Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers41 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodoo …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/es_419/LC_MESSAGES/finance.po
Last change March 24, 2026, 11:10 p.m.
Last change made by Odoo Translation Bot
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 363,966,079
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
03/24/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,032 162,724 1,185,566
Approved 16% 1,641 20% 33,589 20% 247,076
Waiting for review 82% 8,261 78% 127,005 77% 922,000
Translated 98% 9,902 98% 160,594 98% 1,169,076
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 818 10% 17,202 10% 122,363
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 130 1% 2,130 1% 16,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,309 changes 0 changes 545 changes 0 changes 442 changes 0 changes 1,287 changes 0 changes 843 changes 0 changes 11,253 changes 0 changes 191 changes 0 changes 360 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

162 k
Hosted words
10,032
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/24/2026
User avatar mfar

Translation approved
To send multiple invoices, go to :menuselection:`Accounting --> Customers --> Invoices`, select them in the :guilabel:`Invoices` list view and click :guilabel:`Send`. The :guilabel:`Send` window displays the number of selected invoice to send by email.
Ve a :menuselection:`Contabilidad --> Clientes --> Facturas` para enviar varias facturas. Selecciónalas en la vista de lista de :guilabel:`facturas` y haz clic en :guilabel:`Enviar`. La ventana :guilabel:`Enviar` muestra el número de facturas seleccionadas a enviar por correo.
03/24/2026
User avatar mfar

Translation approved
Click :icon:`fa-cog` :guilabel:`Actions` menu, and click :guilabel:`Export ZIP`.
Haz clic en el menú :icon:`fa-cog` :guilabel:`Acciones` luego haz clic en :guilabel:`Exportar ZIP`.
03/24/2026
User avatar mfar

Translation approved
Odoo offers multiple ways to share invoices and bills with an external accountant, including the abilities to :ref:`grant access rights <accounting/accountant-access-rights>` to your database and to :ref:`download ZIP files <accounting/zip>` containing all invoices and all bills.
Odoo cuenta con varias formas de compartir facturas y cuentas con un contador externo. Puedes :ref:`otorgar permisos de acceso <accounting/accountant-access-rights>` a tu base de datos y :ref:`descargar archivos ZIP <accounting/zip>` que incluyen todas las facturas de clientes y de proveedores.
03/24/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/20/2026
User avatar mfar

Translation added
To send multiple invoices, go to :menuselection:`Accounting --> Customers --> Invoices`, select them in the :guilabel:`Invoices` list view and click :guilabel:`Send`. The :guilabel:`Send` window displays the number of selected invoice to send by email.
Ve a :menuselection:`Contabilidad --> Clientes --> Facturas` para enviar varias facturas. Selecciónalas en la vista de lista de :guilabel:`facturas` y haz clic en :guilabel:`Enviar`. La ventana :guilabel:`Enviar` muestra el número de facturas seleccionadas a enviar por correo.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation added
Click :icon:`fa-cog` :guilabel:`Actions` menu, and click :guilabel:`Export ZIP`.
Haz clic en el menú :icon:`fa-cog` :guilabel:`Acciones` luego haz clic en :guilabel:`Exportar ZIP`.
03/20/2026
User avatar mfar

Translation added
Odoo offers multiple ways to share invoices and bills with an external accountant, including the abilities to :ref:`grant access rights <accounting/accountant-access-rights>` to your database and to :ref:`download ZIP files <accounting/zip>` containing all invoices and all bills.
Odoo cuenta con varias formas de compartir facturas y cuentas con un contador externo. Puedes :ref:`otorgar permisos de acceso <accounting/accountant-access-rights>` a tu base de datos y :ref:`descargar archivos ZIP <accounting/zip>` que incluyen todas las facturas de clientes y de proveedores.
03/20/2026
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed 03/19/2026
User avatar mfar

Translation approved
`l10n_tw_reports`
`l10n_tw_reports`
03/19/2026
Browse all translation changes