Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 3
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 4 2
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Bosnian BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Burmese BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Catalan BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Croatian BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Czech BSD-2-Clause 0% 50% 2 2 15 90 2 1
Danish BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 4 35 1
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Estonian BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 31 356 1 1
Finnish BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
French BSD-2-Clause 0% 100% 4 2
German BSD-2-Clause 0% 4
Greek BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Hebrew BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Hindi BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Hungarian BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Indonesian BSD-2-Clause 0% 4
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Kabyle BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Korean BSD-2-Clause 0% 4
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Latvian BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Mongolian BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Persian BSD-2-Clause 0% 25% 1 3 46 446 3
Polish BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Portuguese BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 4 35 1 1
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 4 35 1 1
Russian BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Slovak BSD-2-Clause 0% 0% 4 57 515 4
Slovenian BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 4 35 1
Spanish BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Swedish BSD-2-Clause 75% 75% 1 4 35 1
Thai BSD-2-Clause 0% 100% 4 1
Turkish BSD-2-Clause 0% 75% 3 1 4 35 1 1
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 4
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 4
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar trng_odooUser avatar kwpaUser avatar orbalmasUser avatar wacmUser avatar tral_odooUser avatar madiUser avatar anastasiia_odooUser avatar nuaasUser avatar pagcUser avatar noplUser avatar petiUser avatar paujUser avatar crpanUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar ngtoUser avatar mfarUser avatar cimaUser avatar sahak_odooUser avatar juauUser avatar MichaelHadarUser avatar lman_odooUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_fsm_sms/i18n/*.po
04/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 2,679 24,205
Source 4 57 515
Approved 1% 3 1% 53 1% 480
Waiting for review 53% 101 55% 1,484 55% 13,353
Translated 57% 108 59% 1,594 59% 14,348
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 4 2% 57 2% 515
Failing checks 13% 25 22% 615 27% 6,548
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 42% 80 40% 1,085 40% 9,857
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 208 changes 0 changes 5 changes 0 changes 22 changes 0 changes 26 changes 0 changes 47 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

2,679
Hosted words
188
Hosted strings
57%
Translated
3
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+55%
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 04/18/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
{{ object.company_id.name }}: Your intervention is scheduled {{ 'from the ' + format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) if object.planned_date_begin and object.date_deadline else '' }}
{{ object.company_id.name }}: ditt n fältservicetillfälle är schemalagtåtgärd är inbokad {{ 'from the ' + format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) if object.planned_date_begin and object.date_deadline else '' }}
04/17/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
{{ object.company_id.name }}: We are on our way to your intervention.
{{ object.company_id.name }}: Vi är på väg till dig för att genomföra åtgärden.
04/17/2026
User avatar hakha_odoo

Automatically translated
Field Service: Our team is on its way to your location.
Fältservice: vVårt team är på väg till dig.
04/17/2026
User avatar dyki

Component unlocked
Component unlocked 04/16/2026
User avatar dyki

Changes committed
Changes committed 04/14/2026
User avatar dyki

Component locked
Component locked 04/14/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }}: Your intervention is scheduled {{ 'from the ' + format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) if object.planned_date_begin and object.date_deadline else '' }}
{{ object.company_id.name }}: Din opgave er planlagt {{ 'from the ' + format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) if object.planned_date_begin and object.date_deadline else '' }}
04/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }}: We are on our way to your intervention.
{{ object.company_id.name }}: Vi er på vej hen til dig for at udføre opgaven.
04/13/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Field Service: Our team is on its way to your location.
Udkørende service: Vores team er på vej til din lokation.
04/13/2026
Browse all component changes