Translation status

73,477 Strings
56%
Browse Translate
407,308 Words
40%
2,866,750 Characters
37%

Strings status

Strings Words Characters
73,477 407,308 2,866,750
All strings Browse Translate Zen
42,185 169,798 1,106,359
Translated strings Browse Translate Zen
42,185 169,798 1,106,359
Strings waiting for review Browse Translate Zen
31,292 237,510 1,760,391
Unfinished strings Browse Translate Zen
31,292 237,510 1,760,391
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 1,829 33,533
Strings with suggestions Browse Translate Zen
31,274 235,682 1,726,864
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
701 6,676 41,672
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
701 6,676 41,672
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 7 45
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
26 258 1,493
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
263 1,265 8,431
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
58 1,074 6,347
Failing check: Double space Browse Translate Zen
287 3,775 23,191
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
23 97 704
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
6 59 319
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
10 81 456
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 28 158
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
36 598 3,474
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 5 39
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
16 46 354
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
3 21 145
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 18 294
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 15 94
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
10 56 334
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
data_merge BSD-2-Clause 0% 32% 82 414 2,636 82
data_merge_stock_account BSD-2-Clause 0% 33% 2 24 153 2
data_recycle BSD-2-Clause 0% 43% 37 123 806 37
delivery BSD-2-Clause 0% 52% 68 558 3,866 68 1
delivery_bpost BSD-2-Clause 0% 26% 48 250 1,641 48
delivery_dhl BSD-2-Clause 0% 80% 20 131 815 20 2
delivery_easypost BSD-2-Clause 0% 31% 52 328 2,152 52 1
delivery_fedex BSD-2-Clause 0% 70% 32 146 1,307 32
delivery_fedex_rest BSD-2-Clause 0% 30% 96 674 4,734 96
delivery_iot BSD-2-Clause 0% 27% 21 172 1,103 21
delivery_mondialrelay BSD-2-Clause 0% 41% 10 35 270 10 1
delivery_sendcloud BSD-2-Clause 0% 17% 87 752 5,041 87
delivery_shiprocket BSD-2-Clause 0% 17% 83 552 3,684 83
delivery_starshipit BSD-2-Clause 0% 25% 53 526 3,433 53
delivery_stock_picking_batch BSD-2-Clause 0% 62% 3 39 221 3
delivery_ups BSD-2-Clause 0% 26% 88 756 4,719 88
delivery_usps BSD-2-Clause 0% 69% 26 172 1,071 26 1
delivery_usps_rest BSD-2-Clause 0% 14% 127 683 3,940 127
digest BSD-2-Clause 0% 73% 25 267 1,602 25 2
digest_enterprise BSD-2-Clause 0% 0% 3 43 247 3
documents BSD-2-Clause 0% 68% 164 910 5,717 164 3
documents_account BSD-2-Clause 0% 56% 29 200 1,322 29
documents_approvals BSD-2-Clause 0% 50% 7 19 154 7
documents_fleet BSD-2-Clause 0% 56% 7 24 166 7
documents_hr BSD-2-Clause 0% 60% 13 198 1,678 13
documents_hr_contract BSD-2-Clause 0% 87% 1 15 83 1
documents_hr_expense BSD-2-Clause 0% 71% 2 8 49 2
documents_hr_payroll BSD-2-Clause 0% 53% 13 91 762 13 1
documents_hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 100% 1
documents_product BSD-2-Clause 0% 56% 10 23 169 10
documents_project BSD-2-Clause 0% 46% 27 303 1,855 27
documents_project_sale BSD-2-Clause 0% 40% 13 129 808 13 1
documents_sign BSD-2-Clause 0% 75% 3 22 149 3
documents_spreadsheet BSD-2-Clause 0% 36% 55 315 2,039 55
documents_spreadsheet_account BSD-2-Clause 0% 0% 3 8 64 3
documents_spreadsheet_crm BSD-2-Clause 0% 11% 8 27 195 8
event BSD-2-Clause 0% 63% 206 4,220 58,812 206 4 2
event_booth BSD-2-Clause 0% 46% 65 212 1,411 65 1
event_booth_sale BSD-2-Clause 0% 50% 32 164 1,064 32 1
event_crm BSD-2-Clause 0% 41% 45 267 1,745 45
event_enterprise BSD-2-Clause 0% 62% 3 21 124 3
event_sale BSD-2-Clause 0% 69% 35 167 1,255 35
event_sms BSD-2-Clause 0% 70% 3 70 719 3
event_social BSD-2-Clause 0%
fleet BSD-2-Clause 0% 83% 68 217 1,374 68 4
frontdesk BSD-2-Clause 0% 39% 94 380 2,445 94
gamification BSD-2-Clause 0% 74% 105 1,799 28,112 105 1
gamification_sale_crm BSD-2-Clause 0%
google_account BSD-2-Clause 0% 100% 1
google_calendar BSD-2-Clause 0% 72% 22 183 1,186 22
google_gmail BSD-2-Clause 0% 32% 23 232 1,676 23
google_recaptcha BSD-2-Clause 0% 27% 13 91 515 13
helpdesk BSD-2-Clause 0% 87% 80 1,601 13,815 80 14
helpdesk_account BSD-2-Clause 0% 68% 5 12 81 5 1
helpdesk_fsm BSD-2-Clause 0% 77% 8 19 120 8
helpdesk_fsm_report BSD-2-Clause 0% 66% 1 2 18 1
helpdesk_mail_plugin BSD-2-Clause 0% 15% 11 59 329 11
helpdesk_repair BSD-2-Clause 0% 90% 1 2 14 1
helpdesk_sale BSD-2-Clause 0% 62% 3 8 44 3
helpdesk_sale_loyalty BSD-2-Clause 0% 83% 4 9 56 4
helpdesk_sale_timesheet BSD-2-Clause 0% 71% 15 153 856 15
helpdesk_sms BSD-2-Clause 0% 80% 1 12 74 1
helpdesk_stock BSD-2-Clause 0% 75% 6 32 216 6
helpdesk_stock_account BSD-2-Clause 0% 71% 2 22 145 2
helpdesk_timesheet BSD-2-Clause 0% 73% 19 109 638 19
hr BSD-2-Clause 0% 80% 99 1,149 8,036 99 10
hr_appraisal BSD-2-Clause 0% 59% 130 1,235 12,562 130 3
hr_appraisal_skills BSD-2-Clause 0% 54% 19 62 491 19
hr_appraisal_survey BSD-2-Clause 0% 55% 72 733 5,601 72 1
hr_attendance BSD-2-Clause 0% 53% 96 498 3,412 96 2
hr_attendance_gantt BSD-2-Clause 0% 75% 1 2 17 1
hr_contract BSD-2-Clause 0% 71% 49 303 2,810 49 4
hr_contract_reports BSD-2-Clause 0% 91% 2 6 38 2
hr_contract_salary BSD-2-Clause 0% 65% 132 1,229 8,362 132 2
hr_contract_salary_holidays BSD-2-Clause 0% 42% 8 69 486 8 1
hr_contract_salary_payroll BSD-2-Clause 0% 66% 6 125 990 6
hr_contract_sign BSD-2-Clause 0% 62% 23 198 1,235 23
hr_expense BSD-2-Clause 0% 63% 150 1,126 7,134 150 4
hr_expense_extract BSD-2-Clause 0% 89% 9 135 1,427 9
hr_expense_predict_product BSD-2-Clause 0%
hr_fleet BSD-2-Clause 0% 58% 14 60 470 14
hr_gamification BSD-2-Clause 0%
hr_holidays BSD-2-Clause 0% 63% 273 1,929 11,995 273 12
hr_holidays_attendance BSD-2-Clause 0% 44% 19 160 935 19
hr_holidays_gantt BSD-2-Clause 0% 50% 4 23 182 4
hr_homeworking BSD-2-Clause 0% 56% 21 109 686 21
hr_hourly_cost BSD-2-Clause 0%
hr_maintenance BSD-2-Clause 0% 84% 3 6 50 3
hr_org_chart BSD-2-Clause 0% 74% 7 15 119 7
hr_payroll BSD-2-Clause 0% 60% 287 1,920 12,344 287 11
hr_payroll_account BSD-2-Clause 0% 65% 13 95 579 13
hr_payroll_account_sepa BSD-2-Clause 0% 76% 9 66 415 9 2
hr_payroll_attendance BSD-2-Clause 0% 66% 2 4 29 2
hr_payroll_expense BSD-2-Clause 0% 91% 1 24 117 1
hr_payroll_fleet BSD-2-Clause 0% 33% 2 12 86 2
hr_payroll_holidays BSD-2-Clause 0% 26% 31 228 1,216 31
hr_payroll_planning BSD-2-Clause 0% 66% 1 3 19 1
hr_presence BSD-2-Clause 0% 80% 7 93 720 7 1
hr_recruitment BSD-2-Clause 0% 77% 103 1,659 17,943 103 10
hr_recruitment_extract BSD-2-Clause 0% 58% 19 104 774 19

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar noaeldarUser avatar brdri_odooUser avatar orbalmasUser avatar mseaUser avatar mfarUser avatar ronmUser avatar cimaUser avatar wacmUser avatar lman_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar maan_odooUser avatar pagcUser avatar Bar123User avatar thng_OdooUser avatar rlap …
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
03/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 73,477 407,308 2,866,750
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 57% 42,185 41% 169,798 38% 1,106,359
Translated 57% 42,185 41% 169,798 38% 1,106,359
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 701 1% 6,676 1% 41,672
Strings with suggestions 1% 19 1% 1,829 1% 33,533
Untranslated strings 42% 31,292 58% 237,510 61% 1,760,391
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 73,868 changes 0 changes 1,109 changes 0 changes 1,774 changes 0 changes 1,079 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

407 k
Hosted words
73,474
Hosted strings
57%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+3%
Translated
+54%
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate

Automatically translated
User Settings
Nastavenia používateľa
03/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Convert Project Tasks to Tickets
Previesť projektové úlohy na požiadavky helpdesku
03/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Convert Helpdesk Tickets to Tasks
Previesť požiadavky helpdesku na úlohy
03/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Task Done
Úloha dokončená
03/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Sum of Effective Hours
Súčet skutočných hodín
03/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Create projects to organize your tasks and define a different workflow for each project.
Vytvárajte projekty na organizovanie svojich úloh a definujte pre každý projekt iný pracovný postup.
03/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Allocated Time
Pridelený čas
03/09/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Those represent the different categories of things you have to do (e.g. "Call" or "Send email").
Tie predstavujú rôzne kategórie úloh, ktoré musíte vykonať (napr. „Zavolať“ alebo „Poslať e-mail“).
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Qty To Deliver
Množstvo k dodaniu
03/08/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
According to product configuration, the delivered quantity can be automatically computed by mechanism:
- Manual: the quantity is set manually on the line
- Analytic From expenses: the quantity is the quantity sum from posted expenses
- Timesheet: the quantity is the sum of hours recorded on tasks linked to this sale line
- Stock Moves: the quantity comes from confirmed pickings
Podľa konfigurácie produktu môže byť dodané množstvo automaticky vypočítané mechanizmom:
- Manuálne: množstvo sa nastaví manuálne na riadku.
- Analyticky z výdavkov: množstvo je súčtom množstiev z zaúčtovaných nákladov.
- Výkaz práce: množstvo je súčtom hodín zaznamenaných v úlohách spojených s týmto riadkom objednávky.
- Pohyby zásob: množstvo pochádza z potvrdených dodaní.
03/08/2026
Browse all changes for this language