Translation status

1,523 Strings
98%
Browse Translate
11,113 Words
96%
63,304 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
1,523 11,113 63,304
All strings Browse Translate Zen
1,523 11,113 63,304
Translated strings Browse Translate Zen
1,523 11,113 63,304
Strings waiting for review Browse Translate Zen
21 346 2,041
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 346 2,041
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 30 164
Failing check: Double space Browse Translate Zen
18 310 1,834
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 6 43
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers50 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/spreadsheet/i18n/*.po
Translation file Download addons/spreadsheet/i18n/it.po
Last change May 2, 2026, 8:07 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
07/15/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,523 11,113 63,304
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,523 100% 11,113 100% 63,304
Translated 100% 1,523 100% 11,113 100% 63,304
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 3% 346 3% 2,041
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,520 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 19 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

11,113
Hosted words
1,523
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Changes committed
Changes committed 05/02/2026
User avatar cima

Translation completed
Translation completed 04/27/2026
User avatar cima

Translation added
Whether the array should be scanned by column. True scans the array by column and false (default) scans the array by row.
Se la matrice deve essere scansionata per colonna. Vero scansiona la matrice per colonna e falso (predefinito) scansiona la matrice per riga.
04/27/2026
User avatar cima

Translation added
Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
Se eliminare o meno i messaggi di testo vuoti dai risultati di divisione. Il comportamento predefinito è di trattare i delimitatori consecutivi come uno (se TRUE). Se FALSE, i valori delle celle vuote vengono aggiunti tra delimitatori consecutivi.
04/27/2026
User avatar cima

Translation added
In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the number of rows of the second matrix (%s).
In [[FUNCTION_NAME]], il numero di colonne della prima matrice (%s) deve essere uguale al numero di righe della seconda matrice (%s).
04/27/2026
User avatar cima

Translation added
(1) Search starting at first item. (-1) Search starting at last item. (2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in ascending order. If not sorted, invalid results will be returned. (-2) Perform a binary search that relies on lookup_array being sorted in descending order. If not sorted, invalid results will be returned.
(1) Inizia la ricerca dal primo elemento. (-1) Inizia la ricerca dall'ultimo elemento.. (2) Esegue una ricerca binaria che si appoggia a lookup_array in ordine crescente. Se non ordinato, verrà restituito un risultato non valido. (-2) Esegue una ricerca binaria che si appoggia a lookup_array in ordine descrescente. Se non ordinato, verrà restituito un risultato non valido.
04/27/2026
User avatar None

Resource updated
The “addons/spreadsheet/i18n/it.po” file was changed. 04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Whether the array should be scanned by column. True scans the array by column and false (default) scans the array by row.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
Whether or not to remove empty text messages from the split results. The default behavior is to treat consecutive delimiters as one (if TRUE). If FALSE, empty cells values are added between consecutive delimiters.
 
04/25/2026
User avatar None

String added in the repository
In [[FUNCTION_NAME]], the number of columns of the first matrix (%s) must be equal to the number of rows of the second matrix (%s).
 
04/25/2026
Browse all translation changes