Odoo 17.0/account @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	42	0	0

Arabic	0%	99%	2	29	211	2	1,679	0	0

Burmese	0%	0%	2,618	16,073	104,747	2,618	0	0	0

Catalan	0%	99%	1	14	108	1	86	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	99%	1	14	108	1	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	5	35	254	5	42	0	0

Croatian	0%	63%	946	9,621	62,575	946	79	0	0

Czech	0%	99%	7	226	2,653	7	62	0	0

Danish	0%	92%	200	1,950	11,987	200	81	0	0

Dutch	0%	99%	1	14	108	1	49	0	0

Finnish	0%	99%	1	14	108	1	41	0	0

French	0%	99%	16	218	1,363	1	151	3	0

German	0%	100%	0	0	0	0	96	0	0

Greek	0%	48%	1,346	9,942	64,046	1,346	57	0	0

Hebrew	0%	92%	196	2,633	19,059	196	127	0	0

Hindi	0%	0%	2,618	16,073	104,747	2,618	0	0	0

Hungarian	0%	89%	264	2,947	20,995	264	235	0	0

Indonesian	0%	99%	2	177	2,321	2	458	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	41	0	0

Japanese	0%	99%	2	177	2,321	2	135	0	0

Korean	0%	99%	1	14	108	1	258	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	2,618	16,073	104,747	2,618	0	0	0

Lithuanian	0%	63%	966	7,547	46,693	966	58	0	0

Mongolian	0%	53%	1,219	9,258	62,144	1,219	48	0	0

Norwegian Bokmål	0%	99%	17	181	1,216	17	224	0	0

Persian	0%	99%	11	140	920	11	169	0	0

Polish	0%	99%	1	14	108	1	93	0	0

Portuguese	0%	88%	296	3,889	24,830	296	66	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	99%	1	14	108	1	64	0	0

Romanian	0%	99%	2	31	211	2	53	0	0

Russian	0%	99%	1	14	108	1	26	0	0

Serbian (Latin script)	0%	16%	2,195	14,977	97,615	2,195	6	0	0

Slovenian	0%	93%	172	1,885	13,966	172	92	0	0

Spanish	0%	99%	3	10	60	0	129	0	0

Spanish (Latin America)	1%	100%	0	0	0	0	118	0	0

Swedish	0%	99%	6	55	374	6	54	0	0

Thai	0%	99%	10	273	2,932	10	26	0	0

Turkish	0%	99%	15	139	860	15	62	1	0

Ukrainian	0%	99%	1	14	108	1	47	0	0

Vietnamese	0%	99%	3	34	251	3	52	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/account/i18n/*.po`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		104,721		642,934		4,189,960
Source		2,619		16,087		104,841
Approved	1%	3	1%	16	1%	124
Waiting for review	82%	86,335	79%	512,112	79%	3,329,925
Translated	84%	88,957	82%	528,215	81%	3,434,890
Needs editing	1%	18	1%	214	1%	1,315
Read-only	2%	2,619	2%	16,087	2%	104,841
Failing checks	4%	5,122	7%	47,707	7%	314,038
Strings with suggestions	1%	4	1%	11	1%	65
Untranslated strings	15%	15,746	17%	114,505	17%	753,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

642 k

Hosted words

104 k

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+84%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

lman_odoo Translation changed Odoo 17.0 account Spanish	English Groupby feature isn't supported by '%(engine)s' engine. Please remove the groupby value on '%(report_line)s' Spanish 1 character edited Current translation State: Translated La función de agrupación no es compatible con el motor %(engine)s. Elimine el valor de agrupación en %(report_line)s. an hour ago
lman_odoo Translation added Odoo 17.0 account Spanish	English Groupby feature isn't supported by '%(engine)s' engine. Please remove the groupby value on '%(report_line)s' Spanish 117 characters edited Previous translation State: Translated La función de agrupación no es compatible con el motor %(engine)s. Elimine el valor de agrupación en %(report_line)s. an hour ago
kwpa Translation added Odoo 17.0 account Korean	English <div style="margin: 0px; padding: 0px;"> <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"> Dear <t t-if="object.partner_id.parent_id"> <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>), </t> <t t-else=""> <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>, </t> <br><br> Here is your <t t-if="object.name"> invoice <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">INV/2021/05/0005</span> </t> <t t-else=""> invoice </t> <t t-if="object.invoice_origin"> (with reference: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>) </t> amounting in <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span> from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>. <t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')"> This invoice is already paid. </t> <t t-else=""> Please remit payment at your earliest convenience. <t t-if="object.payment_reference"> <br><br> Please use the following communication for your payment: <strong t-out="object.payment_reference or ''">INV/2021/05/0005</strong> <t t-if="object.partner_bank_id"> on the account <strong t-out="object.partner_bank_id.acc_number"></strong> </t> . </t> </t> <t t-if="hasattr(object, 'timesheet_count') and object.timesheet_count"> <br><br> PS: you can review your timesheets <a t-att-href="'my/timesheets?search_in=invoice&search=%s' % object.name">from the portal.</a> </t> <br><br> Do not hesitate to contact us if you have any questions. <t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)"> <br><br> <t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t> </t> </p> </div> Korean 2075 characters edited Current translation State: Translated <div style="margin: 0px; padding: 0px;"> <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;"> 안녕하세요 <t t-if="object.partner_id.parent_id"> <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>)님, </t> <t t-else=""> <t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>님, </t> <br><br> 다음 내용을 확인해 주세요: <t t-if="object.name"> 청구서 <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">INV/2021/05/0005</span> </t> <t t-else=""> 청구서 </t> <t t-if="object.invoice_origin"> (참조 번호: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>) </t> 금액 <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span> 발행 회사<t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>. <t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')"> 해당 청구서는 이미 결제가 완료되었습니다. </t> <t t-else=""> 최대한 빠른 시일 내에 결제를 부탁드립니다. <t t-if="object.payment_reference"> <br><br> 결제 시 다음 내용을 참고하여 결제해 주세요: <strong t-out="object.payment_reference or ''">INV/2021/05/0005</strong> <t t-if="object.partner_bank_id"> 계좌 정보 <strong t-out="object.partner_bank_id.acc_number"></strong> </t> . </t> </t> <t t-if="hasattr(object, 'timesheet_count') and object.timesheet_count"> <br><br> 추가 참고 사항: 작업 기록 내용은 <a t-att-href="'my/timesheets?search_in=invoice&search=%s' % object.name">포털에서 확인할 수 있습니다.</a> </t> <br><br> 궁금한 점이 있을 경우에는 언제든지 연락주세요. <t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)"> <br><br> <t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''">--<br>Mitchell Admin</t> </t> </p> </div> 4 hours ago
kwpa Contributor joined Odoo 17.0 account Korean	Contributor joined 4 hours ago
webhook:github Repository rebased Odoo 17.0 account	Repository rebased Original revision: d440b4f3b87e698df8fba8c02ca38d32c082bfa8 New revision: 36fdb1a4706f4609c0c098b1c22eb34cccedd77d 5 hours ago
webhook:github Repository notification received Odoo 17.0 account	GitHub: https://api.github.com/repos/odoo/odoo, 17.0 5 hours ago
c3podoo Changes pushed Odoo 17.0 account	Changes pushed 5 hours ago
c3podoo Changes pushed Odoo 17.0 account	Changes pushed 6 hours ago
c3podoo Changes pushed Odoo 17.0 account	Changes pushed 6 hours ago
None Repository rebased Odoo 17.0 account	Repository rebased Original revision: 2547e3dc459fbe2988c0d9bbb4956cff38c6c314 New revision: 7125c3ff8aa0751ef03e2bed2c18935621ca36a8 14 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.