The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

98 Strings
100%
Browse Translate
430 Words
100%
2,875 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
98 430 2,875
All strings Browse Translate Zen
98 430 2,875
Translated strings Browse Translate Zen
98 430 2,875
Strings waiting for review Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar GRCOodooUser avatar ronmUser avatar rmo@odooUser avatar brdri_odooUser avatar anastasiia_odooUser avatar jke-beUser avatar sagia94User avatar trng_odooUser avatar madiUser avatar mseaUser avatar noplUser avatar ngtoUser avatar paujUser avatar tral_odooUser avatar maan_odooUser avatar tora_odooUser avatar sahak_odooUser avatar wacmUser avatar hakha_odooUser avatar lman_odooUser avatar nuaasUser avatar juauUser avatar pagcUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask mrp_maintenance/i18n/*.po
Translation file Download mrp_maintenance/i18n/ru.po
Last change Dec. 30, 2025, 1:19 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 4
Plural type One/few/many/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Other
Plural formula (n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3)
03/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 98 430 2,875
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 98 100% 430 100% 2,875
Translated 100% 98 100% 430 100% 2,875
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 99 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

430
Hosted words
98
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “mrp_maintenance/i18n/ru.po” file was changed. 12/30/2025
User avatar None

Resource updated
File “mrp_maintenance/i18n/ru.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
work centers
рабочие центры
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
days
дней
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Workcenter
Рабочий центр
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Work Order
Заказ-наряд
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Work Centers
Рабочие центры
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Work Center
Рабочий центр
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
When this box is unticked, and the maintenance is of the type 'Work Center', no leave is created on the respective work center when a maintenance request is created.
If the box is ticked, the work center is automatically blocked for the listed duration, either at the specified date, or as soon as possible, if the work center is unavailable then.
Если этот флажок не установлен, а обслуживание имеет тип "Рабочий центр", то при создании запроса на обслуживание для соответствующего рабочего центра не создается отпуск.
Если флажок установлен, рабочий центр автоматически блокируется на указанный срок, либо на указанную дату, либо как можно скорее, если рабочий центр в это время недоступен.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
Website communication history
История общений с сайта
08/01/2025
Browse all translation changes