 41% 18 300 2,705 18
auth_totp_portal BSD-2-Clause 0% 14% 12 43 535 12
barcodes BSD-2-Clause 0% 82% 10 152 1,120 10 1
barcodes_gs1_nomenclature BSD-2-Clause 0% 44% 21 271 1,630 21
base BSD-2-Clause 0% 60% 2,036 36,274 254,791 2,036 36
base_address_extended BSD-2-Clause 0% 82% 5 11 75 5
base_automation BSD-2-Clause 0% 34% 110 790 5,394 110
base_automation_hr_contract BSD-2-Clause 0% 66% 1 2 15 1
base_geolocalize BSD-2-Clause 0% 85% 5 13 82 5
base_iban BSD-2-Clause 0%
base_import BSD-2-Clause 0% 60% 54 394 2,348 54
base_import_module BSD-2-Clause 0% 66% 17 142 967 17 1
base_install_request BSD-2-Clause 0% 35% 20 214 1,948 20
base_setup BSD-2-Clause 0% 83% 16 132 1,686 16 1
base_sparse_field BSD-2-Clause 0%
base_vat BSD-2-Clause 0% 23% 30 263 1,769 30
board BSD-2-Clause 0% 72% 5 52 334 5
bus BSD-2-Clause 0% 85% 4 54 308 4
calendar BSD-2-Clause 0% 67% 121 2,256 29,896 121 2
calendar_sms BSD-2-Clause 0% 75% 4 24 190 4
contacts BSD-2-Clause 0%
crm BSD-2-Clause 0% 77% 148 1,309 11,524 148 20
crm_enterprise BSD-2-Clause 0% 86% 2 13 65 2
crm_helpdesk BSD-2-Clause 0% 80% 6 27 153 6 2
crm_iap_enrich BSD-2-Clause 0% 56% 7 47 326 7
crm_iap_mine BSD-2-Clause 0% 78% 31 162 1,306 31 4
crm_livechat BSD-2-Clause 0% 29% 12 85 477 12
crm_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 12% 14 77 543 14
currency_rate_live BSD-2-Clause 0% 40% 25 157 900 25
data_cleaning BSD-2-Clause 0% 42% 45 185 1,163 45

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar orbalmasUser avatar sahak_odooUser avatar mfarUser avatar ronmUser avatar cimaUser avatar hakha_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar petiUser avatar brdri_odooUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar lman_odooUser avatar maan_odooUser avatar pagcUser avatar Bar123User avatar thng_Odoo …
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,477 407,308 2,866,750
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 42,178 41% 169,764 38% 1,106,148
Translated 57% 42,178 41% 169,764 38% 1,106,148
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 701 1% 6,676 1% 41,672
Strings with suggestions 1% 19 1% 1,829 1% 33,533
Untranslated strings 42% 31,299 58% 237,544 61% 1,760,602
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73,868 changes 0 changes 1,109 changes 0 changes 1,774 changes 0 changes 1,079 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

407 k
Hosted words
73,474
Hosted strings
57%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Those represent the different categories of things you have to do (e.g. "Call" or "Send email").
Tie predstavujú rôzne kategórie úloh, ktoré musíte vykonať (napr. „Zavolať“ alebo „Poslať e-mail“).
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Qty To Deliver
Množstvo k dodaniu
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
- Manual: the quantity is set manually on the line
- Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
- Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
- Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
Podľa konfigurácie produktu môže byť dodané množstvo automaticky vypočítané mechanizmom:
- Manuálne: množstvo sa nastaví manuálne na riadku.
- Analyticky z výdavkov: množstvo je súčtom množstiev z zaúčtovaných nákladov.
- Výkaz práce: množstvo je súčtom hodín zaznamenaných v úlohách spojených s týmto riadkom objednávky.
- Pohyby zásob: množstvo pochádza z potvrdených dodaní.
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} Self-billing invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Selfbilling faktúra (Ref. {{ object.name or 'n/a' }})
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} Self-billing credit note (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Selfbilling dobropis (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Credit Note
Dodávateľský dobropis
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Bill
Dodávateľský doklad
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
UBL BIS Billing 3.0.12
UBL BIS Billing 3.0.12
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sent to customers with their self-billing invoices in attachment
Odoslané zákazníkom s ich selfbilling faktúrami v prílohe
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sent to customers with the self-billing credit note in attachment
Odoslané zákazníkom s priloženým selfbilling dobropisom
03/07/2026
Browse all changes for this language