Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers42 User avatar crpanUser avatar kashuUser avatar abemUser avatar GRCOodooUser avatar brdri_odooUser avatar noaeldarUser avatar lman_odooUser avatar petiUser avatar mseaUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar chwaUser avatar awt_odooUser avatar orbalmasUser avatar Alina LisnenkoUser avatar mapr-odooUser avatar dyki+weblateUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mfarUser avatar Bar123User avatar thng_Odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/*.po
Translation file Download addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/pt.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:52 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 38 309 1,872
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 89% 34 70% 218 69% 1,293
Translated 89% 34 70% 218 69% 1,293
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 2 1% 14
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 4 29% 91 30% 579
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 21 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

309
Hosted words
38
Hosted strings
89%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+89%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/pt.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
The “addons/barcodes_gs1_nomenclature/i18n/pt.po” file was changed. 11/29/2025
User avatar None

String added in the repository
A GS1 barcode nomenclature pattern was matched. However, the barcode failed to be converted to a valid date: '%(error_message)s'
 
11/29/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This barcode can't be partially or fully parsed.
Esse código de barras não pode ser parcial ou totalmente analisado.
11/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This barcode can't be parsed by any barcode rules.
Esse código de barras não pode ser analisado por nenhuma regra de código de barras.
11/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
This Nomenclature use the GS1 specification, only GS1-128 encoding rules is accepted is this kind of nomenclature.
Essa nomenclatura usa a especificação GS1, e somente as regras de codificação GS1-128 são aceitas nesse tipo de nomenclatura.
11/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
There is something wrong with the barcode rule "%s" pattern.
If this rule uses decimal, check it can't get sometime else than a digit as last char for the Application Identifier.
Check also the possible matched values can only be digits, otherwise the value can't be casted as a measure.
Há algo errado com o padrão "%s" da regra de código de barras.
Se essa regra usar decimal, verifique se ela não pode obter outro valor que não seja um dígito como último caractere do identificador do aplicativo.
Verifique também se os possíveis valores correspondentes só podem ser dígitos, caso contrário, o valor não poderá ser convertido em uma medida.
11/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
The rule pattern "%s" is not valid, it needs two groups:
- A first one for the Application Identifier (usually 2 to 4 digits);
- A second one to catch the value.
O padrão de regra "%s" não é válido, ele precisa de dois grupos:
- Um primeiro para o identificador do aplicativo (geralmente de 2 a 4 dígitos);
Um segundo para capturar o valor.
11/20/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Pack Date
Data da embalagem
11/20/2025
Browse all translation changes