Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 9
Arabic BSD-2-Clause 0% 100% 44 15
Azerbaijani BSD-2-Clause 0% 20% 9 35 252 1,555 35
Bosnian BSD-2-Clause 0% 22% 10 34 244 1,502 34
Bulgarian BSD-2-Clause 0% 22% 10 34 244 1,502 34
Burmese BSD-2-Clause 0% 11% 5 39 260 1,608 39
Catalan BSD-2-Clause 0% 77% 34 10 68 539 10
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 44
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 100% 44 2
Croatian BSD-2-Clause 0% 25% 11 33 243 1,506 33
Czech BSD-2-Clause 0% 31% 14 30 235 1,447 30
Danish BSD-2-Clause 77% 97% 9 1 1 7 1 1
Dutch BSD-2-Clause 0% 100% 44 2
Estonian BSD-2-Clause 0% 100% 44 4
Finnish BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
French BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
German BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
Greek BSD-2-Clause 0% 15% 7 37 255 1,575 37
Hebrew BSD-2-Clause 0% 27% 12 32 245 1,513 32
Hindi BSD-2-Clause 0% 27% 12 32 245 1,513 32
Hungarian BSD-2-Clause 0% 25% 11 33 247 1,526 33
Indonesian BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
Italian BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
Japanese BSD-2-Clause 0% 100% 44 3
Kabyle BSD-2-Clause 0% 6% 3 41 263 1,631 41
Korean BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
Kurdish (Sorani) BSD-2-Clause 0% 4% 2 42 264 1,634 42
Lao BSD-2-Clause 0% 43
Latvian BSD-2-Clause 0% 20% 9 35 225 1,419 35
Lithuanian BSD-2-Clause 0% 25% 11 33 242 1,489 33
Mongolian BSD-2-Clause 0% 22% 10 34 245 1,515 34
Norwegian Bokmål BSD-2-Clause 0% 22% 10 34 244 1,502 34
Persian BSD-2-Clause 0% 27% 12 32 245 1,513 32
Polish BSD-2-Clause 100% 100% 1
Portuguese BSD-2-Clause 0% 77% 34 10 75 552 10
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
Romanian BSD-2-Clause 0% 100% 44 2
Russian BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
Serbian (Latin script) BSD-2-Clause 0% 70% 31 13 92 679 13
Slovak BSD-2-Clause 0% 27% 12 32 245 1,513 32
Slovenian BSD-2-Clause 0% 27% 12 32 245 1,513 32
Spanish BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 0% 100% 44 1
Swedish BSD-2-Clause 0% 34% 15 29 235 1,449 29
Thai BSD-2-Clause 0% 44
Turkish BSD-2-Clause 0% 81% 36 8 55 435 8 1
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 44
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 100% 44 2
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask website_helpdesk_livechat/i18n/*.po
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,114 12,821 79,119
Source 47 308 1,921
Approved 3% 78 3% 472 3% 2,803
Waiting for review 59% 1,264 53% 6,827 52% 41,758
Translated 65% 1,389 59% 7,607 58% 46,482
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 47 2% 308 2% 1,921
Failing checks 2% 52 3% 453 3% 2,448
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 34% 725 40% 5,214 41% 32,637
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,851 changes 0 changes 45 changes 0 changes 180 changes 0 changes 301 changes 0 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 8 changes 0 changes 94 changes 0 changes 42 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

12,821
Hosted words
2,114
Hosted strings
65%
Translated
6
Contributors
0
Components
48
Languages
48
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+64%
+75%
Contributors
+100%
User avatar dyki

Component unlocked
Component unlocked 07/06/2026
User avatar c3podoo

Component locked
Component locked 07/04/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/02/2026
User avatar wacm

Translation approved
Yes
Tak
07/02/2026
User avatar wacm

Translation approved
We're all set. Now, what is your issue?
Wszystko gotowe. A teraz, jaki jest Twój problem?
07/02/2026
User avatar wacm

Translation approved
User
Użytkownik
07/02/2026
User avatar wacm

Translation approved
To start with, do you have a customer reference?
They are written on each invoice you received, next to your name.
Na początek - czy masz numer referencyjny klienta?
Znajduje się on na każdej fakturze, którą otrzymałeś, obok Twojego imienia.
07/02/2026
User avatar wacm

Translation approved
Tickets
Zgłoszenia
07/02/2026
User avatar wacm

Translation completed
Translation completed 07/02/2026
Browse all component changes