Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar GRCOodooUser avatar lman_odooUser avatar degu_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar anastasiia_odooUser avatar maan_odooUser avatar mseaUser avatar crpanUser avatar orbalmasUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar thng_OdooUser avatar Bar123User avatar chwaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar MichaelHadarUser avatar pagcUser avatar sagia94User avatar Alina LisnenkoUser avatar brdri_odooUser avatar ronm …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask helpdesk/i18n/*.po
Translation file Download helpdesk/i18n/he.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:23 p.m.
Last change made by None
Language Hebrew
Language code he
Text direction Right to left
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 9,402,620
Number of plurals 3
Plural type One/two/other
Plurals One 1
Two 2
Other 0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : 2)
03/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 617 3,785 27,564
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 587 78% 2,968 70% 19,353
Translated 95% 587 78% 2,968 70% 19,353
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 3% 145 3% 880
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 30 21% 817 29% 8,211
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 618 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,785
Hosted words
617
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/he.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/he.po” file was changed. 10/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/he.po” file was changed. 10/04/2025
User avatar None

String added in the repository
You cannot update the company of this partner because it would lead to inconsistency with some of its tickets.
 
10/04/2025
User avatar None

String added in the repository
The customer cannot belong to a different company than the ticket.
 
10/04/2025
User avatar None

Resource updated
The “helpdesk/i18n/he.po” file was changed. 08/04/2025
User avatar None

String updated in the repository
<span class="fa fa-exclamation-triangle text-warning oe_edit_only" title="By saving this change, the customer phone number will also be updated." invisible="not is_partner_phone_update"/>
<span class="fa fa-exclamation-triangle text-warning oe_edit_only" title="By saving this change, the customer phone number will also be updated." invisible="not is_partner_phone_update"/>על ידי שמירת שינוי זה, מספר הטלפון של הלקוח יעודכן.
08/04/2025
User avatar None

Resource updated
File “helpdesk/i18n/he.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
{{rating.res_name if t['is_helpdesk_user'] else ''}}
 
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ object.name }}
 
08/01/2025
Browse all translation changes