Translation status

18 Strings
88%
Browse Translate
346 Words
93%
3,989 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
18 346 3,989
All strings Browse Translate Zen
18 346 3,989
Translated strings Browse Translate Zen
18 346 3,989
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 23 168
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 23 168
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 23 168
Failing check: AngularJS interpolation string Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar tral_odooUser avatar mseaUser avatar MichaelHadarUser avatar noplUser avatar chwaUser avatar nuaasUser avatar petiUser avatar lman_odooUser avatar orbalmasUser avatar nubooUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar pagcUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar Bar123User avatar hakha_odooUser avatar cimaUser avatar maan_odooUser avatar brdri_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odooUser avatar degu_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/account_peppol_selfbilling/i18n/*.po
Translation file Download addons/account_peppol_selfbilling/i18n/de.po
Last change March 23, 2026, 10:39 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 346 3,989
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 18 100% 346 100% 3,989
Translated 100% 18 100% 346 100% 3,989
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 2 6% 23 4% 168
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

346
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/23/2026
User avatar lman_odoo

Translation completed
Translation completed 03/23/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br><br>
Here is your
<t t-if="object.name">
self-billing credit note <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">RINV/2021/05/0001</span>
</t>
<t t-else="">
self-billing credit note
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(with reference: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
amounting in <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>
from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.
<br><br>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)">
<br><br>
<div>--<br><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Guten Tag
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br><br>
hier finden Sie Ihre
<t t-if="object.name">
selbstfakturierte Gutschrift <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">RINV/2021/05/0001</span>
</t>
<t t-else="">
selbstfakturierte Gutschrift
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(mit Referenz: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
in Höhe von <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">143 750,00 €</span>
von <t t-out="object.company_id.name or ''">IhrUnternehmen</t>.
<br><br>
Bei Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)">
<br><br>
<div>--<br><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
03/23/2026
User avatar lman_odoo

Translation added
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-if="object.partner_id.name">
<t t-out="object.partner_id.name">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>,
</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br><br>
Here is your
<t t-if="object.name">
self-billing invoice <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">INV/2021/05/0005</span>
</t>
<t t-else="">
self-billing invoice
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(with reference: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
amounting in <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">$ 143,750.00</span>
from <t t-out="object.company_id.name or ''">YourCompany</t>.
<t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')">
This self-billing invoice has already been paid.
</t>
<t t-if="hasattr(object, 'timesheet_count') and object.timesheet_count">
<br><br>
PS: you can review your timesheets <a t-att-href="'/my/timesheets?search_in=invoice&amp;search=%s' % object.name">from the portal.</a>
</t>
<br><br>
Do not hesitate to contact us if you have any questions.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)">
<br><br>
<div>--<br><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Guten Tag
<t t-if="object.partner_id.parent_id">
<t t-if="object.partner_id.name">
<t t-out="object.partner_id.name">Brandon Freeman</t> (<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>),
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.parent_id.name or ''">Azure Interior</t>,
</t>
</t>
<t t-else="">
<t t-out="object.partner_id.name or ''">Brandon Freeman</t>,
</t>
<br><br>
hier finden Sie Ihre
<t t-if="object.name">
selbstfakturierte Rechnung <span style="font-weight:bold;" t-out="object.name or ''">RG/2021/05/0005</span>
</t>
<t t-else="">
selbstfakturierte Rechnung
</t>
<t t-if="object.invoice_origin">
(mit Referenz: <t t-out="object.invoice_origin or ''">SUB003</t>)
</t>
in Höhe von <span style="font-weight:bold;" t-out="format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''">143 750,00 €</span>
von <t t-out="object.company_id.name or ''">IhrUnternehmen</t>.
<t t-if="object.payment_state in ('paid', 'in_payment')">
Die selbstfakturierte Rechnung wurde bereits beglichen.
</t>
<t t-if="hasattr(object, 'timesheet_count') and object.timesheet_count">
<br><br>
PS: Sie können Ihre Zeiterfassungen <a t-att-href="'/my/timesheets?search_in=invoice&amp;search=%s' % object.name">im Portal einsehen.</a>
</t>
<br><br>
Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
<t t-if="not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)">
<br><br>
<div>--<br><t t-out="object.invoice_user_id.signature or ''">Mitchell Admin</t></div>
</t>
</p>
</div>
03/23/2026
User avatar lman_odoo

Contributor joined
Contributor joined 03/23/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} Self-billing invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Selbstfakturierte Rechnung (Ref. {{ object.name or 'k. A.' }})
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} Self-billing credit note (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Selbstfakturierte Gutschrift (Ref. {{ object.name or 'k. A.' }})
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Credit Note
Lieferantengutschrift
03/07/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Vendor Bill
Lieferantenrechnung
03/07/2026
Browse all translation changes