Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar juauUser avatar noaeldarUser avatar thng_OdooUser avatar cmd-odooUser avatar hedsheferUser avatar rlapUser avatar Bar123User avatar ronmUser avatar noplUser avatar mseaUser avatar mapr-odooUser avatar paujUser avatar cimaUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar orbalmasUser avatar kwpaUser avatar rmo@odooUser avatar sagia94User avatar ngtoUser avatar pagcUser avatar LaorLaylineUser avatar madiUser avatar sahak_odooUser avatar maan_odoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask addons/website_slides_survey/i18n/*.po
Translation file Download addons/website_slides_survey/i18n/es.po
Last change Dec. 30, 2025, 2:09 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 106 614 4,921
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 106 100% 614 100% 4,921
Translated 100% 106 100% 614 100% 4,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 4 2% 17 2% 140
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 107 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

614
Hosted words
106
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “addons/website_slides_survey/i18n/es.po” file was changed. a month ago
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 5 months ago
User avatar lman_odoo

Translation changed
<div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Dear <t t-out="object.partner_id.name or 'participant' or ''">participant</t><br><br>
Unfortunately, you have failed the certification and are no longer a member of the course: <t t-out="object.slide_partner_id.channel_id.name or ''">Basics of Gardening</t>.<br><br>
Don't hesitate to enroll again!
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="(object.slide_partner_id.channel_id.website_url)" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Enroll now
</a>
</div>
Thank you for your participation.
</p>
</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
<p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
Estimado/a <t t-out="object.partner_id.name or 'participant' or ''">participante</t>:<br><br>
Desafortunadamente, no aprobó la certificación y ya no es miembro del curso: <t t-out="object.slide_partner_id.channel_id.name or ''">Fundamientos de jardinería</t>.<br><br>
¡No dude en inscribirse de nuevo!
<div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
<a t-att-href="(object.slide_partner_id.channel_id.website_url)" style="background-color: #875A7B; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
Inscribirse ahora
</a>
</div>
Gracias por su participación.
</p>
</div>
5 months ago
User avatar lman_odoo

Contributor joined
Contributor joined 5 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “addons/website_slides_survey/i18n/es.po” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

Resource updated
File “addons/website_slides_survey/i18n/es.po” was added. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
You have not taken any certification yet.
Todavía no ha hecho ninguna certificación.
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
You have failed the course: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}
No ha aprobado el curso: {{ object.slide_partner_id.channel_id.name }}
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
You can gain badges by passing certifications. Here is a list of all available certification badges.
<br/>Follow the links to reach new heights and skill up!
Puede obtener insignias aprobando certificaciones. Aquí tiene una lista de todas las insignias de certificación disponibles.
<br/>¡Sigua los enlaces para alcanzar nuevas metas y mejorar sus habilidades!
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
You can create your certification from here or use an existing one. Once your certification is created, you can still edit it in backend.
Puede crear su certificación desde aquí o utilizar una existente. Una vez que se crea su certificación, puede editarla en el backend.
7 months ago
Browse all translation changes