Odoo 17.0 - Slovak @ Odoo Translations

Translation status

73,630	Strings	57%	Browse Translate
407,929	Words	41%
2,869,513	Characters	38%

Strings status

Strings Words Characters
73,630 407,929 2,869,513	All strings	Browse Translate Zen
42,937 174,466 1,136,747	Translated strings	Browse Translate Zen
42,937 174,466 1,136,747	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
30,693 233,463 1,732,766	Unfinished strings	Browse Translate Zen
30,691 233,459 1,732,736	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 4 30	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
19 1,829 33,533	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
30,675 231,635 1,699,239	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
521 6,003 36,768	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
521 6,003 36,768	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 7 45	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
5 152 933	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
80 461 2,653	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
58 1,074 6,347	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
288 3,799 23,362	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
23 97 704	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
6 59 319	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
10 81 456	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 28 158	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
36 598 3,474	Failing check: Python format	Browse Translate Zen
1 5 39	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
16 46 354	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
3 21 145	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
3 18 294	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
1 15 94	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
10 56 334	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
quality_iot BSD-2-Clause	0%	36%	7	12	53	376	12	0	0	0

quality_mrp BSD-2-Clause	0%	68%	13	6	35	362	6	0	0	0

quality_mrp_workorder BSD-2-Clause	0%		31	0	0	0	0	0	0	0

quality_mrp_workorder_iot BSD-2-Clause	0%		5	0	0	0	0	0	0	0

quality_mrp_workorder_worksheet BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

rating BSD-2-Clause	0%	78%	72	20	110	672	20	0	0	0

repair BSD-2-Clause	0%	64%	155	84	578	3,614	84	1	0	0

resource BSD-2-Clause	0%	72%	89	34	183	1,060	34	1	0	0

room BSD-2-Clause	0%	45%	46	55	228	1,467	55	0	0	0

sale BSD-2-Clause	0%	90%	747	76	1,606	18,244	76	9	0	0

sale_account_accountant BSD-2-Clause	0%	57%	4	3	19	126	3	0	0	0

sale_account_taxcloud BSD-2-Clause	0%	90%	10	1	2	12	1	1	0	0

sale_amazon BSD-2-Clause	0%	83%	177	35	678	7,424	35	0	0	0

sale_async_emails BSD-2-Clause	0%	75%	3	1	11	67	1	0	0	0

sale_crm BSD-2-Clause	0%		36	0	0	0	0	0	0	0

sale_ebay BSD-2-Clause	0%	64%	107	58	359	2,361	58	0	0	0

sale_expense BSD-2-Clause	0%	95%	19	1	3	23	1	0	0	0

sale_expense_margin BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

sale_external_tax BSD-2-Clause	0%		9	0	0	0	0	0	0	0

sale_loyalty BSD-2-Clause	0%	26%	21	59	354	2,086	59	1	0	0

sale_loyalty_delivery BSD-2-Clause	0%	50%	5	5	19	105	5	1	0	0

sale_loyalty_taxcloud BSD-2-Clause	0%	44%	4	5	73	462	5	0	0	0

sale_loyalty_taxcloud_delivery BSD-2-Clause	0%		3	0	0	0	0	0	0	0

sale_management BSD-2-Clause	0%	82%	87	19	190	1,309	19	2	0	0

sale_management_renting BSD-2-Clause	0%	88%	8	1	2	19	1	0	0	0

sale_margin BSD-2-Clause	0%	83%	5	1	2	10	1	1	0	0

sale_mrp BSD-2-Clause	0%	38%	8	13	84	653	13	1	0	0

sale_pdf_quote_builder BSD-2-Clause	0%	30%	8	18	349	2,338	18	1	0	0

sale_planning BSD-2-Clause	0%	77%	41	12	105	652	12	0	0	0

sale_product_configurator BSD-2-Clause	0%	95%	23	1	2	14	1	0	0	0

sale_product_matrix BSD-2-Clause	0%	42%	6	8	62	369	8	0	0	0

sale_project BSD-2-Clause	0%	75%	94	31	397	2,240	31	1	0	0

sale_project_forecast BSD-2-Clause	0%	85%	6	1	33	216	1	0	0	0

sale_project_stock BSD-2-Clause	0%		4	0	0	0	0	0	0	0

sale_purchase BSD-2-Clause	0%	66%	24	12	68	507	12	1	0	0

sale_purchase_inter_company_rules BSD-2-Clause	0%	68%	24	11	53	440	11	0	0	0

sale_purchase_stock BSD-2-Clause	0%		2	0	0	0	0	0	0	0

sale_renting BSD-2-Clause	0%	96%	257	8	82	496	8	1	0	0

sale_renting_crm BSD-2-Clause	0%		28	0	0	0	0	0	0	0

sale_renting_sign BSD-2-Clause	0%		26	0	0	0	0	0	0	0

sale_service BSD-2-Clause	0%	50%	1	1	3	12	1	0	0	0

sale_stock BSD-2-Clause	0%	71%	94	37	182	1,380	37	3	0	0

sale_stock_margin BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

sale_stock_renting BSD-2-Clause	0%	89%	59	7	32	185	7	0	0	0

sale_subscription BSD-2-Clause	0%	51%	375	349	3,930	39,064	349	1	0	0

sale_subscription_stock BSD-2-Clause	0%	54%	6	5	53	363	5	1	0	0

sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	54%	134	111	877	5,563	111	2	0	0

sale_timesheet_enterprise BSD-2-Clause	0%	47%	43	48	384	2,579	48	3	0	0

sale_timesheet_margin BSD-2-Clause	0%		1	0	0	0	0	0	0	0

sales_team BSD-2-Clause	0%	75%	97	31	228	1,495	31	0	0	0

sign BSD-2-Clause	0%	54%	402	334	2,294	14,051	334	10	0	0

sign_itsme BSD-2-Clause	0%	28%	6	15	101	672	15	1	0	0

sms BSD-2-Clause	0%	46%	111	129	849	5,869	129	0	0	0

sms_twilio BSD-2-Clause	0%	27%	18	47	199	1,326	47	0	0	0

snailmail BSD-2-Clause	0%	53%	61	53	386	2,586	53	1	0	0

snailmail_account BSD-2-Clause	0%	46%	6	7	48	331	7	0	0	0

snailmail_account_followup BSD-2-Clause	0%	35%	5	9	99	618	9	0	0	0

social BSD-2-Clause	0%	36%	108	185	1,157	6,943	185	4	0	0

social_crm BSD-2-Clause	0%	47%	18	20	59	469	20	1	0	0

social_demo BSD-2-Clause	0%	15%	3	16	49	294	16	0	0	0

social_facebook BSD-2-Clause	0%	20%	11	44	273	1,643	44	0	0	0

social_instagram BSD-2-Clause	0%	11%	7	56	456	3,013	56	0	0	0

social_linkedin BSD-2-Clause	0%	16%	9	44	289	1,744	44	0	0	0

social_media BSD-2-Clause	0%	88%	8	1	2	14	1	0	0	0

social_push_notifications BSD-2-Clause	0%	24%	21	65	289	2,004	65	0	0	0

social_sale BSD-2-Clause	0%	71%	5	2	4	76	2	0	0	0

social_twitter BSD-2-Clause	0%	19%	22	90	503	3,070	90	0	0	0

social_youtube BSD-2-Clause	0%	21%	28	105	681	4,245	105	0	0	0

spreadsheet BSD-2-Clause	0%	10%	163	1,359	10,818	61,641	1,359	0	0	0

spreadsheet_account BSD-2-Clause	0%	9%	2	20	161	971	20	0	0	0

spreadsheet_dashboard BSD-2-Clause	0%	63%	26	15	70	437	15	0	0	0

spreadsheet_dashboard_account BSD-2-Clause	0%	51%	19	18	45	238	18	0	0	0

spreadsheet_dashboard_account_accountant BSD-2-Clause	0%	34%	51	99	488	2,816	99	0	0	0

spreadsheet_dashboard_crm BSD-2-Clause	0%	36%	30	52	132	729	52	0	0	0

spreadsheet_dashboard_documents BSD-2-Clause	0%	55%	11	9	35	233	9	0	0	0

spreadsheet_dashboard_edition BSD-2-Clause	0%	33%	4	8	17	146	8	0	0	0

spreadsheet_dashboard_event_sale BSD-2-Clause	0%	43%	13	17	45	267	17	0	0	0

spreadsheet_dashboard_helpdesk BSD-2-Clause	0%	35%	11	20	60	326	20	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_contract BSD-2-Clause	0%	31%	12	26	84	559	26	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_expense BSD-2-Clause	0%	45%	10	12	36	197	12	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_payroll BSD-2-Clause	0%	61%	8	5	18	106	5	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_referral BSD-2-Clause	0%	48%	21	22	62	410	22	0	0	0

spreadsheet_dashboard_hr_timesheet BSD-2-Clause	0%	40%	13	19	54	294	19	0	0	0

spreadsheet_dashboard_im_livechat BSD-2-Clause	0%	43%	10	13	44	261	13	0	0	0

spreadsheet_dashboard_mrp_account BSD-2-Clause	0%	100%	35	0	0	0	0	1	0	0

spreadsheet_dashboard_pos_hr BSD-2-Clause	0%	61%	19	12	48	249	12	0	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase BSD-2-Clause	0%	48%	16	17	50	313	17	0	0	0

spreadsheet_dashboard_purchase_stock BSD-2-Clause	0%	47%	24	27	84	543	27	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale BSD-2-Clause	0%	42%	25	34	106	667	34	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_renting BSD-2-Clause	0%	56%	17	13	40	259	13	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_subscription BSD-2-Clause	0%	27%	25	67	213	1,334	67	0	0	0

spreadsheet_dashboard_sale_timesheet BSD-2-Clause	0%	29%	10	24	61	405	24	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock BSD-2-Clause	0%	41%	13	18	55	349	18	0	0	0

spreadsheet_dashboard_stock_account BSD-2-Clause	0%	50%	9	9	30	194	9	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale BSD-2-Clause	0%	65%	15	8	24	159	8	0	0	0

spreadsheet_dashboard_website_sale_slides BSD-2-Clause	0%	55%	11	9	21	128	9	1	0	0

spreadsheet_edition BSD-2-Clause	0%	30%	48	111	401	2,519	111	0	0	0

stock BSD-2-Clause	0%	80%	1,329	326	2,175	13,722	326	47	4	0

stock_account BSD-2-Clause	0%	67%	114	55	563	3,539	55	3	0	0

stock_account_enterprise BSD-2-Clause	0%	0%	0	5	54	308	5	0	0	0

5 / 7

/ 7

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers41	cima ronm msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo …
Language	Slovak
Language code	sk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	6,809,719

03/26/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73,630		407,929		2,869,513
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	58%	42,937	42%	174,466	39%	1,136,747
Translated	58%	42,937	42%	174,466	39%	1,136,747
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	30
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	521	1%	6,003	1%	36,768
Strings with suggestions	1%	19	1%	1,829	1%	33,533
Untranslated strings	41%	30,691	57%	233,459	60%	1,732,736

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

407 k

Hosted words

73,630

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+55%

—

Contributors

+100%

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 38 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 55 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 18 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 3 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 13 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 9 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 26 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

mt:weblate

Automatically translated

English

Slovak 139 characters editedCurrent translationState: Translated

03/25/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.