Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 34
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 239 29
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 50% 121 118 695 4,385 118 2
Bosnian BSD-2-Clause 0% 62% 150 89 593 3,724 89 2
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 63% 151 88 589 3,677 88 1
Burmese BSD-2-Clause 0% 34% 83 156 873 5,552 156
Catalan BSD-2-Clause 0% 77% 186 53 381 2,429 53 1
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 239
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 239
Croatian BSD-2-Clause 0% 74% 178 61 450 2,818 61 2
Czech BSD-2-Clause 94% 97% 7 6 79 482 6 2
Danish BSD-2-Clause 0% 74% 178 61 462 2,870 61 4
Dutch BSD-2-Clause 0% 239
Estonian BSD-2-Clause 0% 98% 236 3 36 237 3 3
Finnish BSD-2-Clause 1% 237
French BSD-2-Clause 0% 100% 239 4
German BSD-2-Clause 0% 100% 239 3
Greek BSD-2-Clause 0% 94% 227 12 102 642 12 7
Hebrew BSD-2-Clause 0% 93% 224 15 108 662 15 2
Hindi BSD-2-Clause 0% 63% 151 88 595 3,642 88
Hungarian BSD-2-Clause 0% 63% 151 88 600 3,708 88 1
Indonesian BSD-2-Clause 0% 239
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 239 2
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 239 11
Kabyle BSD-2-Clause 0% 28% 67 172 896 5,690 172 2
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 239 9
Kurdish (Central) BSD-2-Clause 0% 32% 78 161 787 5,011 161 4
Latvian BSD-2-Clause 0% 55% 132 107 659 4,164 107 2
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 61% 148 91 592 3,720 91 1
Mongolian BSD-2-Clause 0% 67% 161 78 518 3,240 78 4
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 64% 155 84 596 3,721 84 1
Persian BSD-2-Clause 0% 72% 174 65 462 2,929 65 4
Polish BSD-2-Clause 88% 100% 27 1
Portuguese BSD-2-Clause 0% 77% 185 54 391 2,471 54 1
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 100% 239 2
Romanian BSD-2-Clause 0% 239
Russian BSD-2-Clause 0% 239
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 49% 119 120 681 4,281 120 1
Slovak BSD-2-Clause 0% 64% 155 84 578 3,614 84 1
Slovenian BSD-2-Clause 0% 61% 146 93 628 3,926 93 3
Spanish BSD-2-Clause 0% 100% 239 3
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 1% 100% 238 3
Swedish BSD-2-Clause 0% 99% 238 1 1 16 1
Thai BSD-2-Clause 0% 99% 238 1 1 16 1
Turkish BSD-2-Clause 0% 95% 228 11 103 654 11 1
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 99% 238 1 1 16 1
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 100% 239 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers44 User avatar trng_odooUser avatar orbalmasUser avatar ngtoUser avatar tral_odooUser avatar petiUser avatar madiUser avatar crpanUser avatar kwpaUser avatar ronmUser avatar nubooUser avatar paujUser avatar awt_odooUser avatar mapr-odooUser avatar nuaasUser avatar MichaelHadarUser avatar kashuUser avatar noaeldarUser avatar maan_odooUser avatar Bar123User avatar hakha_odooUser avatar juauUser avatar cimaUser avatar brdri_odooUser avatar Alina LisnenkoUser avatar cmd-odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/repair/i18n/*.po
04/23/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11,233 46,953 299,531
Source 239 999 6,373
Approved 3% 441 3% 1,771 3% 11,422
Waiting for review 76% 8,592 67% 31,726 67% 203,439
Translated 82% 9,272 73% 34,496 73% 221,234
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 239 2% 999 2% 6,373
Failing checks 1% 155 2% 1,381 2% 8,236
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 17% 1,961 26% 12,457 26% 78,297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7,783 changes 0 changes 2,165 changes 0 changes 245 changes 0 changes 961 changes 0 changes 1,449 changes 0 changes 703 changes 0 changes 23 changes 0 changes 269 changes 0 changes 279 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

46,953
Hosted words
11,233
Hosted strings
82%
Translated
11
Contributors
0
Components
47
Languages
47
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+81%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
File “addons/repair/i18n/ar.po” was added. 04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
from location
من الموقع
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
You need to define a customer for a repair order in order to create an associated quotation.
Concerned repair order(s) :
عليك تحديد العميل في أمر الإصلاح حتى تتمكن من إنشاء عرض سعر مرتبط به.
أوامر الإصلاح المعنية:
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot create a quotation for a repair order that is already linked to an existing sale order.
Concerned repair order(s) :
لا يمكنك إنشاء عرض سعر لأمر إصلاح مرتبط بالفعل لأمر بيع موجود.
أوامر الإصلاح المعنية:
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
You cannot cancel a Repair Order that's already been completed
لا يمكنك إلغاء أمر تصليح قد تم إكماله بالفعل
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
You can not enter negative quantities.
لا يمكنك إدخال كميات سالبة.
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Website communication history
سجل تواصل الموقع الإلكتروني
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Website Messages
رسائل الموقع الإلكتروني
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Warning
تحذير
04/23/2026
User avatar None

String added in the repository
Warn Uncomplete Move(s)
التحذير بالحركات غير المكتملة
04/23/2026
Browse all component changes