Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar tral_odooUser avatar petiUser avatar MichaelHadarUser avatar nuaasUser avatar hakha_odooUser avatar chwaUser avatar juauUser avatar mseaUser avatar awt_odooUser avatar noaeldarUser avatar sahak_odooUser avatar kashuUser avatar anastasiia_odooUser avatar lman_odooUser avatar Bar123User avatar wacmUser avatar ronmUser avatar kwpaUser avatar gezzzanUser avatar pagcUser avatar cimaUser avatar maan_odooUser avatar madiUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask industry_fsm_sms/i18n/*.po
Translation file Download industry_fsm_sms/i18n/pt.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:19 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4 57 515
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 75% 3 92% 53 93% 480
Translated 75% 3 92% 53 93% 480
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 25% 1 54% 31 69% 356
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 25% 1 7% 4 6% 35
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

57
Hosted words
4
Hosted strings
75%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “industry_fsm_sms/i18n/pt.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 11/15/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }}: Your intervention is scheduled {{ 'from the ' + format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) if object.planned_date_begin and object.date_deadline else '' }}
{{ object.company_id.name }}: Sua intervenção está programada {{ 'de ' + format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' até ' + format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) if object.planned_date_begin and object.date_deadline else '' }}
11/13/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }}: We are on our way to your intervention.
{{ object.company_id.name }}: estamos a caminho para realizar a intervenção.
11/13/2025
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Field Service: Our team is on its way to your location.
Serviço de campo: nossa equipe está a caminho da sua localização.
11/13/2025
User avatar None

Resource updated
File “industry_fsm_sms/i18n/pt.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: Your intervention is scheduled {{ 'from the ' + format_datetime(object.planned_date_begin, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) + ' to the ' + format_datetime(object.date_deadline, tz=object.partner_id.tz, lang_code=object.partner_id.lang) if object.planned_date_begin and object.date_deadline else '' }}
 
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
{{ object.company_id.name }}: We are on our way to your intervention.
 
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Field Service: Our team is on its way to your location.
 
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Field Service: Intervention Planned
 
08/01/2025
Browse all translation changes