Translation status

749 Strings
96%
Browse Translate
3,753 Words
93%
22,919 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
749 3,753 22,919
All strings Browse Translate Zen
1 2 13
Approved strings Browse Translate Zen
749 3,753 22,919
Translated strings Browse Translate Zen
748 3,751 22,906
Strings waiting for review Browse Translate Zen
23 240 1,349
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
23 240 1,349
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 13 108
Failing check: Double space Browse Translate Zen
21 227 1,241
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/hr_holidays/i18n/*.po
Translation file Download addons/hr_holidays/i18n/ja.po
Last change March 7, 2026, 8:22 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 749 3,753 22,919
Approved 1% 1 1% 2 1% 13
Waiting for review 99% 748 99% 3,751 99% 22,906
Translated 100% 749 100% 3,753 100% 22,919
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 23 6% 240 5% 1,349
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 751 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 27 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 8 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

3,753
Hosted words
749
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 03/07/2026
User avatar juau

Translation approved
Accrual Plans
休暇累積プラン(付与ルール)
03/03/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 02/07/2026
User avatar juau

Translation changed
State
都道府県・州状態
02/06/2026
User avatar juau

Translation changed
Requires allocation
割当申請り当てが必要
02/05/2026
User avatar juau

Translation replaced
If the active field is set to false, it will allow you to hide the time off type without removing it.
アクティブ有効フィールドがfalseに設定されている場合、タイムオフタイプを削除せずに非表示にできます。
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
If the active field is set to False, it will allow you to hide the resource record without removing it.
アクティブ有効項目をFalse にセットすると、リソースレコードは削除することなく非表示にできます。
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Filters only on allocations that belong to a time off type that is 'active' (active field is True)
'アクティブ'(アクティブ有効'(有効フィールドがTRUE)である休暇タイプに属する割当のみにフィルタをかけます。
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Employee Active
アクティブ有効な従業員
02/02/2026
User avatar juau

Translation replaced
Active Allocations
アクティブ有効な割り当て
02/02/2026
Browse all translation changes