Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/purchase/i18n/*.po
Translation file Download addons/purchase/i18n/sk.po
Last change April 24, 2026, 12:45 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Slovak
Language code sk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,809,719
Number of plurals 4
Plural type Unknown
Plurals Singular 1
Plural 2, 3, 4
Plural form 2
Plural form 3 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3)
06/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 518 2,900 21,157
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 92% 477 83% 2,418 76% 16,216
Translated 92% 477 83% 2,418 76% 16,216
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 11 4% 120 3% 754
Strings with suggestions 1% 10 9% 283 16% 3,567
Untranslated strings 7% 41 16% 482 23% 4,941
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 519 changes 0 changes 16 changes 0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 97 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,900
Hosted words
518
Hosted strings
92%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+92%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Tax excl.:
Bez dane:
04/24/2026
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Send the request for quotation to your vendor.
Pošlite žiadosť o cenovú ponuku svojmu dodávateľovi.
04/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
{{ object.company_id.name }} Order (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
{{ object.company_id.name }} Objednávka (Ref {{ object.name or 'n/a' }})
04/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
day(s) before
deň (dni) pred
04/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You must define a product for everything you sell or purchase,
whether it's a storable product, a consumable or a service.
Produkty musíte definovať pre všetko čo predávate alebo kupujete,
či už ide o skladovaný produkt, spotrebný tovar alebo službu.
04/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
You cannot change the type of a purchase order line. Instead you should delete the current line and create a new line of the proper type.
Typ riadku nákupnej objednávky nemôžete zmeniť. Namiesto toho by ste mali aktuálny riadok vymazať a vytvoriť nový riadok správneho typu.
04/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When sending a purchase order by email, Odoo asks the vendor to acknowledge the reception of the order. When the vendor acknowledges the order by clicking on a button in the email, the information is added on the purchase order. Use filters to track orders that have not been acknowledged.
Pri zasielaní nákupnej objednávky e-mailom Odoo požiada dodávateľa o potvrdenie prijatia objednávky. Keď dodávateľ potvrdí objednávku kliknutím na tlačidlo v e-maile, informácia sa pridá do nákupnej objednávky. Použite filtre na sledovanie objednávok, ktoré neboli potvrdené.
04/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
When creating a purchase order, have a look at the vendor's <i>On Time Delivery</i> rate: the percentage of products shipped on time. If it is too low, activate the <i>automated reminders</i>. A few days before the due shipment, Odoo will send the vendor an email to ask confirmation of shipment dates and keep you informed in case of any delays. To get the vendor's performance statistics, click on the OTD rate.
Pri vytváraní nákupnej objednávky si pozrite mieru <i>včasnosti dodávok </i> dodávateľa: percento produktov dodaných načas. Ak je príliš nízka, aktivujte <i>automatické pripomienky</i> . Niekoľko dní pred termínom dodania pošle Odoo dodávateľovi e-mail s požiadavkou o potvrdenie termínov dodania a bude vás informovať v prípade akýchkoľvek oneskorení. Ak chcete získať štatistiky výkonnosti dodávateľa, kliknite na mieru včasnosti dodávok (OTD - On Time Delivery).
04/23/2026
User avatar mt:weblate

Automatically translated
Unit Price (Discounted)
Jednotková cena (po zľave)
04/23/2026
Browse all translation changes