Odoo 17.0/spreadsheet @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	804	0	0

Arabic	0%	100%	0	0	0	0	1,404	0	0

Burmese	0%	0%	1,519	11,100	63,277	1,519	0	0	0

Catalan	0%	57%	652	5,949	33,370	652	15	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	100%	0	0	0	0	28	0	0

Croatian	0%	8%	1,391	10,949	62,387	1,391	2	0	0

Czech	0%	44%	847	6,966	39,096	847	21	0	0

Danish	0%	26%	1,110	9,442	53,734	1,110	3	0	0

Dutch	0%	100%	0	0	0	0	21	0	0

Finnish	0%	99%	1	19	115	1	5	0	0

French	0%	100%	0	0	0	0	35	0	0

German	0%	100%	0	0	0	0	55	0	0

Greek	0%	7%	1,408	10,982	62,563	1,408	0	0	0

Hebrew	0%	32%	1,030	9,170	52,756	1,030	40	0	0

Hindi	0%	0%	1,519	11,100	63,277	1,519	0	0	0

Hungarian	0%	8%	1,386	10,945	62,354	1,386	0	0	0

Indonesian	0%	100%	0	0	0	0	88	0	0

Italian	0%	100%	0	0	0	0	29	0	0

Japanese	0%	100%	0	0	0	0	475	0	0

Korean	0%	99%	1	19	115	1	134	0	0

Kurdish (Central)	0%	0%	1,519	11,100	63,277	1,519	0	0	0

Lithuanian	0%	7%	1,400	10,970	62,499	1,400	0	0	0

Mongolian	0%	0%	1,519	11,100	63,277	1,519	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	29%	1,074	10,242	58,224	1,074	21	0	0

Persian	0%	99%	10	92	494	10	37	0	0

Polish	0%	99%	10	98	563	10	35	0	0

Portuguese	0%	8%	1,386	10,869	61,950	1,386	0	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Romanian	0%	99%	1	19	115	1	60	0	0

Russian	0%	100%	0	0	0	0	9	0	0

Serbian (Latin script)	0%	0%	1,519	11,100	63,277	1,519	0	0	0

Slovenian	0%	13%	1,315	10,557	60,323	1,315	15	0	0

Spanish	0%	100%	0	0	0	0	32	0	0

Spanish (Latin America)	0%	100%	0	0	0	0	38	0	0

Swedish	0%	99%	8	67	369	8	6	0	0

Thai	0%	99%	7	48	254	7	10	0	0

Turkish	0%	38%	937	8,042	45,649	937	2	0	0

Ukrainian	0%	99%	7	48	254	7	14	0	0

Vietnamese	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers	cima ronm jtsj msea pauj juau rlap madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar thng_Odoo abem degu_odoo kwpa lman_odoo wacm dyki+weblate hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan awt_odoo rmo@odoo
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/spreadsheet/i18n/*.po`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		60,760		444,000		2,531,080
Source		1,519		11,100		63,277
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	61%	37,665	58%	261,907	59%	1,494,234
Translated	64%	39,184	61%	273,007	61%	1,557,511
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	1,519	2%	11,100	2%	63,277
Failing checks	5%	3,499	6%	27,889	6%	159,174
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	35%	21,576	38%	170,993	38%	973,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

444 k

Hosted words

60,760

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+64%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github Changes committed Odoo 17.0 spreadsheet Finnish	Changes committed 8 days ago
jtsj Translation changed Odoo 17.0 spreadsheet Finnish	English The settlement date of the security, the date after issuance when the security is delivered to the buyer. Finnish 41 characters edited Current translation State: Translated ~~Arvopaperin selv~~Takuun tilityspäivä, päivä ~~liikkeeseenlasku~~myöntämisen jälkeen, jolloin ~~arvopaperi luovu~~takuu toimitetaan ostajalle. 8 days ago
jtsj Translation changed Odoo 17.0 spreadsheet Finnish	English The settlement date (%s) must be strictly greater than the issue date (%s). Finnish 32 characters edited Current translation State: Translated ~~Maksu~~Tilityspäivän (%s) on oltava ~~ehdottomasti~~ainoastaan suurempi kuin ~~liikkeeseenlasku~~myöntämispäivän (%s). 8 days ago
jtsj Contributor joined Odoo 17.0 spreadsheet Finnish	Contributor joined 8 days ago
None Resource updated Odoo 17.0 spreadsheet Slovenian	File “`addons/spreadsheet/i18n/sl.po`” was added. 10 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Slovenian	English yesterday Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 10 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Slovenian	English tomorrow Slovenian 5 characters edited Current translation State: Translated jutri 10 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Slovenian	English today Slovenian 5 characters edited Current translation State: Translated danes 10 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Slovenian	English the string to be converted Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 10 days ago
None String added in the repository Odoo 17.0 spreadsheet Slovenian	English start_date (%s) should be on or before end_date (%s). Slovenian 0 characters edited Current translation State: Empty 10 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.