Language Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English BSD-2-Clause 100% 100% 4,015
Arabic BSD-2-Clause 1% 47% 4,768 5,302 95,533 703,205 5,302 603
Chinese (Simplified Han script) BSD-2-Clause 0% 66% 6,790 3,372 58,401 434,862 3,372 1,254
Chinese (Traditional Han script) BSD-2-Clause 0% 29% 2,975 7,187 125,939 927,906 7,187 176
Danish BSD-2-Clause 1% 4% 431 9,730 163,831 1,194,817 9,730
Dutch BSD-2-Clause 0% 7% 785 9,377 160,328 1,169,033 9,377 8
Finnish BSD-2-Clause 1% 4% 471 9,679 163,523 1,192,637 9,679 4
French BSD-2-Clause 0% 31% 3,220 6,942 126,119 933,141 6,942 55
German BSD-2-Clause 1% 69% 6,903 3,083 58,129 428,362 3,083 352
Hebrew BSD-2-Clause 0% 3% 369 9,793 164,023 1,196,153 9,793
Hindi BSD-2-Clause 0% 3% 320 9,842 164,077 1,196,359 9,842
Indonesian BSD-2-Clause 0% 14% 1,496 8,666 146,356 1,076,593 8,666 30
Italian BSD-2-Clause 0% 33% 3,370 6,792 111,614 817,254 6,792 240
Japanese BSD-2-Clause 0% 59% 6,047 4,115 71,814 539,165 4,115 846
Korean BSD-2-Clause 0% 76% 7,774 2,388 54,556 402,312 2,386 1,073
Polish BSD-2-Clause 0% 7% 721 9,441 158,987 1,160,323 9,441 101
Portuguese (Brazil) BSD-2-Clause 0% 22% 2,260 7,902 133,135 977,482 7,902 59
Romanian BSD-2-Clause 0% 81% 8,283 1,879 36,394 269,670 1,879 252
Russian BSD-2-Clause 0% 6% 656 9,506 161,356 1,180,051 9,506 29
Slovenian BSD-2-Clause 0% 3% 345 9,817 164,058 1,196,344 9,817
Spanish BSD-2-Clause 1% 55% 5,577 4,510 85,698 639,854 4,510 607
Spanish (Latin America) BSD-2-Clause 16% 97% 8,233 280 4,591 35,214 280 816
Swedish BSD-2-Clause 0% 53% 5,449 4,713 86,192 650,130 4,713 338
Thai BSD-2-Clause 1% 50% 5,146 5,010 90,006 679,215 5,010 190
Ukrainian BSD-2-Clause 0% 6% 650 9,512 161,361 1,180,083 9,512 3
Vietnamese BSD-2-Clause 0% 15% 1,614 8,548 147,334 1,069,905 8,548 25
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers45 User avatar kwpaUser avatar tral_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar anastasiia_odooUser avatar mfarUser avatar maan_odooUser avatar crpanUser avatar ronmUser avatar chwaUser avatar madiUser avatar awt_odooUser avatar pagcUser avatar noaeldarUser avatar nuaasUser avatar kashuUser avatar cmd-odooUser avatar Bar123User avatar noplUser avatar ngtoUser avatar gezzzanUser avatar petiUser avatar cimaUser avatar Alina LisnenkoUser avatar paujUser avatar msea …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
05/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 264,212 4,278,352 31,194,046
Source 10,162 164,552 1,199,771
Approved 1% 2,011 1% 41,023 1% 303,653
Waiting for review 32% 84,653 27% 1,179,422 27% 8,440,552
Translated 36% 96,826 32% 1,384,997 31% 9,943,976
Needs editing 1% 2 1% 6 1% 71
Read-only 3% 10,162 3% 164,552 3% 1,199,771
Failing checks 4% 11,076 6% 259,542 5% 1,869,086
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 63% 167,384 67% 2,893,349 68% 21,249,999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 229,979 changes 0 changes 35,107 changes 0 changes 15,641 changes 0 changes 6,105 changes 0 changes 10,860 changes 0 changes 262,278 changes 0 changes 738 changes 0 changes 3,046 changes 0 changes 3,694 changes 0 changes 3,988 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,278 k
Hosted words
264 k
Hosted strings
36%
Translated
20
Contributors
0
Components
26
Languages
26
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
+30%
Contributors
+100%
User avatar sahak_odoo

Translation approved
Variants
Variaantiot
05/13/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/zh_TW/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The final invoice's remaining balance **must** be paid with a regular payment transaction.
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
After issuing the credit note and if not done automatically, reconcile it with the final invoice.
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Adding down payment description.
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Next, click :guilabel:`Add a line`. Click the :icon:`fa-bars` :guilabel:`(bars)` icon, enter a description (e.g., `Down Payment`), and input the :guilabel:`Price`. Click :guilabel:`Confirm`.
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Once confirmed, click :guilabel:`Credit Note`, then :guilabel:`Reverse`, and finally remove all invoice lines by clicking the :icon:`fa-trash-o` :guilabel:`(trash bin)` icon. The invoice should be clear of any product.
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Removing invoice lines and section.
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
From the invoice, remove the section separation *and* the down payment invoice line by clicking the :icon:`fa-trash-o` :guilabel:`(trash bin)` icon, and :guilabel:`Confirm`.
 
05/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Navigate back to the sales order and click :menuselection:`Create Invoice --> Regular Invoice --> Create Draft` to proceed with invoice creation.
 
05/09/2026
Browse all component changes