Translation status

18 Strings
61%
Browse Translate
224 Words
42%
1,716 Characters
50%

Strings status

Strings Words Characters
18 224 1,716
All strings Browse Translate Zen
18 224 1,716
Translated strings Browse Translate Zen
18 224 1,716
Strings waiting for review Browse Translate Zen
7 128 844
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 128 844
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 128 844
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers40 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask theme_avantgarde/i18n/*.po
Translation file Download theme_avantgarde/i18n/es.po
Last change Sept. 6, 2025, 1:10 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/17/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18 224 1,716
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 18 100% 224 100% 1,716
Translated 100% 18 100% 224 100% 1,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 38% 7 57% 128 49% 844
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

224
Hosted words
18
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 09/06/2025
User avatar lman_odoo

Translation changed
We are Avantgarde.
Hola, sSomos Avantgarde.
09/05/2025
User avatar lman_odoo

Contributor joined
Contributor joined 09/05/2025
User avatar None

Resource updated
File “theme_avantgarde/i18n/es.po” was added. 08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
We thrive on rich collaborations to push our thinking. A continuous state of reinvention, driven by our partners in the process, is essential to our work.
Nuestra prioridad es realizar colaboraciones de valor que impulsen nuestro pensamiento. Para nosotros es esencial reinventarnos constantemente y para eso necesitamos a nuestros socios.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
We partner with ambitious clients. We’d love to hear from you.
Nos encanta trabajar con clientes ambiciosos. Nos encantará hablar con usted.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
We create architecture, landscapes, interiors, product design and graphic design.<br/>
Our methods allow us to explore a future that is equitable, data-driven, and green.
Creamos arquitectura, paisajes, interiores, productos y diseño gráfico.<br/>
Nuestros métodos le permitirán tener un futuro equitativo, enfocado en datos y verde.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
We conduct state-of-the-art research and development to solve complex design challenges, taking the latest advances out of the lab and into the hands of architects and engineers.
Para resolver problemas de diseño complejos realizamos investigación y desarrollo de punta. Sacamos nuestros últimos avances del laboratorio y los ponemos en las manos de nuestros arquitectos e ingenieros.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
We carry out an interdisciplinary design process.
Nuestro proceso de diseño es interdisciplinario.
08/01/2025
User avatar None

String added in the repository
We are Avantgarde.
Hola, somos Avantgarde.
08/01/2025
Browse all translation changes