Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers46 User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar Alina LisnenkoUser avatar hedsheferUser avatar cmd-odooUser avatar mapr-odooUser avatar GRCOodooUser avatar maan_odooUser avatar awt_odooUser avatar MichaelHadarUser avatar gezzzan …
Translation license BSD 2-Clause "Simplified" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/ro/LC_MESSAGES/finance.po
Last change June 20, 2026, 5:26 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,043,506
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
06/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,391 167,170 1,220,454
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 79% 8,237 76% 127,366 75% 923,978
Translated 79% 8,237 76% 127,366 75% 923,978
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 250 3% 6,144 3% 48,313
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 2,154 23% 39,804 24% 296,476
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9,309 changes 0 changes 197 changes 0 changes 4,652 changes 0 changes 188 changes 0 changes 310 changes 0 changes 9,993 changes 0 changes 0 changes 0 changes 104 changes 0 changes 139 changes 0 changes 148 changes 0 changes 35 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

167 k
Hosted words
10,391
Hosted strings
79%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+81%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 06/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To access the product catalog and view all items in an organized display, click :doc:`Catalog </applications/essentials/product_catalog>`. When the products and quantities are selected, click :guilabel:`Back to Bill` to return to the vendor bill; the selected catalog items will appear in the vendor bill lines.
 
06/20/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To access the product catalog and view all items in an organized display, click :doc:`Catalog </applications/essentials/product_catalog>`. When the products and quantities are selected, click :guilabel:`Back to Invoice` to return to the invoice; the selected catalog items will appear in the invoice lines.
 
06/20/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “locale/ro/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 06/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
A contact can hold multiple roles, or multiple contacts can each have different roles.
 
06/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
When an electronic invoice is created with a partner that has **administrative centers**, *all* administrative centers are included in the invoice.
 
06/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
If administrative centers need different :guilabel:`Codes` per role, different centers *must* be created for each role.
 
06/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
To add **administrative centers**, create a new **contact** for the **partner** company. Select :guilabel:`FACe Center` as the **type**, assign one or more **role(s)** to that contact, and :guilabel:`Save`. The **three** roles usually required are:
 
06/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
For **FACe** to work with **administrative centers**, the invoice *must* include specific data about the centers.
 
06/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
**FACe** XML files can be sent in batch through `the governmental portal <https://www.facturae.gob.es/formato/Paginas/descarga-aplicacion-escritorio.aspx>`_.
 
06/13/2026
Browse all translation changes