Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers52 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar vladimir.uvid …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/finance.po
Last change Aug. 15, 2026, 9:05 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/18/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,653 171,525 1,255,720
Approved 1% 171 2% 3,996 2% 30,060
Waiting for review 97% 10,334 96% 165,399 96% 1,208,323
Translated 98% 10,505 98% 169,395 98% 1,238,383
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 415 6% 10,742 6% 79,562
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 148 1% 2,130 1% 17,337
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 197 changes 0 changes 423 changes 0 changes 188 changes 0 changes 523 changes 0 changes 10,518 changes 0 changes 4 changes 0 changes 104 changes 0 changes 141 changes 0 changes 148 changes 0 changes 35 changes 0 changes 542 changes 9,309 changes 1,208 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

171 k
Hosted words
10,653
Hosted strings
98%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+28%
—
Contributors
−100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/de/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To enable SEPA Credit Transfer as a payment method, follow :ref:`these steps <accounting/sepa_payments/sct>` and enter `Belastingdienst` as the :guilabel:`Issuer`.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To export accounting entries in XAF format, open the **Accounting** app and go to :menuselection:`Reporting --> General Ledger`. Use the filters to select the range of entries to export, click the :icon:`fa-cog` :guilabel:`(gear)` icon, and then click :guilabel:`XAF`.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Click :guilabel:`Download` to save the `.XBRL` file to your computer, or click :guilabel:`Send` to transmit the SBR tax report directly to the Dutch tax authorities.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Is Test`: Tick this box to submit the file to a pre-production environment. A valid PKIoverheid certificate is required, and :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` must be enabled.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Tax Consultant Order`: If applicable, enter the membership or registration number for your professional tax association (e.g., NOB, RB, NBA, etc.).
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Tax Consultant Number`: If you selected :guilabel:`Intermediary (INT)`, enter the 6-digit tax advisor registration number (*Beconnummer*).
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Contact Type`: Select :guilabel:`Taxpayer (BPL)` if you are filing the turnover tax return for your own business, or :guilabel:`Intermediary (INT)` if the return is filed by a tax professional.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Contact Phone`: The phone number of the contact person.
 
08/15/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
:guilabel:`Contact Name Infix`: The prefix or middle name of the contact person.
 
08/15/2026
Browse all translation changes