Summary

Project website www.odoo.com
Project reviewers User avatar cimaUser avatar ronmUser avatar jtsjUser avatar mseaUser avatar paujUser avatar juauUser avatar rlapUser avatar madiUser avatar ngtoUser avatar petiUser avatar chwaUser avatar noplUser avatar anastasiia_odooUser avatar pagcUser avatar mfarUser avatar thng_OdooUser avatar abemUser avatar degu_odooUser avatar kwpaUser avatar lman_odooUser avatar wacmUser avatar dyki+weblate
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/finance.po
Translation file Download locale/th/LC_MESSAGES/finance.po
Last change Aug. 20, 2025, 10:51 p.m.
Last change made by None
Language Thai
Language code th
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 55,936,800
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,447 152,991 1,106,073
Approved 1% 6 1% 165 1% 1,041
Waiting for review 63% 5,969 59% 91,729 57% 640,536
Translated 63% 5,975 60% 91,894 58% 641,577
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 436 2% 3,474 2% 27,510
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 36% 3,472 39% 61,097 41% 464,496
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9,309 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

152 k
Hosted words
9,447
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar c3podoo

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar rlap

Translation approved
Once the retention tax has been created, it can be used on customer forms, sales orders, and customer invoices. Several taxes can be applied on a single customer invoice line.
เมื่อสร้างภาษีเงินประกันแล้ว ภาษีดังกล่าวการหักภาษีเสร็จสมบูรณ์แล้ว สามารถนำไปใช้กับในแบบฟอร์มลูกค้า, ใบสั่งขาย และใบแจ้งหนี้ของลูกค้าได้ โดยสามารถใช้ภาษีหลายรายการได้ในรายการในบรรทัดเดียวของใบแจ้งหนี้ของลูกค้ารายการเดียวได้
2 days ago
User avatar rlap

Translation approved
Retention taxes on invoices
ภาษีเงินประกันหัก ณ ที่จ่ายในใบแจ้งหนี้
2 days ago
User avatar rlap

Translation approved
If the retention is a percentage of a regular tax, create a :guilabel:`Tax` with a :guilabel:`Tax Computation` as a :guilabel:`Group of Taxes`. Then, set both the regular tax and the retention one in the :guilabel:`Definition` tab.
หากภาษีเงินประกันการหักภาษี (Retention) เป็นเปอร์เซ็นต์ของภาษีปกติ ให้สร้าง :guilabel:`ภาษี (Tax)` โดยมี :guilabel:`การคำนวณภาษี (Tax Computation)` เป็น :guilabel:`กลุ่มของภาษี` จากนั้น ตั้งค่า (Group of Taxes)` จากนั้นกำหนดทั้งภาษีปกติและภาษีเงินประกันหัก ณ ที่จ่ายในแท็บ :guilabel:`คำจำกัดความการกำหนดค่า (Definition)`
2 days ago
User avatar rlap

Translation approved
In Odoo, a withholding tax is defined by creating a negative tax. To create one, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Taxes` and, in the :guilabel:`Amount` field, enter a negative amount.
ใน Odoo การตั้งค่าภาษีหัก ณ ที่จ่ายสามารถทำได้โดยการสร้าง ภาษีแบบติดลบ โดยทำตามขั้นตอนดังนี้:

ไปที่ การเงิน:menuselection:ระบบบัญชี (Accounting) → การตั้งกำหนดค่า (Configuration) → ภาษี (Taxes)
จากนั้นในช่อง :guilabel:จำนวนเงิน (Amount) ให้ใส่ตัวเลข ติดลบ (เช่น -10% หรือ -5 ตามประเภทของภาษี)

การใส่ค่าติดลบนี้จะทำให้ระบบคำนวณการหักภาษีออกจากจำนวนเงินที่ต้องจ่ายโดยอัตโนมัติ ตามหลักการของภาษีหัก ณ ที่จ่าย
2 days ago
User avatar rlap

Translation approved
Then, go to the :menuselection:`Advanced Options` tab and create a retention :guilabel:`Tax Group`.
จากนั้น ไปที่แท็บ :menuselection:`ตัวเลือกขั้นสูง (Advanced Options)` และสร้างการเก็บรักษา :guilabel:`กลุ่มภาษี` (Tax Group)`สำหรับการหักภาษี (Retention)
2 days ago
User avatar rlap

Translation approved
In Odoo, a withholding tax is defined by creating a negative tax. To create one, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Taxes` and, in the :guilabel:`Amount` field, enter a negative amount.
ใน Odoo การตั้งค่าภาษีหัก ณ ที่จ่ายถูกกำหนดสามารถทำได้โดยการสร้าง ภาษีแบบติดลบ หากต้องการสร้างบัญชี ให้ไปที่ :menuselection:`ระบบบัญชี --> การกำหนดค่า --> ภาษี` และในช่อง :guilabel:`จำนวน` ให้ป้อนจำนวนเงินที่เป็นค่าลบโดยทำตามขั้นตอนดังนี้:

ไปที่ การเงิน (Accounting) → การตั้งค่า (Configuration) → ภาษี (Taxes)
จากนั้นในช่อง จำนวนเงิน (Amount) ให้ใส่ตัวเลข ติดลบ (เช่น -10% หรือ -5 ตามประเภทของภาษี)

การใส่ค่าติดลบนี้จะทำให้ระบบคำนวณการหักภาษีออกจากจำนวนเงินที่ต้องจ่ายโดยอัตโนมัติ ตามหลักการของภาษีหัก ณ ที่จ่าย
2 days ago
User avatar rlap

Translation approved
A **withholding tax**, also known as retention tax, mandates the payer of a customer invoice to deduct a tax from the payment and remit it to the government. Typically, a tax is included in the subtotal to calculate the total amount paid, while withholding taxes are directly subtracted from the payment.
**ภาษีหัก ณ ที่จ่าย** หรือที่เรียกว่าภาษีเงินประกัน Withholding tax** หรือที่รู้จักกันในชื่อ Retention tax คือภาษี ณ ที่จ่ายที่กำหนดให้ผู้ชำระจ่ายเงินตามใบแจ้งหนี้ของลูกค้าต้องหักภาษีจากการชำระเงินจำนวนเงินที่ต้องจ่าย และส่งเงินต่อให้กับรัฐบาล โดยทั่วไปปกติแล้ว ภาษีจะถูกรวมอยู่ในผลยอดรวมย่อย (Subtotal) เพื่อคำนวณจำนวนเงินยอดรวมทั้งหมดที่ต้องชำระ ในขณะที่ภาษีหัก ณ ที่จ่ายจะถูกหักออกจากการชำระเงินแต่สำหรับ Withholding tax จะถูกหักออกจากจำนวนเงินที่ต้องจ่ายโดยตรง
2 days ago
User avatar rlap

Contributor joined
Contributor joined 2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “locale/th/LC_MESSAGES/finance.po” file was changed. 3 days ago
Browse all translation changes