Odoo 17.0/website_blog @ Odoo Translations

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English BSD-2-Clause	0	100%	0	0	0	0	0	69	0	0

Arabic BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	22	0	0

Azerbaijani BSD-2-Clause	0%	27%	100	267	4,759	27,267	267	0	0	0

Bosnian BSD-2-Clause	0%	23%	86	281	4,780	27,428	281	3	0	0

Bulgarian BSD-2-Clause	0%	87%	322	45	1,091	6,120	45	5	0	0

Burmese BSD-2-Clause	0%	10%	37	330	4,915	28,275	330	0	0	0

Catalan BSD-2-Clause	0%	98%	363	4	33	217	4	6	0	0

Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	3	0	0

Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	8	0	0

Croatian BSD-2-Clause	0%	39%	145	222	4,528	25,618	222	1	0	0

Czech BSD-2-Clause	0%	60%	222	145	3,206	18,112	145	1	0	0

Danish BSD-2-Clause	0%	99%	366	1	1	7	1	10	0	0

Dutch BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	11	0	0

Estonian BSD-2-Clause	0%	99%	365	2	23	142	2	4	0	0

Finnish BSD-2-Clause	1%	99%	363	2	136	763	0	7	0	0

French BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	7	0	0

German BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	7	0	0

Greek BSD-2-Clause	0%	30%	113	254	4,645	26,705	254	1	0	0

Hebrew BSD-2-Clause	0%	61%	225	142	4,232	23,938	142	4	0	0

Hindi BSD-2-Clause	0%	35%	129	238	1,580	9,815	238	0	0	0

Hungarian BSD-2-Clause	0%	35%	132	235	4,671	26,801	235	1	0	0

Indonesian BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	6	0	0

Italian BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	6	0	0

Japanese BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	15	0	0

Kabyle BSD-2-Clause	0%	15%	57	310	4,875	28,047	310	2	0	0

Korean BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	14	0	0

Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause	0%	10%	39	328	4,882	28,036	328	4	0	0

Lao BSD-2-Clause	0%	19%	71	296	4,835	27,777	296	0	0	0

Latvian BSD-2-Clause	0%	25%	92	275	4,771	27,360	275	0	0	0

Lithuanian BSD-2-Clause	0%	43%	159	208	4,515	25,672	208	0	0	0

Mongolian BSD-2-Clause	0%	54%	199	168	4,380	24,736	168	7	0	0

Norwegian Bokmål BSD-2-Clause	0%	37%	136	231	4,590	26,334	231	2	0	0

Persian BSD-2-Clause	0%	99%	366	1	1	7	1	5	0	0

Polish BSD-2-Clause	0%	98%	363	4	28	177	4	5	0	0

Portuguese BSD-2-Clause	0%	95%	349	18	84	569	18	1	0	0

Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	7	0	0

Romanian BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	10	0	0

Russian BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	2	0	0

Serbian (Latin script) BSD-2-Clause	0%	28%	104	263	4,707	26,727	263	0	0	0

Slovak BSD-2-Clause	0%	37%	137	230	4,478	25,490	230	1	0	0

Slovenian BSD-2-Clause	0%	38%	140	227	4,602	26,425	227	1	0	0

Spanish BSD-2-Clause	1%	100%	366	0	0	0	0	7	0	0

Spanish (Latin America) BSD-2-Clause	1%	100%	366	0	0	0	0	13	0	0

Swedish BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	2	0	0

Thai BSD-2-Clause	0%	99%	366	1	1	7	1	3	0	0

Turkish BSD-2-Clause	0%	99%	365	2	18	115	2	6	0	0

Ukrainian BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	3	0	0

Vietnamese BSD-2-Clause	0%	100%	367	0	0	0	0	80	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.odoo.com
Project reviewers46	cima ronm msea pauj juau madi ngto peti chwa nopl anastasiia_odoo pagc mfar kwpa lman_odoo wacm Alina Lisnenko hedshefer cmd-odoo mapr-odoo GRCOodoo maan_odoo awt_odoo MichaelHadar gezzzan …
Translation license	BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`addons/website_blog/i18n/*.po`

06/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,616		238,416		1,371,408
Source		367		4,967		28,571
Approved	1%	4	1%	108	1%	573
Waiting for review	71%	12,515	61%	147,974	62%	853,577
Translated	73%	12,886	64%	153,049	64%	882,721
Needs editing	1%	2	1%	136	1%	763
Read-only	2%	367	2%	4,967	2%	28,571
Failing checks	2%	372	5%	11,926	4%	66,820
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	26%	4,728	35%	85,231	35%	487,924

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

238 k

Hosted words

17,616

Hosted strings

73%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+73%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

dyki

Component unlocked

Component unlocked 06/15/2026

dyki

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

dyki

Changes committed

Changes committed 06/14/2026

dyki

Component locked

Component locked 06/14/2026

juau

Translation replaced

English

Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Translated

06/10/2026

juau

Translation replaced

English

Japanese 11 characters editedCurrent translationState: Translated

06/10/2026

nopl

Translation approved

English

The view of this is truly breathtaking and is a sight not to be missed. It is also highly educational with a chance to see a dormant volcano up close, something that can not be seen every day. On the northern and southern sides of the volcano, you will see an incredible different view however. These sides are lush and green and you will be able to see some beautiful waterfalls and gorgeous brush. Tropical rainforests abound on this side of the island and it is something that is not easily accessible by any other means than by air.

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved

Las vistas son sencillamente impresionantes; no se las puede perder. Además, la experiencia tiene un gran valor educativo, ya que ofrece la oportunidad de contemplar de cerca un volcán inactivo, algo que no se ve todos los días. Sin embargo, las laderas norte y sur del volcán ofrecen un paisaje completamente distinto. Estas zonas son exuberantes y verdes, con preciosas cascadas y una vegetación espectacular. En este lado de la isla abundan las selvas tropicales, un entorno al que resulta difícil acceder por cualquier otro medio que no sea el aéreo.

06/09/2026

nopl

Translation changed

English

Spanish 253 characters editedCurrent translationState: Translated

Las vista ~~de esto es real~~s son sencillamente impresionante ~~y es un espectáculo que no debe perderse. También es muy educativo con~~s; no se las puede perder. Además, la experiencia tiene un gran valor educativo, ya que ofrece la oportunidad de vecontemplar de cerca un volcán inactivo, algo que no se ~~puede~~ ver todos los días. Sin embargo, ~~en lo~~las ladoeras norte y sur del volcán~~, verá una vista diferente increíble~~ ofrecen un paisaje completamente distinto. Est~~os lado~~as zonas son exuberantes y verdes ~~y podrás ver hermosas cascadas y hermosos arbustos. Las selvas tropicales abundan en este lado de la isla y es algo a lo que no se puede acceder fácilmente por ningún~~, con preciosas cascadas y una vegetación espectacular. En este lado de la isla abundan las selvas tropicales, un entorno al que resulta difícil acceder por cualquier otro medio que no sea ~~por ai~~el aéreo.

06/09/2026

nopl

Contributor joined

Contributor joined 06/09/2026

webhook:github

Changes committed

Changes committed 06/04/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.