Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar kwpaUser avatar hedsheferUser avatar chwaUser avatar rlapUser avatar mapr-odooUser avatar hakha_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar wacmUser avatar pagcUser avatar petiUser avatar rmo@odooUser avatar thng_OdooUser avatar LaorLaylineUser avatar maan_odooUser avatar cimaUser avatar lman_odooUser avatar sahak_odooUser avatar juauUser avatar mfarUser avatar Alina LisnenkoUser avatar anastasiia_odooUser avatar cmd-odooUser avatar noaeldarUser avatar mseaUser avatar ronm …
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/loyalty/i18n/*.po
Translation file Download addons/loyalty/i18n/ja.po
Last change Feb. 7, 2026, 8:07 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 332 1,728 14,953
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 332 100% 1,728 100% 14,953
Translated 100% 332 100% 1,728 100% 14,953
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 28 13% 235 8% 1,310
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 333 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

1,728
Hosted words
332
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar juau

Translation replaced
You can not delete a program in an active state
アクティブ有効なステータスのプログラムを削除することはできません。
9 days ago
User avatar juau

Translation replaced
This product may not be archived. It is being used for an active promotion program.
このプロダクトはアーカイブされない場合があります。アクティブ有効なプロモーションプログラムに使用されています。
9 days ago
User avatar juau

Translation replaced
Active loyalty cards
アクティブ有効なロイヤリティカード
9 days ago
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar juau

Translation replaced
These are the products that can be claimed with this rule.
これらはこの規則ルールで要求できるプロダクトです。
2 weeks ago
User avatar juau

Translation replaced
Rules & Rewards
規則ルール & リワード
2 weeks ago
User avatar juau

Translation replaced
Rule points reward must be strictly positive.
規則ルールポイントリワードは必ず正の値にして下さい。
2 weeks ago
User avatar juau

Translation replaced
Loyalty Rule
ロイヤリティ規則ルール
2 weeks ago
User avatar juau

Translation replaced
Add a rule
規則ルールを追加
2 weeks ago
Browse all translation changes