Translation status

518 Strings
96%
Browse Translate
2,900 Words
94%
21,157 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
518 2,900 21,157
All strings Browse Translate Zen
420 2,093 14,188
Approved strings Browse Translate Zen
504 2,771 20,309
Translated strings Browse Translate Zen
84 678 6,121
Strings waiting for review Browse Translate Zen
14 129 848
Unfinished strings Browse Translate Zen
14 129 848
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 42 277
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 42 277
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 42 277
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/purchase/i18n/*.po
Translation file Download addons/purchase/i18n/da.po
Last change June 23, 2026, 5:36 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Danish
Language code da
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,247,744
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 518 2,900 21,157
Approved 81% 420 72% 2,093 67% 14,188
Waiting for review 16% 84 23% 678 28% 6,121
Translated 97% 504 95% 2,771 95% 20,309
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 42 1% 277
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 14 4% 129 4% 848
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 519 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,900
Hosted words
518
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 06/23/2026
User avatar peti

File uploaded
Processed 585 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 165, updated: 420).
File upload mode: Add as approved translation 06/23/2026
User avatar peti

Translation uploaded
{{ object.company_id.name }} Order (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Ordre (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
06/23/2026
User avatar peti

Translation uploaded
day(s) before
dag(e) før
06/23/2026
User avatar peti

Translation uploaded
Your quotation contains products from company %(product_company)s whereas your quotation belongs to company %(quote_company)s.
Please change the company of your quotation or remove the products from other companies (%(bad_products)s).
Dit tilbud indeholder produkter fra virksomheden %(product_company)s, hvorimod dit tilbud tilhørmens tilbuddet er oprettet under virksomheden %(quote_company)s.
Vær venlig at ændre virksomheden for dit tilbud, eller fjern produkter fra andre virksomheder (%(bad_products)s).
06/23/2026
User avatar peti

Translation uploaded
You must define a product for everything you sell or purchase,
whether it's a storable product, a consumable or a service.
Du skal definere et produkt for alt, du sælger eller køber,
uanset om det er et produkt der kan opbelagervares, en forbruges,svare eller en tjenesteydelse.
06/23/2026
User avatar peti

Translation uploaded
You must define a product for everything you sell or purchase,
whether it's a storable product, a consumable or a service.
Du skal definere et produkt for alt, du sælger eller køber,
uanset om det er et lagervare, en forbrugsvare, eller en tjenesteydelse.
06/23/2026
User avatar peti

Translation uploaded
You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should delete the current line and create a new line of the proper type.
Du kan ikkeet er ikke muligt at ændre typen af på en indkøbsordre linjen. ISlet i stedet bør du slette den nuvæden eksisterende linje, og oprette en ny linje afmed den korrekte type.
06/23/2026
User avatar peti

Translation uploaded
You can find a vendor by its Name, TIN, Email or Internal Reference.
Du kan finde en leverandør ud fra navn, TIN, e-mail, eller interne reference.
06/23/2026
User avatar peti

Translation uploaded
When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by clicking on a button in the email, the information is added on the purchase order. Use filters to track orders that have not been acknowledged.
Odoo spørger sælgeren om at anerkende modtagelsen af ordren, ved at sende en ender en indkøbsordre per. e-mail. Når til sælgeren godkenfor at anmoder ordren ved at klikke på en knap im bekræftelse. Når sælgeren bekræfter via e-mailen, vil informationen blive tilføjet opdateres indkøbsordren. Brug filtre til at sporfinde ordre der ikke er blevet anerkendtr uden bekræftelse.
06/23/2026
Browse all translation changes