Translation status

50 Strings
98%
Browse Translate
351 Words
97%
2,170 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
50 351 2,170
All strings Browse Translate Zen
50 351 2,170
Translated strings Browse Translate Zen
50 351 2,170
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 8 55
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 55
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 55
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask documents_project/i18n/*.po
Translation file Download documents_project/i18n/de.po
Last change Aug. 4, 2026, 4:23 a.m.
Last change made by Dylan Kiss (dyki)
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 50 351 2,170
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 50 100% 351 100% 2,170
Translated 100% 50 100% 351 100% 2,170
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 2% 8 2% 55
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

351
Hosted words
50
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 08/04/2026
User avatar None

Resource updated
The “documents_project/i18n/de.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
File “documents_project/i18n/de.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
new %s from %s
neue %s aus %s
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
documents shared
geteilte Dokumente
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot set a company on the %s workspace.
Sie können kein Unternehmen im Arbeitsbereich %s einstellen.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot change the company of this project, because its workspace is linked to the other following projects that are still in the "%s" company:
%s

Please update the company of all projects so that they remain in the same company as their workspace, or leave the company of the "%s" workspace blank.
Sie können das Unternehmen dieses Projekts nicht ändern, weil der Arbeitsbereich mit den anderen folgenden Projekten verknüpft ist, die sich noch im Unternehmen „%s“ befinden:
%s

Bitte aktualisieren Sie das Unternehmen aller Projekte, sodass sie im selben Unternehmen wie ihr Arbeitsbereich bleiben, oder lassen Sie das Unternehmen des Arbeitsbereichs „%s“ leer.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Workspace in which all of the documents of this project will be categorized. All of the attachments of your tasks will be automatically added as documents in this workspace as well.
Arbeitsbereich, in dem alle Dokumente dieses Projekts kategorisiert werden. Alle Anhänge Ihrer Aufgaben werden auch automatisch als Dokumente in diesen Arbeitsbereich eingefügt.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Workspace
Arbeitsbereich
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Validated
Validiert
08/01/2025
Browse all translation changes