Translation status

163 Strings
91%
Browse Translate
1,186 Words
52%
10,176 Characters
40%

Strings status

Strings Words Characters
163 1,186 10,176
All strings Browse Translate Zen
150 638 4,133
Translated strings Browse Translate Zen
150 638 4,133
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 548 6,043
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 548 6,043
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 10 57
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 57
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 57
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_followup/i18n/*.po
Translation file Download account_followup/i18n/sl.po
Last change Aug. 5, 2026, 10:42 p.m.
Last change made by Background commit
Language Slovenian
Language code sl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,967,012
Number of plurals 4
Plural type One/two/few/other
Plurals One 1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
Two 2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
Few 3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3
08/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 163 1,186 10,176
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 150 53% 638 40% 4,133
Translated 92% 150 53% 638 40% 4,133
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 57
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 13 46% 548 59% 6,043
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 165 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

1,186
Hosted words
163
Hosted strings
92%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_followup/i18n/sl.po” file was changed. 04/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “account_followup/i18n/sl.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
File “account_followup/i18n/sl.po” was added. 08/16/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Payment Reminder - {{ object.commercial_company_name }}
{{ (object.company_id or object._get_followup_responsible().company_id).name }} Opomnik za plačilo - {{ object.commercial_company_name }}
08/16/2025
User avatar None

String added in the repository
payment reminder
opomnik za plačilo
08/16/2025
User avatar None

String added in the repository
e.g. First Reminder Email
npr. prvo opomniško e-poštno sporočilo
08/16/2025
User avatar None

String added in the repository
days after due date
dni po datumu zapadlosti
08/16/2025
User avatar None

String added in the repository
You are trying to send an SMS, but no follow-up contact has any mobile/phone number set for customer '%s'
Poskušate poslati SMS, vendar noben kontakt za nadaljnjo komunikacijo nima nastavljene mobilne/telefonske številke za stranko '%s'
08/16/2025
User avatar None

String added in the repository
You are trying to send an Email, but no follow-up contact has any email address set for customer '%s'
Poskušate poslati e-pošto, vendar noben kontakt za nadaljnjo komunikacijo nima nastavljenega e-poštnega naslova za stranko '%s'
08/16/2025
Browse all translation changes