Translation status

252 Strings
96%
Browse Translate
3,179 Words
87%
22,158 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
252 3,179 22,158
All strings Browse Translate Zen
252 3,179 22,158
Translated strings Browse Translate Zen
252 3,179 22,158
Strings waiting for review Browse Translate Zen
8 394 2,361
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 394 2,361
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 336 1,972
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 23 165
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 35 224
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar YaelUser avatar brdri_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar tora_odooUser avatar crpanUser avatar mseaUser avatar LaorLaylineUser avatar anastasiia_odooUser avatar GRCOodooUser avatar rmo@odooUser avatar mapr-odooUser avatar SeyilUser avatar chwaUser avatar nubooUser avatar mfarUser avatar jke-beUser avatar sagia94User avatar kwpaUser avatar cimaUser avatar paujUser avatar boneniUser avatar MichaelHadarUser avatar pagc …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/mass_mailing_themes/i18n/*.po
Translation file Download addons/mass_mailing_themes/i18n/th.po
Last change May 16, 2026, 8:13 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
05/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 252 3,179 22,158
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 252 100% 3,179 100% 22,158
Translated 100% 252 100% 3,179 100% 22,158
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 8 12% 394 10% 2,361
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 253 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,179
Hosted words
252
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/16/2026
User avatar nuboo

Translation changed
Our exceptional technology allowed us to move to newer markets (CMS & eCommerce) and propose a product that disrupts existing open source players (Wordpress, Magento, etc). The OpenERP CMS is so good that even top competitors admitted it publicly when we released the beta version.
เทคโนโลยีที่ยอดเยี่ยมของเราช่วยให้เราสามารถย้ายไปยังตลาดใหม่ (CMS และอีคอมเมิร์ซ) และเสนอผลิตภัณฑ์ที่แข่งขันกับผู้ให้บริการโอเพพ่นซอร์สที่มีอยู่ (Wordpress, Magento และอื่นๆ) OpenERP CMS ใช้งานดีมาก ที่แม้แต่คู่แข่งชั้นนำยังยอมรับต่อสาธารณะเมื่อเราเปิดตัวเวอร์ชันเบต้า
05/13/2026
User avatar nuboo

Translation changed
If current open source players have a real technical challenge to follow us, we also have a huge marketing challenge. Wordpress has 22% of all internet websites. We were the leader in management software, but we start with 0% of the website market.
หากผู้ใช้งานโอเพพ่นซอร์สในปัจจุบันมีความท้าทายทางเทคนิคอย่างแท้จริงในการพยายามนำหน้าเรา เราก็มีความท้าทายทางการตลาดอย่างมากเช่นกัน Wordpress มี 22% ของเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตทั้งหมด และเราเป็นผู้นำในด้านซอฟต์แวร์การจัดการ แต่เราเริ่มต้นด้วย 0% ของตลาดเว็บไซต์
05/13/2026
User avatar nuboo

Translation changed
I needed to change the world. I wanted to... You know how it is when you are young; you have big dreams, a lot of energy and naive stupidity. My dream was to lead the enterprise management market with a fully open source software (I also wanted to get 100 employees before 30 years old with a self-financed company but I failed this one by only a few months).
ฉันต้องการจะเปลี่ยนโลก ฉันอยากจะ... คุณเคยเป็นไหมตอนที่คุณยังเด็ก คุณมีความฝันที่ยิ่งใหญ่ มีพลังมากมาย และความไร้เดียงสา ความฝันของเราก็เช่นกัน เราต้องการเป็นผู้นำตลาดการจัดการองค์กรด้วยซอฟต์แวร์โอเพพ่นซอร์สอย่างเต็มรูปแบบ (ฉันอยากดูแลลพนักงานมากกว่า 100 คนได้ก่อนอายุ 30 ปี ด้วยบริษัทที่ลงทุนด้วยตนเอง แต่ฉันล้มเหลวในระยะเวลาเพียงไม่กี่เดือน)
05/13/2026
User avatar nuboo

Translation changed
As we worked hard, things started to evolve. We were developing dozens of modules for OpenERP, the open source community was growing and I was even able to pay all employees' salaries at the end of the month without fear (which was a situation I struggled with for 4 years).
เมื่อเราทำงานหนัก สิ่งต่างๆ ก็เริ่มมีวิวัฒนาการมากขึ้น เรากำลังพัฒนาโมดูลหลายสิบโมดูลสำหรับ OpenERP โอเพพ่นซอร์สคอมมูนิตี้ก็กำลังเติบโต และผมยังสามารถจ่ายเงินเดือนพนักงานทุกคนเมื่อสิ้นเดือนโดยไม่ต้องกลัว (ซึ่งเป็นสถานการณ์ที่ผมดิ้นรนต่อสู้มาเป็นเวลา 4 ปี)
05/13/2026
User avatar nuboo

Contributor joined
Contributor joined 05/13/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/mass_mailing_themes/i18n/th.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
File “addons/mass_mailing_themes/i18n/th.po” was added. 07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
with 1549% growth of the turnover between 2007 and 2011).
ด้วยการเติบโต 1,549% ของมูลค่าการซื้อขายระหว่างปี 2007 ถึง 2011)
07/29/2025
User avatar None

String added in the repository
we changed our business model
เราเปลี่ยนโมเดลธุรกิจของเรา
07/29/2025
Browse all translation changes