Odoo 17.0 - Slovak @ Odoo Translations

Translation status

73,134	Strings	51%	Browse Translate
404,945	Words	33%
2,850,309	Characters	30%

Strings status

Strings Words Characters
73,134 404,945 2,850,309	All strings	Browse Translate Zen
38,706 142,053 922,397	Translated strings	Browse Translate Zen
38,706 142,053 922,397	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
34,428 262,892 1,927,912	Unfinished strings	Browse Translate Zen
34,428 262,892 1,927,912	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 2,621 49,738	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
34,415 260,271 1,878,174	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
886 7,202 44,977	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
886 7,202 44,977	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
105 222 1,382	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
35 297 1,742	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
366 1,894 12,359	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
58 1,074 6,347	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
281 3,740 22,962	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
23 97 704	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 59 319	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
10 81 456	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
30 455 2,639	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
13 340 2,172	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
16 46 354	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
3 21 145	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 18 294	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
9 55 324	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
144 300 2,047	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
73,134 404,945 2,850,309	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
account	0%	65%	901	7,099	47,442	901	42	0	0

account_3way_match	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

account_accountant	0%	47%	199	1,056	7,212	199	3	0	0

account_accountant_batch_payment	0%	43%	18	87	584	18	0	0	0

account_accountant_fleet	0%	40%	3	16	108	3	0	0	0

account_asset	0%	73%	78	608	3,546	78	1	0	0

account_asset_fleet	0%	80%	1	9	45	1	0	0	0

account_audit_trail	0%	61%	13	82	464	13	0	0	0

account_auto_transfer	0%	81%	14	116	767	14	0	0	0

account_avatax	0%	34%	76	454	3,308	76	0	0	0

account_avatax_geolocalize	0%	28%	5	16	119	5	0	0	0

account_avatax_sale	0%	33%	2	11	67	2	1	0	0

account_avatax_stock	0%	66%	1	9	56	1	1	0	0

account_bacs	0%	43%	99	1,077	6,896	99	1	0	0

account_bank_statement_import	0%	64%	9	60	361	9	1	0	0

account_bank_statement_import_camt	0%	96%	10	64	348	10	1	0	0

account_bank_statement_import_csv	0%	71%	2	19	88	2	0	0	0

account_bank_statement_import_qif	0%	66%	3	35	240	3	0	0	0

account_base_import	0%	17%	42	360	2,397	42	0	0	0

account_batch_payment	0%	79%	32	171	1,124	32	1	0	0

account_budget	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

account_check_printing	0%	93%	4	126	779	4	0	0	0

account_consolidation	0%	89%	28	164	1,111	28	3	0	0

account_debit_note	0%	87%	4	49	245	4	2	0	0

account_disallowed_expenses	0%	78%	8	31	215	8	1	0	0

account_disallowed_expenses_fleet	0%	56%	10	55	382	10	0	0	0

account_edi	0%	63%	27	215	1,343	27	0	0	0

account_edi_proxy_client	0%	37%	20	130	707	20	0	0	0

account_edi_ubl_cii	0%	5%	168	1,151	6,974	168	0	0	0

account_edi_ubl_cii_tax_extension	0%	1%	74	861	5,648	74	0	0	0

account_external_tax	0%	42%	4	30	187	4	0	0	0

account_fleet	0%	91%	1	4	23	1	0	0	0

account_followup	0%	60%	65	962	8,728	65	1	0	0

account_inter_company_rules	0%	84%	3	37	251	3	0	0	0

account_intrastat	0%	42%	59	160	988	59	1	0	0

account_invoice_extract	0%	66%	27	130	942	27	3	0	0

account_lock	0%	37%	5	109	599	5	0	0	0

account_online_synchronization	0%	45%	109	871	8,972	109	2	0	0

account_payment	0%	64%	34	268	1,974	34	3	0	0

account_payment_term	0%	22%	7	51	227	7	0	0	0

account_peppol	0%	13%	130	870	6,022	130	0	0	0

account_qr_code_emv	0%	23%	13	58	373	13	0	0	0

account_qr_code_sepa	0%	50%	3	33	163	3	0	0	0

account_reports	0%	51%	305	1,968	11,893	305	10	0	0

account_reports_cash_basis	0%	57%	3	14	85	3	1	0	0

account_reports_tax_reminder	0%	33%	2	13	68	2	0	0	0

account_saft	0%	13%	13	66	406	13	0	0	0

account_sepa	0%	69%	18	192	1,119	18	1	0	0

account_sepa_direct_debit	0%	81%	39	361	2,212	39	2	0	0

account_tax_python	0%	87%	1	11	51	1	1	0	0

account_taxcloud	0%	93%	3	17	128	3	1	0	0

account_winbooks_import	0%	78%	7	95	634	7	0	0	0

analytic	0%	63%	56	312	1,991	56	0	0	0

analytic_enterprise	0%		0	0	0	0	0	0	0

appointment	0%	61%	210	2,499	28,599	210	4	0	0

appointment_account_payment	0%	55%	35	256	1,829	35	0	0	0

appointment_crm	0%	78%	3	28	192	3	0	0	0

appointment_google_calendar	0%	25%	6	54	349	6	0	0	0

appointment_hr	0%	60%	2	10	85	2	0	0	0

appointment_hr_recruitment	0%	40%	6	131	1,172	6	0	0	0

approvals	0%	81%	36	303	1,873	36	1	0	0

approvals_purchase	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

approvals_purchase_stock	0%		0	0	0	0	0	0	0

auth_oauth	0%	88%	5	13	104	5	1	0	0

auth_password_policy	0%	60%	4	29	186	4	0	0	0

auth_signup	0%	59%	42	1,128	14,994	42	4	0	0

auth_totp	0%	33%	44	325	2,719	44	0	0	0

auth_totp_mail	0%	19%	17	195	1,664	17	0	0	0

auth_totp_mail_enforce	0%	41%	18	300	2,705	18	0	0	0

auth_totp_portal	0%	14%	12	43	535	12	0	0	0

barcodes	0%	83%	9	142	1,028	9	2	0	0

barcodes_gs1_nomenclature	0%	44%	21	271	1,630	21	0	0	0

base	0%	56%	2,199	41,769	295,860	2,199	50	0	0

base_address_extended	0%	82%	5	11	75	5	0	0	0

base_automation	0%	32%	113	797	5,432	113	1	0	0

base_automation_hr_contract	0%	66%	1	2	15	1	0	0	0

base_geolocalize	0%	76%	8	21	146	8	0	0	0

base_iban	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_import	0%	58%	56	398	2,365	56	1	0	0

base_import_module	0%	66%	17	142	967	17	1	0	0

base_install_request	0%	35%	20	214	1,948	20	0	0	0

base_setup	0%	83%	16	132	1,686	16	1	0	0

base_sparse_field	0%		0	0	0	0	0	0	0

base_vat	0%	20%	31	266	1,789	31	0	0	0

board	0%	72%	5	52	334	5	0	0	0

bus	0%	85%	4	54	308	4	0	0	0

calendar	0%	67%	121	2,256	29,896	121	2	0	0

calendar_sms	0%	75%	4	24	190	4	0	0	0

contacts	0%	85%	2	17	98	2	0	0	0

crm	0%	77%	149	1,277	11,334	149	20	0	0

crm_enterprise	0%	86%	2	13	65	2	0	0	0

crm_helpdesk	0%	77%	7	28	160	7	2	0	0

crm_iap_enrich	0%	56%	7	47	326	7	0	0	0

crm_iap_mine	0%	80%	27	132	955	27	4	0	0

crm_livechat	0%	29%	12	85	477	12	0	0	0

crm_mail_plugin	0%	12%	14	77	543	14	0	0	0

currency_rate_live	0%	41%	24	152	875	24	0	0	0

data_cleaning	0%	39%	47	187	1,179	47	0	0	0

data_merge	0%	30%	84	417	2,675	84	0	0	0

data_merge_stock_account	0%	33%	2	24	153	2	0	0	0

1 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers39	mapr-odoo pagc madi noaeldar pauj hedshefer maan_odoo rlap Bar123 cmd-odoo GRCOodoo thng_Odoo wacm sahak_odoo lman_odoo degu_odoo msea rmo@odoo sagia94 mfar awt_odoo abem LaorLayline hakha_odoo kwpa …
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,809,719

56 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,134		404,945		2,850,309
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	52%	38,706	35%	142,053	32%	922,397
Translated	52%	38,706	35%	142,053	32%	922,397
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	886	1%	7,202	1%	44,977
Strings with suggestions	1%	13	1%	2,621	1%	49,738
Untranslated strings	47%	34,428	64%	262,892	67%	1,927,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

404 k

Hosted words

73,134

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+52%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 days ago

webhook:github

Changes committed

Changes committed 4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 109 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 127 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 135 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 24 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 37 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 35 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 21 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 11 characters edited Current translation State: Translated

4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.