Translation status

73,240 Strings
52%
Browse Translate
405,547 Words
33%
2,854,046 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
73,240 405,547 2,854,046
All strings Browse Translate Zen
39,080 144,621 938,994
Translated strings Browse Translate Zen
39,080 144,621 938,994
Strings waiting for review Browse Translate Zen
34,160 260,926 1,915,052
Unfinished strings Browse Translate Zen
34,160 260,926 1,915,052
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 1,803 33,351
Strings with suggestions Browse Translate Zen
34,148 259,123 1,881,701
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
779 6,798 42,422
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
779 6,798 42,422
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 7 45
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
34 293 1,716
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
366 1,894 12,359
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
58 1,074 6,347
Failing check: Double space Browse Translate Zen
283 3,742 22,974
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 97 704
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 59 319
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 81 456
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
30 455 2,639
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 39
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 46 354
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
3 21 145
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 18 294
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
9 55 324
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
477 2,835 18,330
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
73,240 405,547 2,854,046
Strings without a label Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data_recycle 0% 43% 37 123 806 37
delivery 0% 51% 69 560 3,880 69 1
delivery_bpost 0% 26% 48 250 1,641 48
delivery_dhl 0% 79% 21 152 941 21 2
delivery_easypost 0% 31% 52 328 2,152 52 1
delivery_fedex 0% 70% 32 146 1,307 32
delivery_fedex_rest 0% 29% 96 669 4,697 96
delivery_iot 0% 27% 21 172 1,103 21
delivery_mondialrelay 0% 41% 10 35 270 10 1
delivery_sendcloud 0% 17% 87 752 5,041 87
delivery_shiprocket 0% 17% 83 552 3,684 83
delivery_starshipit 0% 23% 54 528 3,445 54
delivery_stock_picking_batch 0% 62% 3 39 221 3
delivery_ups 0% 26% 88 756 4,719 88 1
delivery_usps 0% 69% 26 172 1,071 26 1
delivery_usps_rest 0% 14% 127 683 3,940 127
digest 0% 73% 25 267 1,602 25 2
digest_enterprise 0% 0% 3 43 247 3
documents 0% 68% 165 926 5,813 165 5
documents_account 0% 56% 29 200 1,322 29 1
documents_approvals 0% 50% 7 19 154 7
documents_fleet 0% 56% 7 24 166 7
documents_hr 0% 60% 13 198 1,678 13
documents_hr_contract 0% 87% 1 15 83 1
documents_hr_expense 0% 71% 2 8 49 2
documents_hr_payroll 0% 53% 13 91 762 13 1
documents_hr_recruitment 0% 100% 1
documents_product 0% 56% 10 23 169 10
documents_project 0% 46% 27 303 1,855 27
documents_project_sale 0% 40% 13 135 895 13 1
documents_sign 0% 75% 3 22 149 3
documents_spreadsheet 0% 36% 55 315 2,039 55
documents_spreadsheet_account 0% 0% 3 8 64 3
documents_spreadsheet_crm 0% 11% 8 27 195 8
event 0% 63% 206 4,220 58,812 206 4 2
event_booth 0% 46% 65 212 1,411 65 1
event_booth_sale 0% 50% 32 164 1,064 32 1
event_crm 0% 41% 45 267 1,745 45
event_enterprise 0% 62% 3 21 124 3
event_sale 0% 69% 35 167 1,255 35 1
event_sms 0% 70% 3 70 719 3
event_social 0%
fleet 0% 83% 68 217 1,374 68 7
frontdesk 0% 38% 96 382 2,462 96
gamification 0% 74% 105 1,799 28,112 105 4
gamification_sale_crm 0% 100% 1
google_account 0% 100% 1
google_calendar 0% 72% 22 183 1,186 22
google_gmail 0% 32% 23 232 1,676 23
google_recaptcha 0% 22% 14 93 525 14
helpdesk 0% 86% 84 1,639 14,024 84 14
helpdesk_account 0% 68% 5 12 81 5 1
helpdesk_fsm 0% 77% 8 19 120 8
helpdesk_fsm_report 0% 66% 1 2 18 1
helpdesk_mail_plugin 0% 15% 11 59 329 11
helpdesk_repair 0% 90% 1 2 14 1
helpdesk_sale 0% 62% 3 8 44 3 1
helpdesk_sale_loyalty 0% 83% 4 9 56 4
helpdesk_sale_timesheet 0% 56% 23 183 1,101 23 1
helpdesk_sms 0% 80% 1 12 74 1
helpdesk_stock 0% 75% 6 32 216 6 1
helpdesk_stock_account 0% 71% 2 22 145 2
helpdesk_timesheet 0% 71% 21 119 703 21
hr 0% 80% 99 1,149 8,036 99 10
hr_appraisal 0% 58% 133 1,242 12,599 133 3
hr_appraisal_skills 0% 54% 19 62 491 19
hr_appraisal_survey 0% 53% 75 740 5,638 75 1
hr_attendance 0% 53% 95 478 3,289 95 2
hr_attendance_gantt 0% 75% 1 2 17 1
hr_contract 0% 71% 49 303 2,810 49 4
hr_contract_reports 0% 91% 2 6 38 2
hr_contract_salary 0% 66% 130 1,207 8,233 130 2
hr_contract_salary_holidays 0% 42% 8 69 486 8 1
hr_contract_salary_payroll 0% 66% 6 125 990 6
hr_contract_sign 0% 61% 24 199 1,239 24
hr_expense 0% 63% 150 1,112 7,060 150 4
hr_expense_extract 0% 80% 17 161 1,592 17
hr_expense_predict_product 0%
hr_fleet 0% 58% 14 60 470 14
hr_gamification 0%
hr_holidays 0% 63% 275 1,933 12,028 275 12
hr_holidays_attendance 0% 44% 19 160 935 19
hr_holidays_gantt 0% 50% 4 23 182 4
hr_homeworking 0% 56% 21 109 686 21
hr_hourly_cost 0%
hr_maintenance 0% 84% 3 6 50 3
hr_org_chart 0% 74% 7 15 119 7
hr_payroll 0% 60% 288 1,923 12,361 288 11
hr_payroll_account 0% 65% 13 95 579 13
hr_payroll_account_sepa 0% 71% 11 71 458 11 2
hr_payroll_attendance 0% 66% 2 4 29 2
hr_payroll_expense 0% 91% 1 24 117 1
hr_payroll_fleet 0% 33% 2 12 86 2
hr_payroll_holidays 0% 26% 31 228 1,216 31
hr_payroll_planning 0% 66% 1 3 19 1
hr_presence 0% 80% 7 93 720 7 1
hr_recruitment 0% 76% 107 1,670 18,006 107 10
hr_recruitment_extract 0% 58% 19 104 774 19
hr_recruitment_reports 0% 65% 16 89 554 16
hr_recruitment_sign 0% 62% 16 119 746 16

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers39 User avatar orbalmasUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar noaeldarUser avatar ronmUser avatar hedsheferUser avatar brdri_odooUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar cmd-odooUser avatar GRCOodooUser avatar mseaUser avatar hakha_odooUser avatar cimaUser avatar madiUser avatar degu_odooUser avatar chwaUser avatar wacmUser avatar kwpaUser avatar maan_odooUser avatar pagcUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar abemUser avatar awt_odoo …
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,240 405,547 2,854,046
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 53% 39,080 35% 144,621 32% 938,994
Translated 53% 39,080 35% 144,621 32% 938,994
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 779 1% 6,798 1% 42,422
Strings with suggestions 1% 12 1% 1,803 1% 33,351
Untranslated strings 46% 34,160 64% 260,926 67% 1,915,052
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73,868 changes 0 changes 1,109 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

405 k
Hosted words
73,238
Hosted strings
53%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Add followers
Pridať odberateľov
22 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
3956012345678
3956012345678
22 hours ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
e.g. My Company
napr. Moja spoločnosť
2 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The client explicitly waives its own standard terms and conditions, even if these were drawn up after these standard terms and conditions of sale. In order to be valid, any derogation must be expressly agreed to in advance in writing.
Klient sa výslovne vzdáva svojich vlastných všeobecných obchodných podmienok, aj keď boli vypracované po týchto všeobecných obchodných podmienkach. Akákoľvek odchýlka musí byť vopred výslovne dohodnutá písomnou formou, aby bola platná.
2 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The Tax Identification Number. Values here will be validated based on the country format. You can use '/' to indicate that the partner is not subject to tax.
Identifikačné číslo DPH. Hodnoty tu budú overené na základe formátu krajiny. Pomocou znaku „/“ môžete označiť, že partner nie je povinný platiť dane.
2 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sending fake invoices with a fraudulent account number is a common phishing practice. To protect yourself, always verify new bank account numbers, preferably by calling the vendor, as phishing usually happens when their emails are compromised. Once verified, you can activate the ability to send money.
Posielanie falošných faktúr s podvodným číslom účtu je bežnou phishingovou praktikou. Aby ste sa ochránili, vždy overujte nové čísla bankových účtov, najlepšie telefonicky u dodávateľa, pretože phishing sa zvyčajne vyskytuje v prípade, že sú ohrozené ich e-maily. Po overení môžete aktivovať možnosť posielať peniaze.
2 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Odoo Human Resources
--------------------

With Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Human Resources</a>,
manage the most important asset in your company: People

Get all your HR operations managed easily: knowledge sharing, recruitments,
appraisals, timesheets, contracts, attendances, payroll, etc.

Each need is provided by a specific app that you activate on demand.

Manage Your Employees
---------------------

Oversee all important information in your company address book. Some
information are restricted to HR managers, others are public to easily look
colleagues.

Record employee contracts and get alerts when they have to be renewed.

Streamline Your Recruitment Process
-----------------------------------

Index resumes, track applicants, search profiles with <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Odoo HR</a>.

Post job offers and keep track of each application received. Follow applicants
in your recruitment process with the smart kanban view.

Save time by automating some communications with email templates. Resumes are
indexed automatically, allowing you to easily find for specific profiles.

Enterprise Social Network
-------------------------

Break down information silos. Share knowledge and best practices amongst all
employees. Follow specific people or documents and join groups of interests to
share expertise and documents.

Interact with your coworkers in real time with website live chat.

Track time and attendances
--------------------------

Keep track of the time spent by project, client or task. It's easy to record
timesheets or check attendances for each employee. Get your analytic accounting
posted automatically based on time spent on your projects.

Time Off Management
-----------------

Keep track of the vacation days accrued by each employee. Employees enter their
requests (paid time off, sick time off, etc), for managers to approve and
validate. It's all done in just a few clicks. The agenda of each employee is
updated accordingly.

Keep Track of Employee Expenses
-------------------------------

Get rid of the paper work and follow employee's expenses directly in Odoo.
Don't loose time or money by controlling the full flow: expense validation,
reimbursement of employees, posting in the accounting and re-invoicing to
customers.

Follow Periodic Appraisals
--------------------------

Set-up appraisals plans and/or surveys for your employees and watch their
evolution. Define steps for interviews and Odoo will notify managers or
subordinates automatically to prepare appraisals. Keep track of the progress of
your staff periodically.

Boost Engagement With Gamification
----------------------------------

### Define clear objective and provide real time feedback

Inspire achievement with challenges, goals and rewards. Define clear objectives
and provide real time feedback and tangible results. Showcase the top
performers to the entire channel and publicly recognize a job well done.

### Leaderboards

Promote leaders and competition amongst Sales Team with performance ratios.

### Personal Objectives

Assign clear goals to users to align them with the company objectives.

### Team Targets

Compare revenues with forecasts and budgets in real time.

Odoo Ľudské zdroje
--------------------

S Odoo <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Ľudské zdroje</a>
spravujte najdôležitejší kapitál vašej spoločnosti: ľudí

Zjednodušte si správu všetkých personálnych činností: zdieľanie znalostí, nábor,
hodnotenie, výkazy pracovného času, zmluvy, dochádzka, mzdy atď.

Každú potrebu pokryje špecifická aplikácia, ktorú aktivujete podľa potreby.

Spravujte svojich zamestnancov
---------------------

Dohliadnite na všetky dôležité informácie v adresári vašej spoločnosti. Niektoré
informácie sú prístupné len manažérom ľudských zdrojov, iné sú verejné, aby ich mohli ľahko nájsť
kolegovia.

Evidujte pracovné zmluvy zamestnancov a dostávajte upozornenia, keď je potrebné ich obnoviť.

Zefektívnite proces náboru
-----------------------------------

Indexujte životopisy, sledujte uchádzačov, vyhľadávajte profily s <a href="https://www.odoo.com/app/employees">Odoo HR</a>.

Zverejňujte ponuky práce a sledujte každú prijatú žiadosť. Sledujte uchádzačov
vo vašom náborovom procese pomocou inteligentného kanbanového zobrazenia.

Ušetrite čas automatizáciou niektorých komunikácií pomocou e-mailových šablón. Životopisy sú
indexované automaticky, čo vám umožňuje ľahko nájsť konkrétne profily.

Podniková sociálna sieť
-------------------------

Odstráňte informačné bariéry. Zdieľajte znalosti a osvedčené postupy medzi všetkými
zamestnancami. Sledujte konkrétne osoby alebo dokumenty a pripojte sa k záujmovým skupinám, aby ste mohli zdieľať odborné znalosti a dokumenty.

Komunikujte so svojimi kolegami v reálnom čase prostredníctvom live chatu na webovej stránke.

Sledujte čas a dochádzku
--------------------------

Sledujte čas strávený na projekte, u klienta alebo na úlohe. Je jednoduché zaznamenávať
časové výkazy alebo kontrolovať dochádzku každého zamestnanca. Získajte svoje analytické účtovníctvo
automaticky na základe času stráveného na vašich projektoch.

Správa voľna
-----------------

Sledujte dovolenky, ktoré si každý zamestnanec nahromadil. Zamestnanci zadávajú svoje
žiadosti (platené voľno, nemocenské voľno atď.), ktoré manažéri schvaľujú a
potvrdzujú. Všetko sa vykonáva len niekoľkými kliknutiami. Program každého zamestnanca sa
odpovedajúcim spôsobom aktualizuje.

Sledujte výdavky zamestnancov
-------------------------------

Zbavte sa papierovania a sledujte výdavky zamestnancov priamo v Odoo.
Nestrácajte čas ani peniaze kontrolovaním celého toku: overovanie výdavkov,
náhrady zamestnancom, zaúčtovanie do účtovníctva a opätovné fakturovanie
zákazníkom.

Sledujte pravidelné hodnotenia
--------------------------

Nastavte plány hodnotenia a/alebo prieskumy pre svojich zamestnancov a sledujte ich
vývoj. Definujte kroky pre pohovory a Odoo automaticky upozorní manažérov alebo
podriadených, aby pripravili hodnotenia. Pravidelne sledujte pokrok
svojich zamestnancov.

Zvýšte angažovanosť pomocou gamifikácie
----------------------------------

### Definujte jasný cieľ a poskytujte spätnú väzbu v reálnom čase

Inšpirujte k dosahovaniu výsledkov prostredníctvom výziev, cieľov a odmien. Definujte jasné ciele
a poskytujte spätnú väzbu v reálnom čase a hmatateľné výsledky. Predstavte najlepších
zamestnancov celému kanálu a verejne ocenenie dobre odvedenú prácu.

### Rebríčky

Podporujte lídrov a súťaživosť v rámci predajného tímu pomocou výkonnostných ukazovateľov.

### Osobné ciele

Pridelite používateľom jasné ciele, aby boli v súlade s cieľmi spoločnosti.

### Tímové ciele

Porovnávajte tržby s prognózami a rozpočtami v reálnom čase.

2 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Avatax
Avatax
2 days ago
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Accounting Import
Import účtovníctva
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “documents/i18n/sk.po” file was changed. 3 days ago
Browse all changes for this language