The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

31 Strings
93%
Browse Translate
205 Words
85%
1,305 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
31 205 1,305
All strings Browse Translate Zen
31 205 1,305
Translated strings Browse Translate Zen
31 205 1,305
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 30 180
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 30 180
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 30 180
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar degu_odooUser avatar GRCOodooUser avatar sagia94User avatar noaeldarUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar anastasiia_odooUser avatar ngtoUser avatar hakha_odooUser avatar noplUser avatar mfarUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar chwaUser avatar ronmUser avatar paujUser avatar thng_OdooUser avatar lman_odooUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar brdri_odooUser avatar mapr-odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblateUser avatar cmd-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask account_winbooks_import/i18n/*.po
Translation file Download account_winbooks_import/i18n/nl.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:25 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 205 1,305
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 31 100% 205 100% 1,305
Translated 100% 31 100% 205 100% 1,305
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 14% 30 13% 180
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

205
Hosted words
31
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “account_winbooks_import/i18n/nl.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
File “account_winbooks_import/i18n/nl.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
You should install a Fiscal Localization first.
Je dient eerst de fiscale posities aan te maken
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Years closed in Winbooks are likely to have incomplete data. The counter part of incomplete entries will be set in a suspense account
Jaren die in Winbooks zijn gesloten, bevatten waarschijnlijk onvolledige gegevens. Het tegendeel van onvolledige boekingen wordt op een tussenrekening bijgeschreven.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Winbooks Matching Number
Winbooks overeenkomend nummer
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Winbooks Line
Winbooks Regel
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Winbooks Import
Winbooks Import
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
This is the code of the account in which you want to put the counterpart of unbalanced moves. This might be an account from your Winbooks data, or an account that you created in Odoo before the import.
Dit is de code van het rekening waarin je de tegenrekening van ongebalanceerde boekingen wilt plaatsen. Dit kan een rekening zijn uit je Winbooks-gegevens, of een rekening dat je in Odoo hebt aangemaakt vóór het importeren.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
The code for the Suspense Account you entered doesn't match any account
De code voor de tussenrekening die je hebt ingevoerd, komt niet overeen met een rekening
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Suspense Account Code
Tussenrekeningcode
08/01/2025
Browse all translation changes